Luke 18:13 in Sunwar 13 तिरो पोक्ब चहिं हारे बाक्शा, शुर खुक्शा ‘परमप्रभु यावे, गो पापी नङ। शिशी पाइयीनी’ दे प्रार्थना पवा बाक्त। भजन संग्रह ५१:१३,१९
Other Translations King James Version (KJV) And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
American Standard Version (ASV) But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.
Bible in Basic English (BBE) The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner.
Darby English Bible (DBY) And the tax-gatherer, standing afar off, would not lift up even his eyes to heaven, but smote upon his breast, saying, O God, have compassion on me, the sinner.
World English Bible (WEB) But the tax collector, standing far away, wouldn't even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!'
Young's Literal Translation (YLT) `And the tax-gatherer, having stood afar off, would not even the eyes lift up to the heaven, but was smiting on his breast, saying, God be propitious to me -- the sinner!
Cross Reference 2 Chronicles 33:12 in Sunwar 12 मिनु मेको मोपा श्येत जवानु, परमप्रभु यावे, आ परमप्रभु आ शिशी मला बाक्त। मिनु आ किकी पिपी आन परमप्रभु आ ङोंइती आ थुं ब्रेम्पदा बाक्त।
2 Chronicles 33:19 in Sunwar 19 मेको आ पुंइतीक लोव़ नु परमप्रभुम आ पुंइशो दोपा नेना, आ ब्रेम्शो दुम्चा क्येङा ङोंइती पशो पाप नेल्ल नु आ परमप्रभु कली थमा मसुइक्थु, डांडा ङा थान ते ते सेला, मूर्ति पाइश्शो थाम नु मूर्ति वोइश्शो नेल्ल परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन इतिहासम ब्रेक्शो बाक्ब।
2 Chronicles 33:23 in Sunwar 23 तन्न मेकोमी आ आफ मनस्से खोदेंशो पा परमप्रभु यावे आ ङोंइती आंम कली ब्रेम्शो मसेला बाक्त। आमोन आ पशो मरिम्शो शुश बारना बारन लमाक्त।
Ezra 9:6 in Sunwar 6 “आं परमप्रभु, गो इन कली आं कुल कोंइचा थाम्पा मुने पाता। मारदे हना आंइ मरिम्शो पतीके आंइ पिया क्येङा यो लाक्शो बाक्ब। मिनु आंइ दोस सरीङ सम्म जाक्दीशो बाक्ब। दानीएल ९:७-८
Job 42:6 in Sunwar 6 मोपतीके गो आं कली आइक्च मिम्ताक्ङ। मिनु गो फुरक नु पुलुम बाक्शा, माफ पुंइनुङ” दे अय्युबमी देंमाक्त।
Psalm 25:7 in Sunwar 7 गो ठिटा बाक्ङा ना आं पशो पाप नु आं मरिम्शो पशो प्रेंदीन। परमप्रभु यावे, इन गेना हना यो दाक्तीके नु रिम्शो पतीकेम आं कली मिम्तीन।
Psalm 25:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावे, आं पाप ठेयब बाक्त हना यो, इन नें आ पर्बम आं ठीक मपशो माफ गेयीनी। प्रस्थान ३४:६-७
Psalm 40:12 in Sunwar 12 मारदे हना हिक्ने मचाप्चा ङा श्येतपुकीमी आं कली पुम्शो बाक्नीम। आं मरिम्शो पतीकेम आं पिया खुक्शो बाक्ती। मेकोपुकी आं पिया ङा चां क्येङा यो शुश बाक्नीम। मोपा आं थुं लुक्च लशो बाक्ब।
Psalm 41:4 in Sunwar 4 गो “परमप्रभु यावे आं कली शिशी पा सापाइय्यीनी। मारदे हना गो इन कली मरिम्शो पाता” देंती।
Psalm 51:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली दाऊदमी बाथ्शेबा नु हेंथे पवा नोले नाथान जाक्मेनु, पशो दाऊद आ कुम्सो। २सामुएल १२:१-१५ परमप्रभु इन गेना हना यो दाक्तीकेमी आं कली शिशी पने। इन शुश शिशीमी आं हेंथे पशो क्याम्दीन। लूका १८:१७
Psalm 86:15 in Sunwar 15 तन्न परमप्रभु, गे दाक्ब नु शिशी पाइब परमप्रभु बाक्नीनी। रीब पा मगाइक्ब, गेना हना यो दाक्शा मप्रोंइब बाक्नीनी। भजन संग्रह १०३:८; प्रस्थान ३४:६
Psalm 106:6 in Sunwar 6 गोपुकी नु आंइ किकी पिपीम पाप पाइतक। गोपुकीमी मरिम्शो पा इन अरेशो लोव़ मटिक। दानीएल ९:५
Psalm 119:41 in Sunwar 41 परमप्रभु यावे, इन गेना हना यो दाक्तीक आं कली दुम्ल। इन थोक्शा पशो लोव़ खोदेंशो पा आं कली श्येत रे प्रोंइयीनी।
Psalm 130:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावे, गे आंइ मरिम्शो पशो मिम्ताक्नी हना, इन ङोंइती राप्ने चाप्नीमी ङा?
