Luke 1:17 in Sunwar 17 मिनु मेकोमी एलीया आ सोक्त नु सक्ति तशा, आम आफ आ थुं आन तमी तौ गे लेप्पाइक्ब। मिनु मटीब आन कली ठीक पतीक लां जोक्ब तुइक्ब सेल्ब। मिनु मोपा मुर आन कली प्रभु नु ग्रुम्पाइक्चा कली ठीक सेल्ब” देंमाक्त। मलाकी ३:१,२३,२४; मत्ती १७:११-१३
Other Translations King James Version (KJV) And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
American Standard Version (ASV) And he shall go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient `to walk' in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared `for him'.
Bible in Basic English (BBE) And he will go before his face in the spirit and power of Elijah, turning the hearts of fathers to their children, and wrongdoers to the way of righteousness; to make ready a people whose hearts have been turned to the Lord.
Darby English Bible (DBY) And *he* shall go before him in [the] spirit and power of Elias, to turn hearts of fathers to children, and disobedient ones to [the] thoughts of just [men], to make ready for [the] Lord a prepared people.
World English Bible (WEB) He will go before him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord."
Young's Literal Translation (YLT) and he shall go before Him, in the spirit and power of Elijah, to turn hearts of fathers unto children, and disobedient ones to the wisdom of righteous ones, to make ready for the Lord, a people prepared.'
Cross Reference 1 Samuel 7:5 in Sunwar 5 मिनु सामुएलमी इस्राएली नेल्ल आन कली “मिस्पाम बुक्कीने। मिनु गो परमप्रभु यावे कली इन पर्बम पुंइनुङ” देंमाक्त। १सामुएल १०:१७; यहोसु १८:२६; न्यायाधीस २०:१
1 Kings 17:1 in Sunwar 1 मिनु गिलाद ङा तिश्बे सहर ङा एलीयाम आहाब कली “परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा, गो मेको आ ङोंइती राप्शा गेय पाइनुङ। इस्राएलम रेउ नु सीत मारेइ मयीब” देंमाक्त। १राजा ८:३५; लूका ४:२५; याकूब ५:१७; प्रकाश ११:६
1 Kings 18:18 in Sunwar 18 मिनु एलीयाम “इस्राएल कली श्येत गेब गो मनङ। तन्न गे नु इन आफ आ खिं ङा मुर इस्राएल कली श्येत गेब ननी। मारदे हना गे परमप्रभु यावे आ शेंतीक प्रोंइशा, बाल देवता आ नोले खोइश्शो बाक्तीनी। १राजा १६:३१-३३
1 Kings 21:20 in Sunwar 20 मिनु आहाबमी एलीया कली “आं सत्रु, गे आं कली थिय्यी?” दे मदा बाक्त। मिनु मेकोम “ओं, गो इ कली थित्तन। मारदे हना गे परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार मरिम्शो बाक्मे, मेको ला पना पन बाक्ते।
2 Kings 1:4 in Sunwar 4 मोपतीके परमप्रभु यावेमी अहाज्याह कली ‘गे इ रोइ पा गोल्तीक रे मबोक्नेवे। गे थमा पा बेक्नेवे’ देंशो बाक्ब, देनीन” देंमाक्त। मिनु एलीया गाक्माक्त।
2 Kings 1:16 in Sunwar 16 मिनु मेकोमी पिप कली “परमप्रभु यावेमी इन कली ‘मार, इस्राएलम परमप्रभु मबाक्बा ङा? मिनु गे मुर आन कली एक्रोन ङा देवता बाल-जेबुब आ बाक्तीके हिल्लो पथ सोइक्तीनी? मोपतीके गे इन गोल्तीके रे मबोक्नीनी। गे थमा पा बेक्नीनी’ देंशो बाक्ब” देंमाक्त।
