Luke 6:45 in Sunwar 45 रिम्शो थुं पाइश्शो मुरुमी रिम्शो पाइब। पापम ब्रीशो थुं पाइश्शो मुरुमी चहिं मरिम्शो पाइब। मुर आन थुंमी मार बाक्मे, मेको आन लोव़ नेंशा रिम्शो देय मरिम्शो मेको तुंइसीब। मारदे हना थुंम मार बाक्मे, मेको शोव़ रे ग्रूब।
Other Translations King James Version (KJV) A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
American Standard Version (ASV) The good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and the evil `man' out of the evil `treasure' bringeth forth that which is evil: for out of the abundance of the heart his mouth speaketh.
Bible in Basic English (BBE) The good man, out of the good store of his heart, gives good things; and the evil man, out of his evil store, gives evil: for out of the full store of the heart come the words of the mouth.
Darby English Bible (DBY) The good man, out of the good treasure of his heart, brings forth good; and the wicked [man] out of the wicked, brings forth what is wicked: for out of the abundance of the heart his mouth speaks.
World English Bible (WEB) The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.
Young's Literal Translation (YLT) `The good man out of the good treasure of his heart doth bring forth that which `is' good; and the evil man out of the evil treasure of his heart doth bring forth that which `is' evil; for out of the abounding of the heart doth his mouth speak.
Cross Reference Psalm 12:2 in Sunwar 2 नेल्लेमी आन नेक्था ङा मुर नु जोल ला पमुइनीम। चिप्लो लोव़ पाइब थुं निक्शी पाइश्शो ला बाक्नीम।
Psalm 37:30 in Sunwar 30 ठीक पाइबपुकीमी जोक्तीक तुइक्तीक लोव़ पाइनीम। मिनु मेकोपुकीम ठीक पतीके शेंनीम।
Psalm 40:8 in Sunwar 8 परमप्रभु, गो इन दाक्शो पशोमी आं कली ग्येरपाइक्ब। इन अरेशो लोव़ आं थुंम बाक्ब।
Psalm 41:6 in Sunwar 6 मिनु आं कली सु सुम कोव़थ जाक्नीमी, मेकोमी आं कली रिम्शो लोव़ पखु पाइनीम। मिनु नोले आं पर्बम “मार, मरिम्शो लोव़ पङ” दे मिम्शा, मरिम्शो लोव़ ब्रपाइक्नीम।
Psalm 52:2 in Sunwar 2 गे नाक्त रे खतम सेल्चा आ पर्बम मिम्नीनी? इन शोव़ शेप्शो करद खोदेंशो बाक्ब। गे जोल पाइब ला बाक्नीनी।
Psalm 59:7 in Sunwar 7 मेकोपुकीमी आन शोव़ रे मार ग्रुंइबाक्मा? मेकोपुकीमी साइक्चा ङा लोव़ पाइनीम। मिनु मेकोपुकीमी “सुम नेंबा ङा” देंनीम।
