Malachi 3:1 in Sunwar 1 परमप्रभुमी “नेनीन, गो आं लोव़ पाइब आं ङोंइती सोइक्नुङ। मेकोमी आं ङोंइती आं लां सेल्चा माल्ब। इन माल्शो प्रभु रीब पा आ खिंम जाक्ब। मेको इन माल्शो कबल ङा लोव़ चोक्ब बाक्ब। गे मेको कली शुश दाक्नीनी” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत। मत्ती ११:१०; मर्कूस १:२; लूका १:१७
Other Translations King James Version (KJV) Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the LORD, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
American Standard Version (ASV) Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom ye desire, behold, he cometh, saith Jehovah of hosts.
Bible in Basic English (BBE) See, I am sending my servant, and he will make ready the way before me; and the Lord, whom you are looking for, will suddenly come to his Temple; and the angel of the agreement, in whom you have delight, see, he is coming, says the Lord of armies.
Darby English Bible (DBY) Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me; and the Lord whom ye seek will suddenly come to his temple, and the Angel of the covenant, whom ye delight in: behold, he cometh, saith Jehovah of hosts.
World English Bible (WEB) "Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!" says Yahweh of hosts.
Young's Literal Translation (YLT) Lo, I am sending My messenger, And he hath prepared a way before Me, And suddenly come in unto his temple Doth the Lord whom ye are seeking, Even the messenger of the covenant, Whom ye are desiring, Lo, he is coming, said Jehovah of Hosts.
Cross Reference Genesis 48:15 in Sunwar 15 मिनु याकूबमी योसेफ कली आसीक गेशा “आं किकी पिपी अब्राहाम नु इसहाक परमप्रभु आ ङोंइती गाक्शो बाक्ताक्से। मेको परमप्रभुमी आं कली आं ब्रोंइतीक नाक्त नेल्ल मुल सम्म कोव़ती। उत्पत्ती ३२:१०; भजन संग्रह २३:१
Exodus 23:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभुमी “नेनीन, गो इन ङोंइती आं स्वर्ग ङा गेय पाइब का सोइक्नुङ। मेकोमी लांमी इन कली कोव़शा नु आं देंशो बाक्तीकेम चोव़दीब। प्रस्थान १४:१९
Psalm 110:1 in Sunwar 1 दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावेमी, आं परमप्रभु कली “गे आं ग्युरा गे निस्सो। मिनु गो इ जोरी सत्रु आन कली इ खोइल थेक्तीके सेल्नुङमी। मत्ती २२:४४; प्रेरित २:३४; हिब्रू १:१३; १कोरिन्थी १५:२५; फिलिप्पी २:८-११; हिब्रू १०:१२-१३
Isaiah 7:14 in Sunwar 14 मोपतीके परमप्रभुमी इन कली चिन्ड का गेब। मेको चिन्ड मार बाक्ब देंशा हना, कन्ने मीश आलम कोव़ज कुरशा तौ का थीब। मेको आ नें इम्मानुएल वोइक्नीम। मत्ती १:२३
Isaiah 9:6 in Sunwar 6 मारदे हना आंइ कली आल का थिशो बाक्ब। तौ का गेशो बाक्ब। मेको आंइ कली रिम्शो पा सासन पाइब दुम्ब। मेको आ नें मार बाक्ब देंशा हना, छक लाक्चा ङा गेय पाइब, जोक्तीक तुइक्तीक अर्ती गेब, सक्ति पाइश्शो परमप्रभु, गेना हना यो बाक्ब आफ नु थुं नाइश्शा बाक्चा गेब पिप बाक्ब। यसैया २२:२२; मीका ५:१; मीका ४:३