1 Chronicles 29:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावे, आंइ किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभु, इन मुर आन थुंमी मोदेंशो मिम्चा नु पचा गेना हना यो लीपतीन। मिनु मेको आन थुं इन गे कीङीन।
2 Chronicles 29:36 in Sunwar 36 मिनु हिज्कीयाह नु मुर नेल्ल थाम्पा ग्येरसमा बाक्त। मारदे हना परमप्रभुम आ मुर आन कली पशो रीब पा छक लाक्चा ङा पा दुम्माक्त।
Psalm 10:17 in Sunwar 17 परमप्रभु यावे, गे ब्रेम्शो मुर आन पुंइशो लोव़ नेंतीनी। गे मेको आन थुं बारपाइश्शा, आन पुंइशो लोव़ नेंचा कली नोफा दाइश्शा बाक्तीनी।
Psalm 78:8 in Sunwar 8 मेको आन किकी पिपी खोदेंशो मदुम्मल। मेकोपुकी खकटा थुं पाइश्शो नु मटीब पाला ङा मुर बाक्तेक्म। मेकोपुकी नोले शोंइसीशा, परमप्रभु कली प्रोंइतेक्म। ब्यवस्था ३२:५-६
Psalm 111:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावे कली मान पा हिंचा तुइक्ब दुम्चा कली गोतीक बाक्ब। मिनु सु सुमी मेको पाइनीमी मेको शुश रुप्ब दुम्नीम। परमप्रभु कली ठेयब सेल्तीके गेना हना यो लीब। हितोपदेस १:७
Isaiah 29:24 in Sunwar 24 मिनु काइ मरुप्ब मुरपुकी रुप्ब दुम्नीम। मिनु गन गन पाइबपुकी परमप्रभु आ शेंतीके लोव़ नेंनीम” देंत।
Amos 4:12 in Sunwar 12 मोपतीके परमप्रभु यावेमी “ए इस्राएल ङा मुरपुकी, गो इन कली मार पाइनुङ देंशा हना, गे इन परमप्रभु, आं कली ग्रुम्चा माल्नीनी।
Malachi 4:5 in Sunwar 5 नेनीन, आं ठेयब नु हिंचा ङा नाक्त जाक्चा क्येङा ङोंइती आं लोव़ पाइब एलीया कली इन बाक्तीकेम सोइक्नुङ। मत्ती ११:१४; १७:११-१३; योएल ३:४
Matthew 3:4 in Sunwar 4 यूहन्नामी दलओंठ आ चां के प्रोव़शो वा फेक्बाक्माक्त, कुशुल के पेटी किप्बाक्माक्त। मिनु सल्हा ब्वशा, रोका खुदो जशा बाक्बाक्माक्त। २राजा १:८
Matthew 3:7 in Sunwar 7 मिनु यूहन्नामी फरिसी नु सदुकी शुश जाक्शो तशा, मेको आन कली “गे बुस्स आ खलकपुकी, सुमी परमप्रभु यावे आ सजाइ रे ब्रोंइचा तांइसीब, दे शेंदीनी?फरिसी रिती थीती सेल्शा, रिम्शो पचा कली कोव़ब यो बाक्शो बाक्तेक्म। सदुकी यहूदी आन सरकार ङा हुल ‘मुर मसेंसीनीम’ दे थमा सुइक्ब बाक्शो बाक्तेक्म। मत्ती २३:३३
Matthew 11:14 in Sunwar 14 जाक्चा माल्शो एलीया सु बाक्बा, दे तुइक्चा दाक्ताक्नी हना, मेको यूहन्नान बाक्ब। मत्ती १७:१०-३०; मलाकी ३:२३
Matthew 14:4 in Sunwar 4 मारदे हना यूहन्नामी हेरोद कली “इन लोक्ब आ मीश चाक्चा मदुम्ब” दे माइश्शो बाक्माक्त। प्रस्थान २०:१४
Matthew 17:11 in Sunwar 11 “थमान, एलीया ङोंइती जाक्शा, नेल्ल ठीक सेल्ब।
Matthew 21:29 in Sunwar 29 मिनु जेठामी ‘गो मलाइनुङ’ देंमाक्त। नोले आ थुं लेश्शा लमाक्त।
Mark 9:11 in Sunwar 11 मिनु आ शेंसीबपुकीमी येसु कली “ङोंइती एलीया जाक्चा माल्ब, दे सास्त्रीपुकीम शेंनीम। मारदे मोदें शेंनीमी?” दे हिल्लो पामेनु,
Luke 1:16 in Sunwar 16 मेकोमी शुश इस्राएली आन थुं परमप्रभु, आन परमप्रभु यावे गे लेप्पाइक्ब।
Luke 1:76 in Sunwar 76 मिनु जकरियामी आ तौ कली ‘गे नेल्ल क्येङा ठेयब आ लोव़ पाइब’ देंनीमी। मारदे हना गे प्रभु आ ङोंइती गाक्शा, मेको आ लां सेल्नेवे। मलाकी ३:१
Luke 3:7 in Sunwar 7 मिनु शुश मुर यूहन्ना आ बाक्तीकेमी ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइपांइसीचा कली जाक्मा बाक्त। मिनु यूहन्नामी मेको आन कली “गे बुस्स आ खलकपुकी, परमप्रभु यावे आ सजाइ रे ब्रोंइचा ताइनीनी, दे सुम शेंदा?
