Luke 8:18 in Sunwar 18 होस पा, रिम्शो पा नेनीन। मारदे हना रुप्बमी तेम्शा रुप्पाइक्चा पुंइसीब, मरुप्बम चहिं इच्का खोइ रुप्शो यो, रोइश्शा लाइक्चा पुंइसीब” दे शेंदीमी बाक्त। मत्ती २५:२९
Other Translations King James Version (KJV) Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
American Standard Version (ASV) Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he thinketh he hath.
Bible in Basic English (BBE) So take care how you give hearing, for to him who has will be given, and from him who has not will be taken even what he seems to have.
Darby English Bible (DBY) Take heed therefore how ye hear; for whosoever has, to him shall be given, and whosoever has not, even what he seems to have shall be taken from him.
World English Bible (WEB) Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has."
Young's Literal Translation (YLT) `See, therefore, how ye hear, for whoever may have, there shall be given to him, and whoever may not have, also what he seemeth to have, shall be taken from him.'
Cross Reference Deuteronomy 32:46 in Sunwar 46 मेको आन कली “मुलाक्त गे इन कली आं देंशो लोव़ नेल्ल इन थुंम वोतीन। इन तमी तौ आन कली देनीन। गे मेको आन कली ‘मेको अरेशो लोव़ नेल्ल होस पा पचा माल्नीनी’ दे मतीन। ब्यवस्था ६:७
Proverbs 2:2 in Sunwar 2 गे इ नोफा दाइश्शा, तुइक्तीक लोव़ नेंतीवी नु रुप्तीके दाक्तीवी हना,
Proverbs 14:12 in Sunwar 12 मुर आन कली आंम पशो लां ठीक तांइसीब हना यो, नोले मेको बेक्पाइक्ब लां बाक्ब।
Matthew 7:22 in Sunwar 22 मेको नाक्त शुशेमी आं कली ‘हे प्रभु, हे प्रभु, गोपुकीमी इन नेंमी नोले दुम्ब लोव़ मपका ङा? इन नेंमी वोल आन कली मखेरका ङा? चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय मपका ङा?’ देंनीम। लूका १३:२५-२७; येरमीया २७:१५
Matthew 13:12 in Sunwar 12 थीबमी तेम्शा गेचा पुंइसीब, मिनु शुश दुम्ब। मथीब चहिं बाक्शो यो रोइक्चा पुंइसीब। हितोपदेस ९:९; मत्ती २५:२८-२९; मर्कूस ४:२४; लूका ८:१८
Matthew 25:29 in Sunwar 29 मारदे हना शुश थीब आन कली तेम्शा, शुश बारपा गेचा पुंइसीनीम। इच्ची खोइ थीब आन इच्ची खोइ यो रोइक्चा पुंइसीनीम। मत्ती १३:१२; हितोपदेस ११:२४-२५
Mark 4:23 in Sunwar 23 सुइ के नेंब नोफा बाक्त हना, नेंनल” देंमाक्त।
Mark 13:14 in Sunwar 14 परमप्रभु यावे आ खिं गेनायो मदुम्चा ङा पा बिथोलो दुम्मेनु, मेको मुल पढ़ेबपुकीमी रुप्मेक्ल, यहूदीया रागीम बाक्बपुकी डांडा ग्येत्थ प्रोक्मल। दानीएल ९:२७; दानीएल ११:३१; दानीएल ११:३१
Luke 9:44 in Sunwar 44 “नोफा दाइश्शा नेनीन। आं देंशो लोव़ थुंमी वोतीन। रागीम जरमेशो दा मुर आन गुइमी गेशा साइक्चा पुंइसीब” देंमाक्त। लूका ९:२२; लूका १८:३१-३४
Luke 12:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभु यावेमी मेको कली ‘गे मूर्ख नवे। मारदे हना मुलाक्दो बेक्नेवे। मिनु इ खुप्शा उप्शो शोंप सुम जाइबा?’ दे मदा बाक्त।
