Luke 6:22 in Sunwar 22 मुरुमी इन कली आं पर्बम काइ मदाक्थु, खेरशा हेला पामेनु, रागीम जरमेशो आ पर्बम इन कली दिप्मेनु, गे शुश ग्येरसीन। यूहन्ना १५:१८-१९
Other Translations King James Version (KJV) Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
American Standard Version (ASV) Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you `from their company', and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Bible in Basic English (BBE) Happy are you, when men have hate for you, and put you away from among them and say angry words to you, turning away in disgust at your name, because of the Son of man.
Darby English Bible (DBY) Blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you [from them], and shall reproach [you], and cast out your name as wicked, for the Son of man's sake:
World English Bible (WEB) Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.
Young's Literal Translation (YLT) `Happy are ye when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach, and shall cast forth your name as evil, for the Son of Man's sake --
Cross Reference Isaiah 65:5 in Sunwar 5 मेकोपुकीमी ‘गे मेके उइ बाक्कीन। आंइ नेक्था मपिने। मारदे हना इन थिशो मजाइनुङ’ देंनीम। मेकोपुकी आं कली मरिम्शो रिना पाइश्शो कुन खोदेंशो दुम्शा, गेना हना यो ब्रशो मी बाक्नीमी।
Isaiah 66:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावे आ लोव़ क्येङा हिंशा, ख्रिंख्रि पाइबपुकीम “आं लोव़ नेनीन। इन लोक्बपुकीमी गेपुकी आं मुर दुम्तीके इन कली काइ मदाक्थु, तिल्नीम। मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावे कली ठेयब सेलल। मिनु गो इन ग्येरशा बाक्शो तकल’ देंनीम। तन्न मेकोपुकी मुने दोक्नीम। लूका ६:२२
Matthew 5:10 in Sunwar 10 ठीक पशा यो खेदा पचा पुंइसीबपुकी आसीक राइनीम। मारदे हना स्वर्ग ङा राज्य मेको आन केन बाक्ब। १पत्रुस ३:१४
Matthew 10:18 in Sunwar 18 इन कली श्येत गेबपुकी नु अर्को रागी ङा मुर आन ङोंइती सांकछी दुम्चा कली ठेयब मुर नु पिप आन ङोंइती राप्पाइक्नीम। प्रेरित २५:२३; प्रेरित २७:२४
Matthew 10:22 in Sunwar 22 आं नें आ पर्बम नेल्लेमी इन कली मदाक्नीम। तन्न सु सुमी चहिं नोले सम्म फाल्शा बाक्नीमी, मेकोपुकी परमप्रभु यावे नु ब्रोंइशा बाक्चा ताइनीमी। २तिमोथी २:१२; मत्ती २४:९-१३
Matthew 10:39 in Sunwar 39 आंम कली प्रोंइचा दाक्ब जाम्शा लाइब। आं पर्बम जाम्शा लाइब चहिं ब्रोंइचा ताइब। लूका ९:२४; यूहन्ना १३:२०; गलाती ४:१४
Mark 13:9 in Sunwar 9 आंम इन कली मिम्शा होस पा बाक्कीन। कछडी वोइक्चा पुंइसीनीनी। ग्रुम्तीक खिंमी तुप्चा पुंइसीनीनी। आं नें आ पर्बम हुकुम पाइब नु पिप आन ङोंइती राप्पाइक्चा पुंइसीशा, सांकछी दुम्चा माल्नीनी।
Luke 20:15 in Sunwar 15 मिनु रू रे ग्रुंइशा सदमे बाक्त। रू आ होव़पमी मोदेंशो पाइब आन कली मार पाइबा?
Luke 21:17 in Sunwar 17 मुरपुकी नेल्लेमी आं नें आ पर्बम इन कली काइ मदाक्नीम।
John 7:7 in Sunwar 7 रागी ङा मुरपुकीमी इन कली श्येत मगेनीम। आं कली चहिं श्येत गेनीम। मारदे हना गो मेको आन कली ‘आन पशो गेय मरिम्शो बाक्ब’ दे कोंइनुङमी। यूहन्ना १५:१८
John 9:22 in Sunwar 22 आ आम आफोमी यहूदी आन क्येङा हिंशा मो देंताक्स। मारदे हिंसा देंशा हना, यहूदीपुकीमी “सुम सापाइक्ब कली ख्रीस्त दे थमा सुइक्बा, मेको कली यहूदी आन ग्रुम्तीक खिं रे तिल्चा” दे सल्ला पशो बाक्तेक्म। यूहन्ना ७:१३; यूहन्ना १२:४२
John 9:34 in Sunwar 34 मिनु “गे पापी जरमेशो बाक्ते। आंइ कली मार शेंनेवे?” दे हुइश्शा, मेको कली ग्रुंइताक्म।
