Luke 12:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभु यावेमी मेको कली ‘गे मूर्ख नवे। मारदे हना मुलाक्दो बेक्नेवे। मिनु इ खुप्शा उप्शो शोंप सुम जाइबा?’ दे मदा बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
American Standard Version (ASV) But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?
Bible in Basic English (BBE) But God said to him, You foolish one, tonight I will take your soul from you, and who then will be the owner of all the things which you have got together?
Darby English Bible (DBY) But God said to him, Fool, this night thy soul shall be required of thee; and whose shall be what thou hast prepared?
World English Bible (WEB) "But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared--whose will they be?'
Young's Literal Translation (YLT) `And God said to him, Unthinking one! this night thy soul they shall require from thee, and what things thou didst prepare -- to whom shall they be?
Cross Reference Exodus 16:9 in Sunwar 9 मिनु मोसामी हारून कली “गे मुर नेल्ल आन कली ‘परमप्रभु यावे आ ङोंइती जाक्कीन। मारदे हना मेकोमी इन गन गन पशो नेंतु’ देंचा माल्नेवे” देंत।
1 Samuel 25:36 in Sunwar 36 मिनु अबीगेल लेश्शा जाक्मेनु, नाबालमी आ खिंमी, पिपम खोदेंशो पा ठेयब भोज सेल्शा भोज पशो तवा बाक्त। नाबाल ग्येरसीशा शांबुम दुक्शा बाक्शो बाक्माक्त। मेको थाम्पा दुक्शा बाक्तीके आ मीशेमी सुनी सम्म रिम्शो मरिम्शो मारेइ शेंने मचबा बाक्त।
2 Samuel 13:28 in Sunwar 28 मेकोम आ गेय पाइब आन कली “रिम्शा बाक्कीन। अम्नोन अङगुर शांबुम दुक्त हना, गो ‘मेको कली सतीन’ देंनुङ। मिनु गे मेको कली सतीन। मारेइ हिंचा ममाल्नीनी। एको आं हुकुम बाक्ब। महिंथु बाक्कीन” दे माइक्मी बाक्त। लेवी २०:१७
1 Kings 16:9 in Sunwar 9 मिनु मेको आ लडाइ पाइब बग्गी चलेब, आन भाग निक्शीमी भाग का ङा ठेयब मुर जिम्रीमी मेको कली मरिम्शो पचा गोवा बाक्त। मेना पिप एलाह तिरचा सहरम आ खिं ङा मारेइ मारेइ कोव़ब अरचा आ खिं तिरचा सहरम बाक्शा, तूशा दुक्शो बाक्माक्त।
Esther 5:11 in Sunwar 11 मिनु मेको आन कली “आं शोंप, आं थेरशो रू नु शुश तौ बाक्नीम। मिनु पिपमी सासन पाइब नु गेय पाइब नेल्ल आन क्येङा आं कली शुश मान गेशो बाक्ब” दे आ नें बोरपाइश्शा लोव़ पाप्तु।
Esther 8:1 in Sunwar 1 मिनु मेको नाक्त पिप अहासूरसमी यहूदी आन जोरी सत्रु हामान आ खिं पिपीम एस्तर कली गेप्तु। मारदे हना एस्तरमी पिप कली “गो मोरदेकै आ खिं ङा मुर का नङ” दे शेंतीके, मोरदेकै पिप आ बाक्तीकेम जाक्चा माल्ताक्व। एस्तर २:७
Job 20:20 in Sunwar 20 मेको आन शोव़लु गेनायो मउइक्ब। मिनु मेको आन शोंप मलीब।
Job 27:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब मुर बेक्चामेनु, परमप्रभुम मेको आन सोक्त लाइक्चावानु, मेको आन के मार आस बाक्बा ङा? लूका १२:२०
Job 27:16 in Sunwar 16 मेकोपुकीम फुरक खोदेंशो पा चांदी खुप्ताक्म हना यो, खप खोदेंशो पा शुश वासी तेल्तेक्म हना यो,
Psalm 39:6 in Sunwar 6 मुरपुकी वांकु खोदेंशो पा गाक्शो बाक्नीम। मेकोपुकी मोशा सुर्ता पाइनीम। शुश शोंप तेल्नीम। मेको सुम जाइबा मतुइक्नीम। भजन संग्रह ४९:१७-२१; उपदेसक २:१८-२१; लूका १२:१५-२१