Isaiah 40:3 in Sunwar 3 मिनु ब्रेप्ब मुर आ सेंदा कामी “मुर मबाक्तीकेमी परमप्रभु यावे आ लां सेलीन। गोरशो रागीमी इं परमप्रभु कली लां रिम्शो पा फुल्लु ग्रोक्शा थेलीने। लूका ३:४-६; यूहन्ना १:२३
Isaiah 63:9 in Sunwar 9 मेको आन श्येत तशा, आं सोइश्शो मुर ममाइ, परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब यो ममाइ, परमप्रभुमी मेको आन कली प्रोंइतु। आ दाक्तीके नु शिशी पतीकेमी मेको आन कली साइ ङोंइती रे पाप रे प्रोंइशा, मेको आन कली मुप्शा, कुरशो बाक्त। प्रस्थान ३३:१४-१५
Hosea 12:3 in Sunwar 3 मेकोमी आ ममा आ कोंवजीम आ लोक्ब आ गेंग्रे ग्याइक्ताक्व। मिनु ठेयब दुम्शा, परमप्रभु यावे नु राम्शी पाप्तु। उत्पत्ती २५:२२,२६; उत्पत्ती ३२:२५-२९
Haggai 2:7 in Sunwar 7 गो रागी रागी ङा मुर आन कली हिम्नुङ। मिनु रागी रागी ङा शोंप नेल्ल एकेर चाक्नीम। मिनु गो एको खिं कली आं दारसीम प्रिंनुङ।
Malachi 2:7 in Sunwar 7 चढ़ेबपुकीमी तुइक्तीक लोव़ होस पा पचा माल्नीम। मिनु मुरपुकीमी मेको आन शेंशो नेंचा माल्नीम। मारदे हना चढ़ेबपुकी मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे आ सोइश्शो लोव़ पाइब बाक्नीम। ब्यवस्था ३३:१०; हाग्गै १:१३
Malachi 4:5 in Sunwar 5 नेनीन, आं ठेयब नु हिंचा ङा नाक्त जाक्चा क्येङा ङोंइती आं लोव़ पाइब एलीया कली इन बाक्तीकेम सोइक्नुङ। मत्ती ११:१४; १७:११-१३; योएल ३:४
Matthew 3:1 in Sunwar 1 मेना ब्वाक्कुमी ख्रुम्शा ग्रुंइब यूहन्ना यहूदीया ङा गोरशो रागीम बाक्शा लूका १:१३
Matthew 11:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेमी ब्रेक्पाइश्शो लोव़मी मेको आ पर्बम मार ब्रेक्शो बाक्ब देंशा हना ‘गो आं लोव़ कुरब इ ङोंइङोंइती सोइक्नुङ। मेकोमी इ लां ठीक सेल्ब’ दे ब्रेक्शो बाक्ब। मलाकी ३:१
Matthew 17:10 in Sunwar 10 मिनु शेंसीबपुकीमी “सास्त्रीपुकीमी ‘ङोंइती एलीया जाक्चा माल्ब’ दे शेंनीम ममाइ? मारदे मोदें शेंनीमी?” दे हिल्लो पामेनु मत्ती ११:१४
Mark 1:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब यसैयामी ब्रेक्शो लोव़मी मार ब्रेक्शो बाक्त देंशा हना “नेनो, इ ङोंइती आं लोव़ पाइब सोइक्नुङ। मेकोमी इ लां थेल्ब। मत्ती ११:१०
Luke 1:16 in Sunwar 16 मेकोमी शुश इस्राएली आन थुं परमप्रभु, आन परमप्रभु यावे गे लेप्पाइक्ब।
Luke 1:76 in Sunwar 76 मिनु जकरियामी आ तौ कली ‘गे नेल्ल क्येङा ठेयब आ लोव़ पाइब’ देंनीमी। मारदे हना गे प्रभु आ ङोंइती गाक्शा, मेको आ लां सेल्नेवे। मलाकी ३:१
Luke 2:11 in Sunwar 11 एको ग्येरपाइक्ब लोव़ दोदेंशो बाक्ब देंशा हना, मुलाक्दो पिप दाऊद आ सहरम आल का जरमेसाक्व। मेको नक जरमेशो आल पाप रे प्रोंइब, प्रभु येसु ख्रीस्त बाक्ब।
Luke 2:21 in Sunwar 21 मिनु आल जरमेसे आ ८ नाक्ती ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोदमे बाक्त। मिनु आ नें येसु वोदमे बाक्त। मारदे हना परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी “मेको आ नें येसु वोइक्चा” दे आ कोव़ज कुरचा क्येङा ङोंइती मरीयम कली देंशो बाक्माक्त। लूका १:५९; उत्पत्ती १७:१२; लूका १:३१
Luke 2:38 in Sunwar 38 मिनु मरीयम नु योसेफमी आल मेकेर लदसेनु, मेको खाल्पी ग्रुम्से बाक्त। मिनु खाल्पीमी आल कली तशा, परमप्रभु यावे कली ठेयब सेला बाक्त। मिनु “परमप्रभु यावेमी पाप रे प्रोंइब सोइक्ब” दे आस पा बाक्ब यरूसलेम ङा मुर आन कली मेको आल आ पर्बम लोव़ पा नेंपाइक्मी बाक्त।