John 12:42 in Sunwar 42 ठेयब मुर शुशेमी येसु कली थमा सुइक्तेक्म। मेकोपुकीमी “फरिसीपुकीमी आंइ कली यहूदी आन ग्रुम्तीक खिं रे तिल्नीम” दे हिंशा, अरु आन कली “गो थमा सुइक्ब दुम्तक” दे मदेंम। यूहन्ना ९:२२
John 15:18 in Sunwar 18 मिनु “रागी ङा मुरपुकीमी इन कली मदाक्नीमी। इन कली मदाक्चा क्येङा ङोंइती आं कली मदाक्नीम, दे तुइक्नीनी। यूहन्ना ७:७
John 16:2 in Sunwar 2 मुरपुकीमी इन कली ग्रुम्तीक खिं रे तिल्नीम। थमा, इच्का नोले इन कली साइक्बपुकीमी ‘गो परमप्रभु यावे आ दाक्शो पना पन बाक्ती’ दे मिम्नीम। मत्ती १०:१७,२२; मत्ती २४:९
John 17:14 in Sunwar 14 गो मेको आन कली इन देंशो लोव़ शेंताक्ङमी। मिनु रागी ङा मुरपुकीमी मेको आन कली श्येत गेम्तेक्म। मारदे हना रागी ङा मनम। गो यो रागी ङा मनङ। यूहन्ना १५:१९
Acts 9:16 in Sunwar 16 आं नेंमी शुश श्येत जचा माल्नेवे देंशा गो मेको कली आंमान तुइक्पाइक्नुङ” दे प्रभुमी हनानीया कली माइश्शा सोइक्ता बाक्त। २कोरिन्थी ११:२१-२८
Acts 22:22 in Sunwar 22 ङोन ङोन बाक्ब अर्को रागी ङा मुर आन कली ख्रीस्त आ पर्बम शेंथ सोइश्शो नङ देंमे चोटीन आ लोव़ थुम्चा मगेथु “एको कली मसाइक्थु मप्रोंइय। ओं देंशो मुर कली ब्रोंइचा गेचा मदुम्ब” दे शुश रेयके पामे बाक्त। प्रेरित २१:३६
Acts 24:5 in Sunwar 5 मेको इन ङोंइती राप्पा वोइश्शो मुर कली गो रिम्शो पा तुइक्नीकी। मेको मुर थम हिंचा ङा रोइ खोदेंशो बाक्ब। रागी रागी हिरशा गाक्मेनु, यहूदी आन कली पोक्शा मरिम्शो पपाइक्बाक्त। एको नासरथ ङा दूली थमा सुइक्ब आन ठेयब मुर बाक्ब। प्रेरित १७:६
1 Corinthians 4:10 in Sunwar 10 गो ख्रीस्त आ पर्बम मूर्ख दुम्तक। तन्न गे ख्रीस्त आ पतीकेमी जोक्ब तुइक्ब बाक्नीनी। गोपुकी मचाप्ब दुम्तक। गेपुकी चहिं बोल्यो बाक्नीनी। मुरपुकीमी इन कली मान पा ठेयब सेल्नीम। आंइ कली चहिं महिक्नीम। १कोरिन्थी ३:१८
2 Corinthians 11:23 in Sunwar 23 मार, मेको ख्रीस्त आ गेय पाइब नमी? गो यो ख्रीस्त आ गेय पाइब नङ। गो मेको आन क्येङा रिम्शो गेय पाइब नङ। गो गशो मुरुम खोदेंशो लोव़ पाइनुङ। गो मेको आन क्येङा शुश गेय पाता। मेको आन क्येङा शुश चोक्चा पुंइसाक्यी। मेको आन क्येङा तुप्चा पुंइसाक्यी। हेर हेरा साइक्चा पुंइसाक्यी। १कोरिन्थी १५:१०; २कोरिन्थी ६:४-५
Philippians 1:28 in Sunwar 28 इन कली श्येत गेब आन कली तशा काइ महिनीन। मेकोन मेको आन कली ब्रुतीक चिनु बाक्ब। इन कली चहिं ब्रोंइतीक चिनु दुम्ब। मेको परमप्रभु यावे रे दुम्ब। २थिस्सलोनिकी १:५
1 Thessalonians 2:14 in Sunwar 14 आंइ लोक्बपुकी, गे यहूदीया ङा परमप्रभु यावे आ ग्रुम्तीक ङा ख्रीस्त येसुमी बाक्ब थमा सुइक्ब खोदेंशो दुम्तीनी। मारदे हना यहूदीया ङा मुरपुकीमी आंम रागी ङा थमा सुइक्ब आन कली श्येत गेशो खोदेंशो पा, इन रागी ङा मुरपुकीमी यो इन कली श्येत गेम्तेक्म। प्रेरित ८:१; प्रेरित १७:५-६
2 Timothy 3:11 in Sunwar 11 आं कली खेदा पशो, आं श्येत जशो यो ताप्तीवी। एन्टीओक, आइकोनीयम नु लिस्त्रा सहरमी गो दोदेंशो श्येत जङा, दोपा खेदा पशो नेल्ल फलु, मेको नेल्ल ताप्तीवी। तन्न प्रभुमी मेको नेल्ल रे प्रोंइती। प्रेरित १३:१३-१४:२२; भजन संग्रह ३४:२०
1 Peter 2:19 in Sunwar 19 इन होव़पमी इन कली बित्चीम श्येत गेम्तेक्म हना यो, गे परमप्रभु यावे कली मिम्शा, श्येत फाल्शा बाक्कीन। मेको परमप्रभु यावे आ दाक्शो बाक्ब।
1 Peter 3:14 in Sunwar 14 ठीक पशा यो मोशा श्येत जाइतीनी हना, आसीक ताइब दुम्नीनी। इन कली श्येत गेब कली महिनीन। इन थुंमी ग्येत्थ लुक्च मदुमीन। १पत्रुस २:२०; मत्ती ५:१०
1 Peter 4:12 in Sunwar 12 मिनु आं दाक्शो लोक्बपुकी, इन कली थुं थाम्चा ङा श्येत शुश दुम्त हना, महिनीन। मेको मारेइ ममाइ। इन थमा सुइक्तीके नाक्चा कली बाक्ब। १पत्रुस १:६-७