Psalm 49:17 in Sunwar 17 मारदे हना मेको बेक्मानु, मारेइ मलाइक्नीम। मेको आन मार मार आन नोले खोइश्शा, मलाइनीम। उपदेसक ५:१४; १तिमोथी ६:७
Psalm 52:5 in Sunwar 5 परमप्रभुमी थमा पा इन कली गेना हना यो कली खतम सेल्ब। मेकोमी इन कली इन बाक्तीके रे कीशा, ग्रुंइब। मिनु मेकोमी इन कली ब्रोंइशा बाक्तीक रागी रे इन शाक्श सुन्दा उइश्शा, ताइक्ब। ठेयब सेंदा पा।।
Psalm 73:19 in Sunwar 19 मेको मतुइक्थु रीब पा खतम दुम्नीम। मेकोपुकी हिंतीकेमी योल्चा पुंइसीशो बाक्नीम।
Psalm 78:30 in Sunwar 30 तन्न मेकोपुकीमी ब्वना ब्वन, आन ब्वशो श्ये आन शोव़म बाक्ना बाक्न,
Proverbs 11:4 in Sunwar 4 गाइश्शो नाक्ती शुश शोंप शोर गाक्शो दुम्ब। तन्न ठीक पतीकेमी बेक्तीक रे प्रोंइब। लूका १२:२०; हितोपदेस १०:२
Proverbs 28:8 in Sunwar 8 सुम आ क्येट मुर कली शुश चाइक्ब ताक्चा कली गेबा, मेको आ क्येट प्रुङग आन कली शिशी पाइब मुर कली हेक्ब।
Ecclesiastes 2:18 in Sunwar 18 रागीमी आं श्येत पशो गेय नेल्ल आन कली गो काइ मदाक्तु। मारदे हना मेको गो आं नोले जाक्ब आन कली प्रोंइचा माल्नुङ। उपदेसक २:२१; भजन संग्रह ३९:७
Ecclesiastes 5:14 in Sunwar 14 मेकोमी दोकका पा आ शोंप थुमा नोले, मेको के आल दुम्ब। मेना मेको आ गुइमी मारेइ मबाक्ब।
Jeremiah 17:11 in Sunwar 11 मुर, आंम आ मपशो ब्वोफु पुप्ब क्येन्रे खोदेंशो बाक्ब। मेकोमी हेंथे पा शोंप चेम्ब। मेको आ ब्रोंइतीक नाक्ती उइक्थ दुम्मेनु, मेको आ शोंपोम मेको मुर कली प्रोंइब। मिनु आ बेक्ची ना मेको कली मूर्ख मिम्सीब। लूका १२:२०
Daniel 5:1 in Sunwar 1 मिनु पिप बेल-शजरमी आ राज्य ङा ठेयब अधिकार ताइब हजार का मुर आन कली भोज का सेल्तु। मिनु मेकोमी मेको आन ङोंइती अङगुर शांबु तूतु।
Daniel 5:25 in Sunwar 25 मिनु मेको ब्रेक्शो मार बाक्ब देंशा हना ‘मेने मेने टेकेल पेरेस’ दे ब्रेक्शो बाक्ब। यसैया ४७:११
Nahum 1:10 in Sunwar 10 आ जोरी सत्रु चूम रेश्शो खोदेंशो पा रेश्शो बाक्नीम। मिनु दुक्शो मुर खोदेंशो पा दुक्नीम। मिनु सोव़शो नल खोदेंशो पा मीम नेक्चा पुंइसीनीम।
Matthew 24:48 in Sunwar 48 मरिम्शो थुं पाइश्शो गेय पाइबमी चहिं आ होव़प लम नोले ‘इच्ची ना मजाक्ब’ दे मिम्शा, २पत्रुस ३:४
Luke 11:40 in Sunwar 40 गे मूर्खपुकी, सुमी आ लाङगा ङा सेला, आगा ङा यो मेकोम सेल्शो ममाइ ङा?
Luke 16:22 in Sunwar 22 मिनु लाजरस शुश श्येत जशा बेक्माक्त। मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी अब्राहाम आ थुकुमी वोदमे बाक्त। मेको नोले शोंप पाइश्शो मुर यो बेक्शा थिम्चा पुंइसे बाक्त।
1 Thessalonians 5:3 in Sunwar 3 मेना मुरुमी “दुशा बाक्नय, मारेइ मदुम्ब” देंतेक्म हना यो, आल कुरशो मीश मुर आल थिचा रोइ गेना पाइबा मतुइक्ब। मोदेंशो खोदेंशो पा मुरपुकी मब्रोंइचा ङा पा श्येत जाइनीम। येरमीया ६:१४; मत्ती २४:३९
1 Timothy 6:7 in Sunwar 7 मारदे हना गोपुकीम जरमेशोनु, मारेइ पने मचाक्नय। बेक्शोनु यो मारेइ मलाइक्नय। अय्युब १:२१; भजन संग्रह ४९:१८; उपदेसक ५:१४
James 4:14 in Sunwar 14 दीसा नित्थी मार दुम्बा, ब्रोंइनीनी कों, बेक्नीनी कों मारेइ मतुइक्नीनी। इन गिंम मार में? मेको गोस्स खोदेंशो बाक्ब, इच्का का ला लीशा, जाम्ब। लूका १२:२०