Luke 16:15 in Sunwar 15 मिनु येसुमी “मुर आन कली ‘गो ठीक नकी’ देंखु पा कोंइनीनी। मिनु मुरपुकीमी इन कली ठेयब सेल्नीम। परमप्रभु यावेमी चहिं इन मिम्शो नेल्ल तुइक्ब। मुर आन दातेमी हिक्सीशो नेल्ले परमप्रभु यावे आ ङोंइती थम आइक्च दुम्नीम। लूका १८:९-१४
Other Translations King James Version (KJV) And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
American Standard Version (ASV) And he said unto them, Ye are they that justify yourselves in the sight of men; but God knoweth your hearts: for that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
Bible in Basic English (BBE) And he said, You take care to seem right in the eyes of men, but God sees your hearts: and those things which are important in the opinion of men, are evil in the eyes of God.
Darby English Bible (DBY) And he said to them, *Ye* are they who justify themselves before men, but God knows your hearts; for what amongst men is highly thought of is an abomination before God.
World English Bible (WEB) He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
Young's Literal Translation (YLT) and he said to them, `Ye are those declaring yourselves righteous before men, but God doth know your hearts; because that which among men is high, `is' abomination before God;
Cross Reference 1 Samuel 16:7 in Sunwar 7 तन्न परमप्रभु यावेम मेको कली “मेको दारशो नु लाइश्शो बाक्त हना यो, मेको कली ममिम्तो। गो मेको कली पिप मसेल्नुङ। गो, परमप्रभु यावेम मुरुम खोदेंशो पा मकोव़नुङ। मुरुम रां दारशो कोव़शा मिम्नीम। गो मुर आ थुं कोव़नुङ” देंमाक्त। येरमीया १७:१०; प्रकाश २:२३; प्रेरित १०:३४
1 Chronicles 29:17 in Sunwar 17 आं परमप्रभु, गे मुर आन थुं नाक्शा कोव़नीनी, दे तुइक्नुङ। गे ब्रेम्शो थुं पाइश्शो मुर तशा ग्येरनीनी। गो आं ब्रेम्शो थुं दुम्तीकेमी ग्येरशा एको नेल्ल इन कली चढ़ेता। मुल गो एक बाक्शो इन मुर आन कली ताता। ग्येरशो थुंमी एको नेल्ल चढ़ेम्तेक्म। भजन संग्रह ७:१०
2 Chronicles 6:30 in Sunwar 30 गे, इन मुर आन पुंइशो इन स्वर्ग ङा बाक्तीक रे नेनीन। मिनु मेको आन पाप क्याम्दीन। गे इन मुर आन थुं तुइश्शो खोदेंशो पा रिम्शो कली रिम्शो नु मरिम्शो कली मरिम्शो पने। मारदे हना गे ला मुर आन थुं तुइक्ब बाक्नीनी। भजन संग्रह १३९:१-४,२३
Psalm 7:9 in Sunwar 9 इन अरेशो मटीब आन मरिम्शो पतीके थुम्पतीन। मिनु नोले गे ठीक पाइब आन कली बोल्यो सेलीन। ठीक पाइब परमप्रभु, गे मुर आन थुं नु आन पतीके नाक्ब बाक्नीनी। भजन संग्रह १०४:३५; भजन संग्रह १३९:१; येरमीया ११:२०; प्रकाश २:२३
Psalm 10:3 in Sunwar 3 परमप्रभु आ अरेशो लोव़ मटीबपुकीमी “आं दला दाक्स नेल्ल पने चाप्नुङ” दे ठेयब लेत्नीम। लोभी आन कली आसीक गेनीम। मिनु परमप्रभु यावे कली मान मपथु, महिंथु, मेको आ पर्बम शुक्शी लोव़ पाइनीम।
Psalm 49:13 in Sunwar 13 आंम आन मिम्शो थमा सुइक्ब नु मेको आन लोव़ नेंशा, ग्येरसीब मेको आन नोले ङा मुर यो मोदेंशो दुम्नीम। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 49:18 in Sunwar 18 मिनु मेको ब्रोंइमा सम्म “गो आसीक ताइब नकी” देंनीम। मुरपुकीमी थीब मुर आन कली ठेयब सेल्नीम। १तिमोथी ६:७ लूका १२:१६-२१; लूका १६:१९-३१
Psalm 139:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावे, गे आं कली नाक्शा तुइश्शो बाक्नीनी। भजन संग्रह ७:१०; येरमीया १७:१०
Proverbs 16:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावे ठेयब लेश्शो आन कली तशा ग्रांग्रा दीब। मेकोपुकी सजाइ मतथु मब्रोंइनीम।
Proverbs 20:6 in Sunwar 6 शुश मुरुमी “गो रिम्शो मुर नङ” दे अरु आन कली तुइक्पाइक्नीम। तन्न थमा सुइक्चा ङा मुर सु थिन्ने चाम्सीबा ङा?
