Luke 21:34 in Sunwar 34 आं देंशो मप्रेंथु होस पा बाक्कीन। शांबु राकसी दुक्शा मबाक्कीन। मार जचा मार फेक्चा, दो पचा, दे शुश ममिम्तीने। मारदे हना आं देंशो लोव़ इन मतुइक्थु दुम्ब। मर्कूस ४:१९; १थिस्सलोनिकी ५:३
Other Translations King James Version (KJV) And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
American Standard Version (ASV) But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare:
Bible in Basic English (BBE) But give attention to yourselves, for fear that your hearts become over-full of the pleasures of food and wine, and the cares of this life, and that day may come on you suddenly, and take you as in a net:
Darby English Bible (DBY) But take heed to yourselves lest possibly your hearts be laden with surfeiting and drinking and cares of life, and that day come upon you suddenly unawares;
World English Bible (WEB) "So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.
Young's Literal Translation (YLT) `And take heed to yourselves, lest your hearts may be weighed down with surfeiting, and drunkenness, and anxieties of life, and suddenly that day may come on you,
Cross Reference Leviticus 10:9 in Sunwar 9 “गे नु इ तौपुकी ग्रुम्तीक ताम्बुम ओव़नीनु, अङगुर शांबु नु अरु दुक्तीक थोव़क मतूङीन। तूतीनी हना, गेपुकी बेक्नीनी। मेको गेना हना यो इन पतीक दुम्ब। इजीकीएल ४४:२१; होसे ४:११; आमोस २:८
Deuteronomy 29:19 in Sunwar 19 मिनु मोदेंशो पाइब मुर मेको कसम ङा लोव़ नेंशा, आ थुंमी ‘गो आंम मिम्तीके पशा बाक्ती हना यो, गो सराप मराइनुङ। गो आसीक ताइब बाक्ती’ दे मिम्ब। मोदेंशो मिम्तीके नेल्ल आन कली खतम सेल्ब।
1 Samuel 25:36 in Sunwar 36 मिनु अबीगेल लेश्शा जाक्मेनु, नाबालमी आ खिंमी, पिपम खोदेंशो पा ठेयब भोज सेल्शा भोज पशो तवा बाक्त। नाबाल ग्येरसीशा शांबुम दुक्शा बाक्शो बाक्माक्त। मेको थाम्पा दुक्शा बाक्तीके आ मीशेमी सुनी सम्म रिम्शो मरिम्शो मारेइ शेंने मचबा बाक्त।
Psalm 35:8 in Sunwar 8 मेको आन मतुइक्थु, हिंचा ङा ठेयब श्येत दुम्ल। मिनु मेको आन ख्रुइश्शा दाइश्शो ब्वारदम आंमान रेम्मल। मेको आन दोशो बिक्तीकेमी आंमान बिक्शा, बेक्मल।
Proverbs 21:4 in Sunwar 4 ठेयब लेश्शो नु बोरशो मुर दुम्चा, परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब आन छेङछेङ बाक्ब। मेको पाप बाक्ब।
Isaiah 28:1 in Sunwar 1 आबी, गे एफ्राइम ङा दुक्शो ठेयब लेश्शो मुरपुकी, इन दारस फू खोदेंशो पा बेक्ब। मेकेर ब्रोव़शो जाइब नु दुक्शो मुर ला बाक्नीम। अङगुर शांबुम मेको आन कली नेक्शो बाक्ब।