Psalm 130:7 in Sunwar 7 इस्राएल, परमप्रभु यावे कली आस पा बाक्को। मारदे हना परमप्रभु यावेमी गेना हना यो दाक्ब। मेको नु मरिम्शो पशो रे प्रोंइतीक शुश बाक्ब।
Isaiah 1:18 in Sunwar 18 मिनु परमप्रभु यावेमी “जाक्कीन, गोपुकी बुक्शा, लोव़सी पय। इन पाप हुश खोदेंशो लल बाक्त हना यो, फुं खोदेंशो बुश दुम्ब। शुश लल बाक्त हना यो, मेको ऊन खोदेंशो बुश दुम्ब। यसैया ४४:२२; भजन संग्रह ५१:९
Isaiah 6:5 in Sunwar 5 मिनु गो “आबी, मुल बेक्ब दुम्ती। मारदे हना गो मरिम्शो लोव़ पाइब बाक्ती। मिनु मरिम्शो लोव़ पाइब आन दातेमी बाक्शो बाक्नुङ। मो हना यो गो मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, पिप कली ताता” देंती। प्रस्थान ३३:२०
Isaiah 64:5 in Sunwar 5 गे ग्येरशा ठीक पतीके मिम्शा पाइब आन कली वारच पाइब बाक्नीनी। मेको मुरपुकी इन लांम गाक्शा, इन कली मिम्ब बाक्नीम। गे आंइ पाप पशो आ पर्बम गाइक्ताक्नी। मारदे हना गे ख्रुंइसाक्नी। मिनु गो हेंथे गाक्तक।
Jeremiah 31:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावेम “गो एफ्राइम आ ङाक्शा पुंइशो नेंता” देंत। मिनु एफ्राइममी “गे आं कली शेंताक्यीनी। गो इन शेंशो रुप्ता। गो मटीब बोहोर खोदेंशो बाक्ती। आं कली लेत्चा गेयीनी। गो लेत्चा ताइनुङ। मारदे हना गे परमप्रभु यावे, गे आं परमप्रभु बाक्नीनी।
Ezekiel 16:63 in Sunwar 63 मिनु गे इ ङोंइती पशो मिम्शा मुने दोक्नेवे। गो इ पशो गेय नेल्ल आन पर्बम माफ गेनन। मिनु गे इ मुने आ पर्बम गे ठेयब लेश्शो लोव़ पने मचाप्नेवे” दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी देंत। इजीकीएल ३६:३१-३२
Daniel 9:5 in Sunwar 5 गोपुकीमी पाप पशा, मरिम्शो पाइतक। मिनु इन अरेशो मटिथु नु इन कली गन गन पा, इन शेंशो नु निसाफ पतीके लोव़ प्रोंइतक।
Daniel 9:7 in Sunwar 7 परमप्रभु, गे ठीक पाइब बाक्नीनी। गो चहिं मुने दोक्शो बाक्नीकी। मुलाक्ती यहूदा ङा मुर, यरूसलेममी बाक्ब, इस्राएली नेल्ल आन नेक्था नु ङोन रागीम खेरचा पुंइसीशो मुर नेल्ल इन कली प्रोंइशो आ पर्बम दोस ताइब दुम्तेक्म।
Daniel 9:18 in Sunwar 18 आं परमप्रभु इन नोफा दाइश्शा नेनीन। मिनु आंइ कली दुम्शो श्येत नु इन नेंम सेल्शो सहर यरूसलेम कली कोव़ङीन। आंइ ठीक पतीके आ पर्बम ममाइ, तन्न इन शुश शिशी पतीके आ पर्बम पुंइनीकी।
Matthew 9:13 in Sunwar 13 चढ़ेतीक ममाइ, तन्न शिशी पशो तचा दाक्नुङ, दे देंशो आ अर्थ मार बाक्म, दे शेंसीने। ठीक पाइब आन कली ब्रेत्थ जाक्शो मनङ। पापी आन कली ब्रेत्थ जाक्शो नङ” दे माइक्तीमी। होसे ६:६; मत्ती १२:७; १सामुएल १५:२२; मत्ती १८:११
Luke 5:8 in Sunwar 8 मिनु सिमोन पत्रुसमी मो दुम्शो तशा, येसु आ ङोंइती पोक्च थेक्शा बाप्शा “प्रभु, गो पापी मुर नङ। गे नु काथा बाक्चा मशिरनुङ” देंमाक्त। लूका १८:१३