Proverbs 21:2 in Sunwar 2 मुरुमी आंम कली गेना हना यो “ठीक पाता” दे मिम्नीम। तन्न परमप्रभु यावेमी मुर आन थुं नाक्ब।
Isaiah 1:10 in Sunwar 10 सोदोम ङा सासन पाइबपुकी, परमप्रभु यावे आ लोव़ नेनीन। गोमोररा ङा मुरपुकी आंइ परमप्रभु आ शेंशो लोव़ नेनीन।
Jeremiah 17:10 in Sunwar 10 गो, परमप्रभु यावेमी मुर आन कली नाक्नुङ। आन थुंम मार बाक्मे, मेको कोव़नुङ। आन गाक्शो लां नु आन पशो कोव़शा, इनाम गेनुङमी।
Amos 5:21 in Sunwar 21 गो इन चाड नु इन ग्रुम्तीक आन कली काइ मदाक्नुङ। यसैया १:११-१५
Malachi 3:15 in Sunwar 15 मुल गो ठेयब लेश्शो मुर आन कली रिम्शो मुर बाक्नीम, देंनीकी। मारदे हना मरिम्शो पाइबपुकी दारनीम। परमप्रभु कली मरिम्शो पाइब ब्रोंइशा बाक्नीम’ देंनीनी” देंत।
Matthew 6:2 in Sunwar 2 श्येत जाइब, मथीब आन कली मारेइ गेनीनु, इन ङोंइती तुराही मतापीने। कपटीपुकीमी ग्रुम्तीक खिंमी, लांमी मुर आन कली आन रिम्शो पतीके कोंइशा ठेयब सेल्पांइसीनीम। नोफा दाइश्शा नेनीने, मेको आन तचा ङा इनाम मारेइ मलीब। १कोरिन्थी १३:३
Matthew 6:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावे कली प्रार्थना पनीनु, कपटीपुकीमी पशो खोदेंशो पा मपने। मेकोपुकीमी ग्रुम्तीक खिंमी, लांमी मुर आन कुल राप्शा कोव़पांइसीशा, प्रार्थना पाइनीम। नोफा दाइश्शा नेनीने, मेको आन तचा ङा इनाम मारेइ मबाक्ब।
Matthew 6:16 in Sunwar 16 बर्त बाक्नीनु, राव कीशो कुल मसेलीने। कपटीपुकीमी आंइ बर्त बाक्शो तांइसेक्ल, दे आन कुल राव कीपा कोंइनीम। नोफा दाइश्शा नेनीने, मेको आन तचा ङा इनाम मारेइ मबाक्ब। यसैया ५८:५-६
Matthew 23:5 in Sunwar 5 मार मार पामेनु, मुर आन ङोंइती ला पाइनीम। ठेयब टालोमी परमप्रभु यावेमी अरेशो लोव़ ब्रेक्शा आन फेक्शो वामी केप्नीमी। मिनु आन वामी लाइश्शो झुम्का क्युक्सीनीम। मत्ती ६:१; गन्ती १५:३८-३९
Matthew 23:25 in Sunwar 25 सास्त्री नु फरिसीपुकी, गे कपटी, इन कली तशा थुं खाइक्ती। मारदे हना बोस आ तार ला खुइश्शो खोदेंशो पा गेपुकी लाङगा रे रिम्शो तांइसीनीनी। तन्न इन आगामी खुइ नु ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पतीकेमी ब्रीशो बाक्नीनी। मर्कूस ७:४,८
Luke 10:29 in Sunwar 29 मिनु आंम कली ठीक सेल्शा, मेकोमी “आं नेक्था ङा मुर सु बाक्नीमी, गो मतुइक्नुङ” देंमाक्त।
Luke 11:39 in Sunwar 39 मिनु प्रभु येसुमी मेको कली “गे फरिसीपुकी बोस शेक्तीनीनु, आ तार ला शेक्नीनी। आगा मशेक्नीनी। मेको खोदेंशो पा इन थुंमी रोइक्तीके नु परमप्रभु कली मटितीकेमी ब्रीशो बाक्ब।
Luke 18:11 in Sunwar 11 फरिसीमी मुर नेल्ल आन कली तपांइसीशा, चढ़ेतीक आ नेक्था राप्शा ‘परमप्रभु यावे, गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी। मारदे हना गो अरु मुर खोदेंशो पा मुर आन मार मार रोइक्ब मनङ। गो जोल पाइब यो मनङ। मीश वोंइश आस नाता ख्रोइक्ब मनङ। मेरे तिरो पोक्ब खोदेंशो पापी मनङ। यसैया ५८:२-३
Luke 18:21 in Sunwar 21 मिनु मेकोमी “आल रेन मोदेंशो पा पिशो नङ” देंमाक्त।