Psalm 59:12 in Sunwar 12 मेको आन पशो लोव़मी, आन ठेयब लेश्शो कोंइनीमी। गे गाइश्शा मेको आन सराप पतीके नु जोल पतीके खतम पोक्कीन।
Psalm 64:3 in Sunwar 3 मेकोपुकीमी तरवार खोदेंशो पा आन लें हेप्पाइक्नीम। मेको आन लोव़मी साइक्ब ब्रा खोदेंशो पा आप्नीम।
Psalm 71:15 in Sunwar 15 गो इन ठीक पतीके आ पर्बम लोव़ पाइनुङ। गे आं कली गिश खेयप प्रोंइयीनी, मतुइक्ताक्ङ हना यो, गो इन श्येत रे प्रोंइतीके आ पर्बम नाक्त रे लोव़ पाइनुङ।
Psalm 140:5 in Sunwar 5 ठेयब लेश्शो मुरपुकीमी ख्रुइश्शा आं कली ब्वारद दाइक्ताक्म। डोरी के ब्वारद दाइक्ताक्म। मेकोपुकीमी आं लांमी ब्वारद दाइक्ताक्म। ठेयब सेंदा पा
Proverbs 4:23 in Sunwar 23 नेल्ल आन क्येङा इ थुं कली कोव़ङो। मारदे हना मेको रे इ ब्रोंइतीक जाक्ब।
Proverbs 10:20 in Sunwar 20 ठीक पाइब मुर आन लोव़ रिम्शो चांदी खोदेंशो बाक्ब। परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब आन थुं शोर गाक्शो बाक्ब।
Proverbs 12:18 in Sunwar 18 मुर आन ममिम्थु पशो लोव़मी तरवार खोदेंशो पा थोक्ब। तन्न जोक्ब तुइक्ब मुर आन लोव़मी सापाइक्ब। हितोपदेस १३:३
Proverbs 15:23 in Sunwar 23 मुरुम ठीक पा लोव़ लेन्ने चाप्तु हना, ग्येरपाइक्ब। माल्ची ना माल्शो लोव़ पचा, गिश रिम्शो बाक्ब।
Proverbs 22:17 in Sunwar 17 इ नोफा दाइश्शा जोक्ब तुइक्ब दुम्शा, आं लोव़ नेनो। मिनु आं लोव़ इ थुंम वोतो! हितोपदेस २४:२३
Jeremiah 9:2 in Sunwar 2 गोरशो रागीम मुर आन कली बास बाक्तीक बाक्शो हना, गो आं मुर आन कली प्रोंइशा, मेकेर लशा बाक्ङ वा। मिनु मेको आन रे ङोन लङ वा। मारदे हना मेको नेल्ल आन नाता ख्रोइश्शा अरु नु इप्नीम। मेको नेल्ल मरिम्शो हुल का बाक्नीम।
Matthew 12:34 in Sunwar 34 ए बुस्स आ खलकपुकी, गे मरिम्शो थुं पाइश्शो ननी। मिनु इन शोव़ रे दोपा रिम्शो लोव़ ग्रूबा ङा? थुं मारम ब्रीशो बाक्मे, मेकोन लोव़ पा ग्रूब। मत्ती ३:७
John 7:38 in Sunwar 38 सु सुमी आं कली थमा सुइक्नीमी, मेको आन रां रे ब्रोंइचा गेब ब्वाक्कु बुक्ब, दे परमप्रभु यावे आ लोव़मी ब्रेक्शो बाक्ब” दे शेंताक्मी। यसैया ५८:११; येरमीया ३१:१२
Acts 5:3 in Sunwar 3 मिनु सोइश्शो आन बाक्तीके जाक्दीश्शा, क्येट गेवानु, पत्रुसमी “हनानीया, मारदे गे इ थुंम सैतान ओव़चा गेशा, परमप्रभु यावे आ सोक्त कली जोल पवी? रू लेयशो क्येट नेल्ल ओशो ला बाक्ब, दे मारदे इच्का ख्रुइश्शा वोदी?