Luke 16:2 in Sunwar 2 मिनु क्येट थीबमी आ हिसाब पाइब कली ब्रेश्शा ‘गेमी आं क्येट थुम्शा गेयी बाक्त। ङोंइती रे ङा दोशो चेमी दोशो थुमी, लो, नेल्ल कोंइदी। मुल ङा मेरे इ कली मवोइक्नन’ दे मदा बाक्त।
Luke 16:19 in Sunwar 19 शुश शोंप पाइश्शो मुर का बाक्माक्त। मेको रिम्शो रिम्शो फेक्शा, ब्रोव़ब्रोव़शो जशा बाक्बाक्माक्त।
Luke 19:26 in Sunwar 26 मिनु मेकोमी ‘सु नु बाक्मे, मेको तेम्शा गेचा पुंइसीब। सु नु मबाक्मे, मेको के बाक्शो यो रोइक्चा पुंइसीब। लूका ८:१८; मत्ती १३:१२
John 15:2 in Sunwar 2 आं आफोमी फल मसिप्ब राशी आन कली ख्रोइश्शा ताइक्ब। फल सिप्ब राशी कली मेको क्येङा शुश फल सिप्पाइक्चा, दे मुंइशा वोइक्ब। यूहन्ना १३:१०; १पत्रुस १:२३
Acts 10:33 in Sunwar 33 मोपतीके ब्रथ सोइक्ताक्न्नी। गे बिश्शा गिरिककै जाक्शा, आंइ कली रिम्शो पाइतीनी। परमप्रभु गे नु बाक्ब। मिनु परमप्रभु यावेमी इन कली मार शेंपाइक्बा, मेको लोव़ नेल्ले नेंचा कली खुम्सीशा बाक्तक” देंमाक्त।
Acts 17:11 in Sunwar 11 बेरोइया सहर ङा यहूदीपुकीमी थिस्सलोनीकी ङा मुर आन पशो खोदेंशो मपामे बाक्त। तन्न नोफा दाइश्शा पावल नु सिलास आस लोव़ नेंशा परमप्रभुमी ब्रेक्पाइश्शो लोव़ नु मेको आस शेंशो लोव़ गारबा देय मगारबा कोव़चा कली नाक्त किंत किंत जाक्मा बाक्त। यूहन्ना ५:३९
Romans 12:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावेमी आं कली शिशी गेशा, शेंब सेल्ती। इन दातेमी सुइ आंम कली ठेयब मसेल्सीन। परमप्रभु यावेमी इन कली दोदेंशो थमा सुइक्तीक गेवा, मेको मिम्शा ब्रेम्शो दुम्शा बाक्कीन। मत्ती २०:२६; १कोरिन्थी ४:६; १कोरिन्थी
1 Corinthians 3:18 in Sunwar 18 सुइमी आंम कली जोल मपांइसेक्ल। इन दातेमी सुइमी आंम कली जोक्ब तुइक्ब मिम्साक्व हना, मेको मूर्ख दुम्ल। मोपा ला जोक्ब तुइक्ब दुम्ने चाप्ब। प्रकाश ३:१७-१८
1 Corinthians 8:2 in Sunwar 2 मारेइ मारेइ जोक्ब तुइक्ब नङ देंबमी आ माल्शो मतुइश्शो बाक्ब। गलाती ६:३
1 Corinthians 13:1 in Sunwar 1 गो मुर आन लोव़ पाता हना नु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब आन लोव़ यो पाता हना, तन्न मुर आन कली मदाक्ताक्ङ हना, गो हेंथे पा ताप्शो किङगो नु रेयके पाइब बुप्केल खोदेंशो दुम्नुङ।
1 Corinthians 14:37 in Sunwar 37 इन दातेमी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब नु आ सोक्तीम ब्रीशो मिम्ब मुरुमी आं ब्रेक्शो लोव़ प्रभु आ देंशो लोव़ बाक्ब दे तुइक्तमेक्ल १यूहन्ना ४:६
Philippians 3:4 in Sunwar 4 गो मुर आन पतीके कली थमा सुइक्ने चाप्नुङ। मुरपुकीमी आन पतीकेमी थमा सुइक्ने चाप्नीमी, दे मिम्नीमी। मोदेंब दुम्त हना, गो यो मेको आन क्येङा शुश चाप्नुङ। २कोरिन्थी ११:१८,२२
Hebrews 2:1 in Sunwar 1 इं नेंशो लोव़ थुंमी वोइक्चा माल्ब। थुंमी मवोइक्तय हना, मेको लोव़ साम्नय।
James 1:19 in Sunwar 19 आं दाक्शो लोक्बपुकी, मार तुइक्चा माल्नीनी देंशा हना, गेपुकी नेंस ङा नेंस बाक्कीन। शुश मब्वाक्कीन। शुश मचुरीन। हितोपदेस २९:२०; उपदेसक ५:१-२; उपदेसक ७:९
1 Peter 2:1 in Sunwar 1 मोपतीके गे नेल्ल मरिम्शो पचा, मुर आन कली मरिम्शो लोव़ पतीक नु गाइक्तीके ताइक्तीन। मिनु जोल पतीके, गेहे पतीके नु मुर आन लोव़ कुरशा गाक्चा नेल्ल ताइक्तीन। याकूब १:२