John 1:13 in Sunwar 13 ठेयब जातमी जरमेतीके, मुर आन दाक्शोमी जरमेतीके नु मुर आन थुंमी मिम्शोमी ममाइ तन्न परमप्रभु यावे आ पतीके ला आ तमी तौ दुम्ने चाप्नीम। यूहन्ना ३:५-६
John 1:21 in Sunwar 21 मेकोपुकीमी “मिनु, गे एलीया ननी?” दे हिल्लो पाम्तेक्म। मिनु यूहन्नामी “गो मेको यो मनङ” देंत। मिनु मेकोपुकीमी लेंशा “गे परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब ननी?” दे हिल्लो पाम्तेक्म। मिनु मेकोमी “गो मेको यो मनङ” देंत। मलाकी ३:२३; मत्ती १७:१०-१३; ब्यवस्था १८:१५
John 1:34 in Sunwar 34 मिनु गो मेको नेल्ल ताता। परमप्रभु यावे आ तौ मेकोन बाक्ब, दे तुइश्शा, इन कली तुइक्पाइक्तन्नी” दे यूहन्नामी देंत।
John 3:28 in Sunwar 28 गे आं कली तुइक्नीनी। गो ख्रीस्त मनङ। तन्न गो ख्रीस्त आ ङोंइती शेंचा कली सोंइसीशो नङ, दे आं शेंशो लोव़ तुइक्नीनी। यूहन्ना १:२०,२३,२७
Acts 10:33 in Sunwar 33 मोपतीके ब्रथ सोइक्ताक्न्नी। गे बिश्शा गिरिककै जाक्शा, आंइ कली रिम्शो पाइतीनी। परमप्रभु गे नु बाक्ब। मिनु परमप्रभु यावेमी इन कली मार शेंपाइक्बा, मेको लोव़ नेल्ले नेंचा कली खुम्सीशा बाक्तक” देंमाक्त।
Romans 9:23 in Sunwar 23 मेकोमी आ ठेयब गेय कोंइचा कली का निक्शी आन कली शिशी पशा, गेना हना यो काथा बाक्शा, आ छेङछेङ कोंइचा कली योव़तीमी। एफिसी १:३-१२
1 Corinthians 6:9 in Sunwar 9 ठीक मपाइबपुकी परमप्रभु यावे आ राज्य ओव़चा मताइनीम दे मतुइक्नीनी? दूली ममिम्तीने। मरिम्शो पाइबपुकीमी दोदेंशो पाइनीम देंशा हना, पात्के, तेल्लेम पाइनीमी, मूर्ति कली पूजा पाइनीमी, मुर आन मीश लाइक्नीमी, वोंइश मुर वोंइश मुर ब्वांइसीनीमी, १तिमोथी १:९-११; गलाती ५:१९-२१
Colossians 1:12 in Sunwar 12 इं आफ, परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देनीन। मारदे हना इन कली थमा सुइक्ब आन छेङछेङमी बाक्चा गेप्तु। एफिसी १:११; १पत्रुस १:४
2 Timothy 2:21 in Sunwar 21 सु आ मरिम्शो पशो शोव़शा माफ ताइबा, मेको रिम्शो गेय ङा बोस खोदेंशो दुम्ब। आ होव़प कली जिम्मा गेंसीशो नु मेको रिम्शो गेय पचा कली रिम्शो बाक्ब।
1 Peter 2:9 in Sunwar 9 तन्न गे परमप्रभु यावे आ योव़शो मुर दुम्तीके, आ राज्य ङा चढ़ेब परमप्रभु यावे आ रागी ङा मुर दुम्तीनी। मारदे मोदेंशो दुम्तीनी देंशा हना, परमप्रभु यावेमी इन कली रिम्शो पशा, छिङछिङ रे ग्रुंइशा, आंम आ छक लाक्चा ङा छेङछेङमी वोइश्शो बाक्त। मिनु अरु नेल्ल आन कली शेंचा, दे मोदेंशो दुम्तीनी। प्रस्थान १९:६; यसैया ४३:२१; प्रकाश १:६; ब्यवस्था ४:२०; ब्यवस्था ७:६; एफिसी ५:८
2 Peter 3:11 in Sunwar 11 मोदेंशो दुम्मेनु, नेल्ल मीम ग्रोइश्शा, मारेइ मलीब। मोपतीके गेपुकी परमप्रभु यावे कली थमा सुइश्शा, आ देंशो लोव़ टिशा, पाप रे ङोन बाक्शा, परमप्रभु आ नेक्था बाक्चा माल्नीनी।
1 John 2:28 in Sunwar 28 आं तमी तौपुकी, येसु ख्रीस्त नु थुं का ङा दुम्शा बाक्कीन। मेको यिमेनु, गोपुकी महिंब दुम्ने चाप्यल। मेको आ ङोंइती मुने मदोक्यल।
Revelation 20:4 in Sunwar 4 मिनु नोले गो नित्तीकपुकी ताता। मेको नित्तीकपुकीमी मुर निश्शो बाक्तेक्म। परमप्रभु यावेमी मेको आन कली निसाफ पचा गेप्तु। मिनु नोले गो येसु कली थमा सुइश्शा, आ लोव़ नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पतीके आन पिया ख्रोइक्चा पुंइसीब आन कली तातामी। मेकोपुकीमी ठेयब जन्तु नु मेको आ मूर्ति कली पूजा मपामे बाक्त। मिनु मेको ठेयब जन्तु आ छाप आन कुप्फीम नु आन गुइमी यो वोइक्चा मबिस्समा बाक्त। मिनु मेको लेंशा ब्रोंइशा, ख्रीस्त नु हजार का बर्स सम्म सासन पाम्तेक्म। प्रकाश ३:२१; मत्ती १९:२८; १कोरिन्थी ६:२