Luke 20:20 in Sunwar 20 सास्त्री नु ठेयब चढ़ेबपुकीमी मुर योव़शा, येसु आ थुं नाक्शा, आ लोव़ खुइ पथ सोइक्तमे बाक्त। मारदे हना दोस गेशा हुकुम पाइब आ गुइमी गेचा माल्शो बाक्मा बाक्त। मेको सोइश्शोपुकीमी येसु आ लोव़ नेंशा, थमा सुइश्शो खोदेंशो पखु पामे बाक्त। लूका ११:५४; लूका २३:२
Luke 20:47 in Sunwar 47 मेकोपुकीमी वोंइश बेक्शो मीश मुर आन खिं रोइक्नीमी, दुइश्शो प्रार्थना पा कोंइखु पाइनीम। मोदेंशो पाइबपुकी अरु आन क्येङा शुश सजाइ ताइनीम” देंमाक्त।
John 2:25 in Sunwar 25 मारदे हना मुर नेल्ल आन कली तुइश्शा, आन पर्बम लोव़ नेंचा ममाल्द। आन थुंमी मार बाक्मे, मेको नेल्ल तुइश्शो बाक्त। मर्कूस २:८
John 21:17 in Sunwar 17 लेंशा येसुमी “योआन्नेस आ तौ सिमोन, गे आं कली दाक्नेवे?” दे हिल्लो पाप्तु। मिनु येसुमी खेयप सां “आं कली दाक्नेवे?” दे हिल्लो पशो नेंशा, पत्रुस आ थुं खाइक्त। मिनु “प्रभु, गे नेल्ल तुइक्नीनी। गो इन कली दाक्नन्नी, दे तुइक्नीनी” दे माइक्तु। मिनु येसुमी “आं भेडा आन कली योव़मी। यूहन्ना १३:३८; यूहन्ना १६:३०
Acts 1:18 in Sunwar 18 मेकोमी येसु कली ग्याइक्ब आन कली लां कोंइशा, वारच पा क्येट ताक्गा बाक्त। मिनु मेको क्येटमी रू ग्यबा बाक्त। मोपा मरिम्शो गेय पतीके क्यूली पा दोक्शा, आ कोव़ज ब्रोल्शा आ क्यी ग्रूशा बेक्माक्त। मत्ती २७:३-१०
Acts 15:8 in Sunwar 8 मुर नेल्ल आन थुं तुइक्ब परमप्रभु यावेमी यहूदी इं कली गेशो खोदेंशो पा अर्को रागी ङा मुर आन कली यो आन थुंमी आ सोक्त गेप्तु।
Romans 3:20 in Sunwar 20 मिनु अरेशो लोव़ पशा, सुइ ठीक मदुम्नीम। मारदे हना आ अरेशो लोव़ तुइश्शा, गो मरिम्शो पाइब बाक्नय, दे तुइक्नय। भजन संग्रह १४३:२; गलाती २:१६; रोमी ७:७
1 Corinthians 4:5 in Sunwar 5 मोपतीके प्रभु आ निसाफ पतीक नाक्त मजाक्म सम्म मुर आन कली मनाक्तीन। आ निसाफ नाक्ती जाक्मेनु, ख्रुइश्शा वोइश्शो लोव़ नेल्ल तुइक्पाइक्ब। छिङछिङम ख्रुइश्शो थुं ङा थोव़क नेल्ल छेङछेङम तांइसीनीम। मिनु परमप्रभु यावेमी मुर आन कली “गे रिम्शो पाइतीनी” देंब। १कोरिन्थी ३:८
James 2:21 in Sunwar 21 मिनु इं किकी अब्राहाममी आ तौ इसहाक परमप्रभु यावे कली चढे़चा, दे परमप्रभु यावे आ ङोंइती ठीक गेय पाइब दुम्माक्त। उत्पत्ती २२:१-१९; हिब्रू ११:१७; रोमी ४:२-३
1 Peter 3:4 in Sunwar 4 मुर आन थुंमी ख्रुइश्शो जाम्शा मलाइब पांइतीके बाक्ब। मेको मार बाक्ब देंशा हना, ब्रेम्शो नु सिक्सी पा बाक्तीक थुं बाक्ब। मेको परमप्रभु यावे आ ङोंइती शुश रिम्शो बाक्ब।
1 Peter 5:5 in Sunwar 5 मिनु गे ठिटापुकी, शेंब खाल्पा आन देंशो लोव़ टिने। गे नेल्ल ब्रेम्शो थुं पाइश्शो दुम्शा, गेय पमुने। मारदे हना परमप्रभु यावेमी ठेयब लेश्शो मुर आन कली मकोव़ब, ब्रेम्शो थुं पाइश्शो मुर आन कली ला शिशी पाइब। एफिसी ५:२१; अय्युब २२:२९; हितोपदेस ३:३४; मत्ती २३:१२; याकूब ४:६
Revelation 2:23 in Sunwar 23 आ आल आन कली मुर साइक्ब रोइम साइक्नुङमी। मेको आन श्येत जशा, बेक्शो तशा ‘गोम पाप्तु’ दे थमा सुइक्ब नेल्लेमी तुइक्नीमी। मिनु थमा सुइक्ब आन ग्रुम्तीके ङा मुर नेल्लेमी ‘येसु ख्रीस्तमी मुर आन थुं नु आन पशो तुइक्ब। मिनु नोले दोपा पामे, मोपा गेब’ दे तुइक्नीम। भजन संग्रह ७:१०; येरमीया १७:१०