Acts 8:19 in Sunwar 19 मोदेंशो सक्ति गेयी। गो गुइ वोइश्शा, पुनुनु, परमप्रभु यावे आ सोक्त मुरपुकीम तामेक्ल” दे पुंइदा बाक्त।
Romans 3:13 in Sunwar 13 “ग्रांग्रा दिचा ङा लोव़ ला पाइनीम। जोल पाइनीम। शुक्शी पा थुं खाइक्चा ङा लोव़ पाइनीम। भजन संग्रह ५:१०; भजन संग्रह १४०:४
2 Corinthians 4:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावेमी “छिङछिङ जाम्शा, छेङछेङ दुम्ल” देंमाक्त। मेकोमी आंइ थुंमी छेङछेङ ब्रपाइश्शो बाक्त। गो परमप्रभु यावे आ छेङछेङ ख्रीस्त रे पा रुप्नीकी। उत्पत्ती १:३; २कोरिन्थी ३:१८
Ephesians 3:8 in Sunwar 8 गो परमप्रभु यावे आ मुर नेल्ल आन क्येङा आइक्च बाक्नुङ। मिनु परमप्रभु यावेमी आ शिशी रे आं कली “अर्को रागी ङा मुर आन कली ख्रीस्त आ शिशी गिश ठेयब बाक्बा तुइक्पाइक्मी” दे शेंब सेल्ती। १कोरिन्थी १५:९-१०; गलाती १:१६; एफिसी १:७
Ephesians 4:29 in Sunwar 29 गेपुकी नना ओल लोव़ काइ मपने। मुर आन कली रिम्शो दुम्ब नु गारचा ङा लोव़ ला पने। मुरपुकीमी इन रिम्शो लोव़ नेन्मेनु, परमप्रभु यावे आ शिशी रुप्मेक्ल। एफिसी ५:४; कलस्सी ४:६
Ephesians 5:3 in Sunwar 3 मोपतीके गेपुकी परमप्रभु यावे आ मुर दुम्शा, इन दातेमी तेल्लेम पचा, ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पचा नु शिंम पचा आ पर्बम लोव़ सम्म यो मपने। मेको परमप्रभु यावे आ मुर आन कली रिम्शो दुम्ब। कलस्सी ३:५
Ephesians 5:19 in Sunwar 19 परमप्रभु यावे आ लोव़ ङा कुम्सो, परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्ब कुम्सो नु परमप्रभु यावे आ सोक्तीम इन कली शेंशो कुम्सो पने। मोपा इन थुं बार पमुशा, प्रभु कली कुम्सो पना पन बाक्कीन। भजन संग्रह ३३:२-३; कलस्सी ३:१६
Colossians 3:16 in Sunwar 16 ख्रीस्त आ लोव़ खोत ब्रेक्शा वोतीन। गेपुकीमी शुश तुइश्शा, शेंमुशा थुं बारपमुने। परमप्रभु यावे आ लोव़ ङा कुम्सो, परमप्रभु यावे कली “गे ठेयब बाक्नीनी” दे पशो कुम्सो नु परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी इन कली शेंशो कुम्सोमी “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे इन थुंमी परमप्रभु यावे कली कुम्सो पने। एफिसी ५:१९
Colossians 4:6 in Sunwar 6 इन पशो लोव़ हिक्सी ङाम्शो खोदेंशो दुम्ल। इन कली हिल्लो पाइब नेल्ल आन कली दोपा लोव़ लेत्चा, दे तुइक्चा माल्नीनी। मर्कूस ९:५०; एफिसी ४:२९
Hebrews 8:10 in Sunwar 10 मेको कबल मार बाक्ब देंशा हना, गो आं अरेशो लोव़ मेको आन मिम्तीकेम वोइश्शा, आन थुंम ब्रेक्नुङ। मिनु गो मेको आन परमप्रभु यावे दुम्नुङ। मिनु मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम।
James 3:5 in Sunwar 5 मेको इम्चीली चलेतीके खोदेंशो मुर आ लें बाक्ब। मुर आ लेंमी ठेयब लोव़ पाइब। मेको लें आइक्च बाक्त हना यो, ठेयब मरिम्शो पने चाप्ब। इम्चीली मीम ठेयब ब्वाकी क्रोइक्ने चाप्ब।
Jude 1:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावे कली मटीब नेल्ल आन कली आन थमा मसुइक्तीकेमी पशो मटितीके तपाइक्नीम। परमप्रभु यावे रे ङोन बाक्ब पापीपुकीम परमप्रभु यावे कली मार मार मरिम्शो लोव़ पामे, मेको आन कली निसाफ पशा, सजाइ गेचा, दे जाक्तेक्म” दे लोव़ पवा बाक्त।