Luke 6:38 in Sunwar 38 अरु आन कली मार मार माल्मा, मेको गेने। हाइश्शो दुम्शा गेतीनी हना, गे यो क्युप्चा ङा पा प्रिंशा ताइनीनी। दोपा पुक्शा गेनी, मोपा पुक्शा ताइनीनी” दे शेंदीमी बाक्त। मर्कूस ४:२४
Other Translations King James Version (KJV) Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
American Standard Version (ASV) give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, shaken together, running over, shall they give into your bosom. For with what measure ye mete it shall be measured to you again.
Bible in Basic English (BBE) Give, and it will be given to you; good measure, crushed down, full and running over, they will give to you. For in the same measure as you give, it will be given to you again.
Darby English Bible (DBY) Give, and it shall be given to you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall be given into your bosom: for with the same measure with which ye mete it shall be measured to you again.
World English Bible (WEB) "Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you.{literally, into your bosom.} For with the same measure you measure it will be measured back to you."
Young's Literal Translation (YLT) `Give, and it shall be given to you; good measure, pressed, and shaken, and running over, they shall give into your bosom; for with that measure with which ye measure, it shall be measured to you again.'
Cross Reference Deuteronomy 15:10 in Sunwar 10 गेपुकीमी मेको कली हाइश्शो थुं पा गन गन मपथु गेने। मारदे हना ओं पतीकेन परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली इन पशो नेल्लेमी आसीक गेब। २कोरिन्थी ९:६-७
Deuteronomy 19:16 in Sunwar 16 मिनु जोल पा सांकछी बाक्शा, मुर का कली दोस गेचा कली बोक्त हना,
Judges 1:7 in Sunwar 7 मिनु अदोनी-बेसेकमी “गुइ खोइल ङा बोंग्ये ख्रोइश्शो ७० जना पिपमी आं निश्शा जतीक रे दोक्शो जचा थोव़क जाम्तेक्म। ङोंइती गो दोदेंशो पङा, मुल परमप्रभुमी आं कली यो मोदेंशोन पाप्तु” देंमाक्त। मिनु यहूदा ङा मुरपुकीमी मेको पिप कली यरूसलेम चाक्गमे बाक्त। मिनु मेको मेकेर बेक्माक्त।
Ezra 7:27 in Sunwar 27 मिनु एज्रामी “परमप्रभु यावे, आंइ किकी पिपी आन परमप्रभु, गे ठेयब बाक्नीनी। यरूसलेममी बाक्शो परमप्रभु यावे, इन खिं आ मान नु छेङछेङ बारपाइक्चा कली पिप आ थुंमी मोदेंशो रिम्शो पतीके कुर पाइतीनी।
Esther 7:10 in Sunwar 10 मिनु मेकोपुकीमी मोरदेकै कली साइक्चा, दे ग्रुक्शो थाममी, हामान कली लाइश्शा क्युक्तेक्म। मिनु पिप आ थुं नांइसाक्व।
Esther 9:25 in Sunwar 25 मिनु मेको लोव़ पिप कली तुइक्पदमे नोले पिपमी, ब्रेक्स पा यहूदी आन कली मरिम्शो नु श्येत गेचा मिम्शो नेल्ल हामान आंम आ पियामी कोप्ताक्व। मिनु मेको नु आ तौ थामम क्युक्शा साइक्चा पुंइसाक्म, दे छाप आप्शो ब्रेक्तीक का ब्रेक्शा ग्रुंइताक्व। एस्तर ७:१०
Job 31:16 in Sunwar 16 गो प्रुङग आन कली आन माल्शो थोव़क मगेशो बाक्ती हना, आन वोंइश बेक्शो मीश मुर आन कली ङाक्पाइश्शो बाक्ती हना, अय्युब २९:१२
Job 42:11 in Sunwar 11 मेको नोले अय्युब आ लोक्ब नेल्ले, आ समी नेल्ले नु मेको आ ङोंइती ङा तुइश्शो मुर नेल्ल जाक्शा, मेको आ खिंम भोज जामे बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी अय्युब कली “गे परमप्रभु यावे आ गुइ रे शुश श्येत नु मरिम्शो दुम्तीके ताइतीनी” दे मेको कली थम रिम्शो लोव़ पामे बाक्त। मिनु नेल्लेम मेको कली सुन के क्येट नु सुन के औंठी गेमे बाक्त। अय्युब १९:१३-१४,१९