Luke 2:46 in Sunwar 46 नाक्दो नाक्ती सां सम्म माल्ना माल्न गाक्सा नोले परमप्रभु यावे आ खिंम थित्से बाक्त। मेको परमप्रभु यावे आ लोव़ शेंबपुकी नु बाक्शा, आन लोव़ नेंशा, मेको आन कली लोव़ हिल्लो पना पन बाक्शो ताम्से बाक्त।
Luke 3:3 in Sunwar 3 मिनु यूहन्ना यर्दन खोला आ नेक्था जाक्दीश्शा, एर ओंथ परमप्रभु यावे आ लोव़ शेंना शेंन गाक्माक्त। मिनु शेंना शेंन मुर आन कली “इन थुं परमप्रभु यावे गे लेश्शा, ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइचा पुंइसीन। मिनु परमप्रभु यावेमी इन पाप क्याम्शा गेब” दे शेंदीमी बाक्त।
Luke 7:19 in Sunwar 19 “जाक्चा माल्शो गेन ननी देय अर्को आ लां कोव़क? दे प्रभु कली हिल्लो पथ लसे” दे सोइक्तीम्सी बाक्त।
Luke 7:26 in Sunwar 26 मार कोव़थ लनी, मिनु? परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब तांइसीबा कों, दे कोव़थ लनी? गे परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब नेल्ल आन क्येङा ठेयब मुर ताइतीनी। लूका १:७६
Luke 19:47 in Sunwar 47 मिनु येसुमी परमप्रभु यावे आ खिंमी बाक्शा, नाक्त किंत किंत मुर आन कली शेंदीमी बाक्त। ठेयब चढ़ेब, सास्त्री नु ठेयब मुरपुकीमी येसु कली साइक्चा माल्मे बाक्त।
John 1:6 in Sunwar 6 मिनु परमप्रभु यावे आ सोइश्शो मुर का बाक्त। मेको आ नें यूहन्ना बाक्त। मत्ती ३:१; मर्कूस १:४
John 1:15 in Sunwar 15 यूहन्नामी मेको आ पर्बम “मेको आं नोले जाक्त हना यो, आं क्येङा ठेयब बाक्ब। मिनु आं क्येङा ङोंइती यो बाक्शो बाक्त” देंत।
John 1:33 in Sunwar 33 ङोंइती गो यो मेको कली मतुइक्ब बाक्ती। मिनु आं कली ब्वाक्कुमी ख्रुम्शा ग्रुंइतीक गेय पथ सोइक्बमी ‘तेको मुर तारी गेमी आं सोक्त जुक्शो ताइनेवे, मेको आं सोक्तीम ख्रुम्ब बाक्ब’ दे परमप्रभु यावेमी माइक्ती।
John 2:14 in Sunwar 14 परमप्रभु यावे आ खिं जाक्दीम्मेनु, मेकेर ब्यफ लेयबपुकी, भेडा लेयबपुकी, परवा लेयबपुकी नु क्येट फाइक्ब नेल्लेमी आन गेय पना पन बाक्शो ताप्तु।
John 3:28 in Sunwar 28 गे आं कली तुइक्नीनी। गो ख्रीस्त मनङ। तन्न गो ख्रीस्त आ ङोंइती शेंचा कली सोंइसीशो नङ, दे आं शेंशो लोव़ तुइक्नीनी। यूहन्ना १:२०,२३,२७
Acts 7:38 in Sunwar 38 इस्राएलीपुकी गोरशो रागीमी बाक्मानु, आन कली लां कोंइब मेको मोसा बाक्माक्त। सीनै डांडामी परमप्रभु आ सोइश्शा आ गेय पाइबमी इं किकी पिपी आन कली लोव़ पवानु, मेको मोसा रे पा नेंपाइक्मी बाक्त। मेको लोव़ चहिं मजाम्थु गेना हना यो लीब लोव़ बाक्ब। मुल सम्म गो इं कली गारशो लोव़ बाक्ब, दे तुइक्तीने। प्रस्थान १९:-; ब्यवस्था ९:१०
Acts 13:24 in Sunwar 24 येसुम शेंचा क्येङा ङोंइती ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइब यूहन्नामी इस्राएली आन कली ‘पाप पचा प्रोंइशा, इन थुं परमप्रभु यावे गे लेत्तीन’ दे शेंशो बाक्माक्त। लूका ३:३
Acts 19:4 in Sunwar 4 मिनु पावलमी “यूहन्नामी मुर आन कली ‘पाप पचा प्रोंइशा इन थुं परमप्रभु यावे गे लेत्तीने। मिनु आं नोले जाक्ब कली थमा सुतीने’ दे ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइदीमी बाक्त। यूहन्ना आ नोले जाक्शो चहिं येसु बाक्ब” दे शेंदीमी बाक्त। मत्ती ३:११