Luke 7:6 in Sunwar 6 मिनु येसु मेकोपुकी नु लमाक्त। मिनु कप्तान आ खिं आ नेक्था जाक्दीम्मेनु, कप्तानमी आ वारच आन कली येसु कली लोव़ पथ सोइक्ता बाक्त। मेकोपुकीमी येसु कली “प्रभु, श्येत मपने। गो इन कली आं खिंम ओंइचा मशिरनुङ।
Luke 15:18 in Sunwar 18 मुल गो आं आफ आ खिं लेत्नुङ। मिनु आं आफ कली “गो परमप्रभु यावे आ देंशो मटिङ। इन देंशो यो मटिङ। भजन संग्रह ५१:६; येरमीया ३:१२-१३
Luke 17:12 in Sunwar 12 मिनु काबु गाउं का जाक्दीम्मानु, १० जना कोव़र पशो मुरपुकीमी “येसु पीब” देंशो नेंशा, लां कोव़शा बाक्मा बाक्त। लेवी १३:४५-४६
Luke 23:40 in Sunwar 40 मो देंमेनु, अर्कोमी “गे यो परमप्रभु यावे कली तशा महिंनेवे? गो सांफा कांइचीक सजाइ ताइतय।
Luke 23:48 in Sunwar 48 मेकेर कोव़थ जाक्बपुकीमी मो दुम्शो तशा “ओहो, गो मरिम्शो गेय पया बाक्त” दे रुप्शा, आन कुचु तुप्शा, ङाक्शा आन खिं खिं लेम्मा बाक्त।
Acts 2:37 in Sunwar 37 मिनु आ लोव़ नेंब आन थुं खाइक्माक्त। मिनु पत्रुस नु सोइश्शो आन कली “गो मार पक मिनु?” दे हिल्लो पामेनु, प्रेरित १६:३०; लूका ३:१०
Romans 5:8 in Sunwar 8 तन्न परमप्रभु यावेमी इं कली शुश दाक्शा, गो पापी, इं बेक्चा आ पा ङा ख्रीस्त कली बेक्चा गेप्तु। यूहन्ना ३:१६; १यूहन्ना ४:१०
Romans 5:20 in Sunwar 20 परमप्रभु यावेमी आ अरेशो लोव़ ब्रेक्पदा रे पाप तुइक्ना तुइक्न लाम्तेक्म। मिनु पाप ठेयब दुम्मेनु, परमप्रभु यावे आ शिशी मेको क्येङा ठेयब दुम्त। रोमी ७:८,१३; गलाती ३:१९
2 Corinthians 7:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावेमी इन थुं खाइक्पाइश्शोमी मार दुम्मे, दे तुइक्तीने। गे रिम्शो दुम्चा कली शुश गेय पाइतीनी। गे सल्ला पा, जिशा, हिंशा, रिम्शो दुम्चा कली शुश बोल पा दोस मताइब दुम्चा कली गे मेको मुर कली सजाइ गेतीनी। मोपा गे दोस मताइब बाक्नीनी, दे कोंइताक्नी।
1 Timothy 1:15 in Sunwar 15 मरिम्शो पाइब आन कली नरक रे प्रोंइचा, दे ख्रीस्त येसु रागीम जाक्त। एको लोव़ थमा बाक्ब नु थमा सुइक्चा माल्शो बाक्ब। गो नेल्ल क्येङा मरिम्शो पाइब नङ। लूका १९:१०
Hebrews 4:16 in Sunwar 16 मोपतीके इं कली मार मार माल्यानु, वारच पपांइसीशा, माफ नु शिशी तचा कली परमप्रभु यावे आ ङोंइती महिंथु, थुं बारपा जाक्दीय्य। रोमी ३:२५; रोमी ५:२
Hebrews 8:12 in Sunwar 12 मेको आन कली शिशी पा, आन पशो पाप नेल्ल क्याम्शा गेनुङमी। मेको आन मरिम्शो पशो गेनायो ममिम्नुङ” देंमाक्त। येरमीया ३१:३१-३४
1 John 1:8 in Sunwar 8 गोपुकीमी “मरिम्शो काइ मपक” देंतय हना, इं आंमा मिक्च सिल्शो बाक्नय। इं थुं आगामी थमा मबाक्ब।