Isaiah 28:7 in Sunwar 7 चढ़ेब नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी यो अङगुर शांबुम दुक्नीम। राकसीम दुक्शा, दिङ दाङ गोल्चा चिक्शा गाक्शो बाक्नीम। चढ़ेब नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी राकसीम दुक्शा गाक्नीम। अङगुर शांबुम दुक्तीके आन मिम्तीके ग्रांग्ये माग्ये दुम्त। मेकोपुकी राकसीम दुक्शा, दिङ दाङ गोल्चा चिक्शा गाक्शो बाक्नीम। मेकोपुकीम फश लोव़ ला पाइनीम। मतुइक्थु दूली निसाफ पाइनीम।
Isaiah 56:10 in Sunwar 10 इस्राएली आन कली कोव़ब मुर मिक्च मताइब खोदेंशो बाक्नीम। मेको मारेइ मजोक्ब मतुइक्ब बाक्नीम। मेकोपुकी सिक्सी पा बाक्शा, होक्ने मचाप्ब कुचुम खोदेंशो बाक्नीम। मेको ङोमु तचा, इप्चा नु निन्द्रा पचा ला दाक्नीम। इजीकीएल ३:१७; इजीकीएल ३३:६-९
Hosea 4:11 in Sunwar 11 माइत अङगुर शांबु नु नक अङगुर शांबुम मुर आन रुप्तीके कली साम्ब।
Matthew 13:22 in Sunwar 22 चू घारीम जुक्शा सुम्शो खोदेंशो बाक्त हना, लोव़ नेंब। तन्न दोपा ठेयब दुम्नुङा? दोपा क्येट चेमु? दे मिम्शा, आ थमा सुइक्तीके देक्ब। मिनु नेंशो लोव़मी फल मसिप्ब। मत्ती ६:१९-३४; १तिमोथी ६:९
Matthew 24:39 in Sunwar 39 नेल्ल आन कली ब्वाक्कुमी मयोल्दा सम्म मारेइ मतुइश्शो बाक्मा बाक्त। रागीमी जरमेशो आ जाक्ची नाक्त यो मोदेंशो दुम्ब।
Mark 4:19 in Sunwar 19 तन्न दोपा ठेयब दुम्नुङा? दोपा क्येट चेमु? दोपा मारेइ मारेइ ताइनुङा? दे मिम्शा, आ थुंमी तेक्ब। मिनु आ नेंशो लोव़मी फल मसिप्ब।
Mark 13:9 in Sunwar 9 आंम इन कली मिम्शा होस पा बाक्कीन। कछडी वोइक्चा पुंइसीनीनी। ग्रुम्तीक खिंमी तुप्चा पुंइसीनीनी। आं नें आ पर्बम हुकुम पाइब नु पिप आन ङोंइती राप्पाइक्चा पुंइसीशा, सांकछी दुम्चा माल्नीनी।
Mark 13:35 in Sunwar 35 आं खिं ङा प्रभु गेना लेश्शा जाक्बा, दे मतुइक्नीनी। नां रिक्शा जाक्बा कों? नाक्दो जाक्बा कों? भाले ग्रीची ना जाक्बा कों? सुनी जाक्बा कों दे मारेइ मतुइक्नीनी। मेको इन मतुइक्थु जाक्ब। लूका १२:३८
Luke 8:14 in Sunwar 14 चू घारीम जुक्शो देंशो मुरपुकीमी परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंशा, थुंम वोइक्नीम। तन्न नोले ‘मार जचा, मार फेक्चा, दोपा शोंप पाइश्शो दुम्चा? दोपा गेय मपथु ग्येरशा बाक्चा तचा’ दे मिम्शा, परमप्रभु यावे आ लोव़ कली सित्चा मगेनीम।
Luke 10:41 in Sunwar 41 मिनु येसुमी मारथा कली “मारथा, आं लोव़ नेनो। इ थुंमी ग्येत्थ लुक्च मिम्शा, पीर पाइबाक्ते।
Luke 12:40 in Sunwar 40 मोदेंशो पा गे यो मइप्थु सासीशा बाक्कीन। मारदे हना रागीम जरमेशो इन मतुइक्थु जाक्ब” दे शेंदीमी बाक्त।
Luke 12:45 in Sunwar 45 तन्न मेको गेय पाइबमी ‘आं होव़प इच्का नोले जाक्ब’ दे मिम्शा, मेकोमी गेय पाइब वोंइश मुर, मीश मुर आन कली तुप्शा श्येत गेशा, जशा तूशा, दुक्शा पाप्तु हना,
Luke 17:3 in Sunwar 3 इन कली का का पा शेंनन्नी। मिनु नेनीने। इ लोक्बमी पाप पाप्तु हना, मेको कली ‘मो मपचा’ दे अर्ती गेवो। इ अर्ती नेंशा माफ पुंइतु हना, माफ गेवो। मत्ती १८:१५