Psalm 18:25 in Sunwar 25 गे जमान खाप्ब आन कली जमान खाप्ब बाक्नीनी। गे ठीक पाइब आन कली इन ठीक पतीके कोंइनीनी।
Psalm 41:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली दाऊद आ कुम्सो। सु सुमी प्रुङग मुर आन पर्बम सुर्ता पा, वारच पाइनीमी, मेको आन कली परमप्रभु यावेमी आन श्येत रे प्रोंइब। हितोपदेस १४:२१; मत्ती ५:७
Psalm 79:12 in Sunwar 12 परमप्रभु आ पर्बम शुक्शी पा मुरपुकीमी मुने तोक्चा माल्शो बाक्नीमी। मेको मो पशो ङा आंइ नेक्था ङा मुर आन कली ७ खेयप क्येक्क लेत्तीन। भजन संग्रह १३७:७-९
Proverbs 3:9 in Sunwar 9 इ शोंपोमी परमप्रभु यावे कली मान पावो। मिनु इ बाली नाली रे नेल्ल क्येङा ङोंइती सिश्शोमी आ नें ठेयब सेलो। प्रस्थान २३:१९
Proverbs 10:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावे आ आसीकम मुर आन कली शोंप पाइश्शो सेल्ब। मेकोमी मारेइ श्येत मतेम्ब। भजन संग्रह १२७:२
Proverbs 19:17 in Sunwar 17 सुमी प्रुङग कली शिशी पा गेबा, मेकोमी परमप्रभु यावे कली गेब। मिनु परमप्रभु यावेमी मेको कली नेल्ल लेप्ब। हितोपदेस १४:३१; भजन संग्रह ४१:२-४; दानीएल ४:२४; मत्ती ५:७; मत्ती २५:४०; २कोरिन्थी ९:६
Proverbs 22:9 in Sunwar 9 हाइश्शो मुरुमी आसीक ताइब। मारदे हना मेकोमी आ जचा थोव़क प्रुङग नु योक्ब। हितोपदेस १९:१७
Ecclesiastes 11:1 in Sunwar 1 इ क्येट ङोन सोइक्तो। मिनु शुश नाक्त नोले मेको लेंशा ताइनेवे।
Isaiah 65:6 in Sunwar 6 कोव़ङीन, आं ङोंइती मार ब्रेक्शो बाक्त देंशा हना ‘गो सिक्सी पा मबाक्नुङ। तन्न गो क्येक्क लेत्नुङ। गो थमा पा क्येक्क लेत्नुङ’।
Matthew 7:2 in Sunwar 2 दोपा नाक्तीनी, मोपा नाक्चा पुंइसीनीनी। दोपा पुक्शा गेनीनी, मोपान पुक्शा ताइनीनी। यसैया ३३:१; मर्कूस ४:२४
Matthew 10:42 in Sunwar 42 नोफा दाइश्शा नेनीने, सुमी महिक्सीशो मुर का कली ‘एको यो शेंसीब का बाक्माक्त’ दे मिम्शा, लोटा का ब्वाक्कु तूचा गेबा, मेकोमी दोपा यो आ तचा ङा इनाम मसाम्ब” दे शेंताक्मी। मत्ती २५:४०; मर्कूस ९:४१
Mark 4:24 in Sunwar 24 मिनु येसुमी “गे मार नेंनी, मेको नोफा दाइश्शा नेनीने। दोपा नाक्शा गेनीनी, मोपा नाक्चा पुंइसीनीनी। मत्ती ७:२
Luke 6:30 in Sunwar 30 सुइमी गे नु बाक्शो थोव़की पुंइतु हना, गेने। सुइमी गे नु बाक्शो थोव़की लाइक्तु हना, पितो, दे मपुनीन।
2 Corinthians 8:14 in Sunwar 14 मुल इन के शुश बाक्मेनु, मथीब आन कली वारच पतीने। मिनु नोले मेको आन के शुश दुम्मेनु, इन कली यो वारच पाइनीम। मोपा वारच पा गेमुशोमी नेल्ल इं के बाक्शो उइक्थ उइक्थ दुम्ल, दे मिम्ताक्ङ।
2 Corinthians 9:6 in Sunwar 6 आंम आन दाक्स पा, चाप्स पा, गेचा चहिं दोदेंशो रुम्सीब देंशा हना, वांचेर शोक्गमेनु, इच्का ला शोक्बमी, इच्का ला खुप्चा ताइब। तन्न शुश शोक्बमी शुश खुप्चा ताइब। हितोपदेस ११:२४-२५; हितोपदेस १९:१७
Philippians 4:17 in Sunwar 17 इन गेशो क्येट ममिम्नुङ, तन्न परमप्रभु यावेमी इन मो पशो तशा, इन कली रिम्शो पाइब। गो मोदेंशो तचा दाक्नुङ।
James 2:13 in Sunwar 13 शिशी मपाइबपुकीमी निसाफ पची नाक्त शिशी मताइनीम। निसाफ क्येङा शिशी ठेयब बाक्ब। मत्ती ५:७; मत्ती १८:३०,३४; मत्ती २५:४०,४६
Revelation 16:5 in Sunwar 5 मिनु ब्वाक्कु कली कोव़ब परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी परमप्रभु यावे कली “इन मुर आन कली पशो निसाफ ठीक बाक्ब। गे मुल बाक्नीनी। मिनु गे ङोंइती यो बाक्तीनी। गे का ला परमप्रभु बाक्नीनी।