Luke 21:8 in Sunwar 8 मिनु येसुमी “सुइमी इन थुं मक्याल्मेक्ल, दे होस पा बाक्कीन। मारदे हना शुश मुरपुकीमी आं नें ब्रशा ‘गो मेको नङ। गो मेको नङ देंतीक नाक्त नेक्था जाक्शो बाक्ब’ दे शेंनीम। मो देंब आन लोव़ थमा मसुइक्थु, आन नोले मखोतीन।
Romans 13:11 in Sunwar 11 आं देंशो टिशा रिम्शो पने। सेंसीशा बोक्शो खोदेंशो दुम्य। मारदे हना साइ थमा सुइक्ब दुम्शो नाक्त क्येङा मुल परमप्रभु यावे नु बाक्ची नाक्ती इ नेक्था जाक्त, दे तुइक्तय। १थिस्सलोनिकी ५:६-८; एफिसी ५:१४
1 Corinthians 5:11 in Sunwar 11 तन्न थमा सुइश्शा प्रभु आ मुर दुम्ती देंब लोक्बम पात्के पा तेल्लेम पा, शिंम दुम्शा, मूर्ति पूजा पा, शुक्शी पा गाक्ब नु शांबु राकसीमी दुक्शा, खुइ पा गाक्ब दुम्तेक्म हना, मेकोपुकी नु काथा बाक्शा जचा यो मदुम्ब। २थिस्सलोनिकी ३:६
1 Corinthians 6:10 in Sunwar 10 खुइ पाइनीमी, शिंम पाइनीमी, शांबु राकसीमी दुक्शा गाक्नीमी, शुक्शी लोव़ पा गाक्नीमी, मुर आन के बाक्शो थोव़क रोइश्शा, श्येत गेनीमी। मोदेंशो पाइबपुकी परमप्रभु यावे आ राज्यम ओव़चा मताइनीम।
Galatians 5:20 in Sunwar 20 मूर्ति पूजा पाइनीमी, मन्तर तन्तर पाइनीमी, जिचा पोक्नीमी, थुं खाइक्पाइक्नीमी, रुश पाइनीमी, शुश चुरनीमी, आंम कली ला मिम्नीमी, गाइश्शा बाक्नीमी, दुशा गारशा बाक्ब आन कली फ्रानीमी,
Philippians 4:6 in Sunwar 6 सुर्ता मपने। परमप्रभु यावे नु लोव़ पा, इन माल्शो पुंइशा “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे परमप्रभु यावे कली देनीन। मत्ती ६:२५-३४; १पत्रुस ५:७
1 Thessalonians 5:2 in Sunwar 2 मारदे हना गेपुकी प्रभु आ नाक्त खुइ खोदेंशो पा जाक्ब, दे तुइक्नीनी। मत्ती २४:४२-४४; २पत्रुस ३:१०; प्रकाश ३:३; प्रकाश १६:१५
Hebrews 12:15 in Sunwar 15 अर्ती गेमुशा वारच पमुशा बाक्कीने। सुइ परमप्रभु यावे आ शिशी मताइब मदुम्ल। सुइमी थुं चोशा दुशा बाक्ब आन कली फ्राशा, मुर आन कली मरिम्शो मसेलल। ब्यवस्था २९:१७
1 Peter 4:3 in Sunwar 3 ङोंइती परमप्रभु यावे कली मतुइक्थु मारेइ मारेइ पाइतीनी, मुल मेको गाप्त। थमा मसुइक्बपुकीमी मार पाइनीम देंशा हना, महिंब दुम्शा आन दला दाक्स पाइनीम। दुक्शा बाक्नीम, शुश जशा तूशा बाक्नीम नु ग्रांग्रा दिचा ङा मूर्ति पूजा पाइनीम। एफिसी २:२-३; तीतस ३:३
2 Peter 3:10 in Sunwar 10 प्रभु जाक्मेनु, खुइ जाक्शो खोदेंशो पा जाक्ब। मेना सरीङ ठेयब रेयके पा जाम्ब। मारेइ मारेइ ग्रोइश्शा नुप्नीम। रागी नु रागीम बाक्शो मारेइ मारेइ मीम खतम दुम्नीम। १थिस्सलोनिकी ५:२-३; मत्ती २४:२९; प्रकाश २०:११; यसैया २४:१९
2 Peter 3:14 in Sunwar 14 आं दाक्शो लोक्बपुकी, मोदेंशो रिम्शा, गल्ती मपाइब नु दोस मताइब दुम्चा कली शुश गेय पने। परमप्रभु यावेमी इन कली मोदेंशो पशो नु थुं नाइश्शा बाक्शो ग्रुम्चा दाक्ब। १कोरिन्थी १:७-८
Revelation 3:3 in Sunwar 3 मिनु इन तशो नु इन नेंशो मिम्तीन। मेको कली मप्रेंथु, इन थुं गो आं गे लेत्तीन। गे मो मपाइतीनी हना, गो खुइ खोदेंशो पा इन बाक्तीकेमी जाक्नुङ। मिनु गो गेना जाक्नुङा, गे मतुइक्नीनी। १थिस्सलोनिकी ५:२