Leviticus 10:1 in Sunwar 1 मिनु हारून आ तौ नादाब नु अबीहुम आस थनौरो लाइश्शा, मी कुर पाम्ताक्स। मिनु मी आ तारी धूप वोइक्ताक्स। मोपा मेको निक्शी परमप्रभु यावेमी “अरु मी मलाइक्चा” दे अरेशो लोव़ मटिम्स, मेको परमप्रभु यावे आ ङोंइती चढ़ेम्ताक्स। प्रस्थान ६:२३; प्रस्थान २८:१; प्रस्थान ३०:९
Other Translations King James Version (KJV) And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
American Standard Version (ASV) And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took each of them his censer, and put fire therein, and laid incense thereon, and offered strange fire before Jehovah, which he had not commanded them.
Bible in Basic English (BBE) And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took their vessels and put fire in them and perfume, burning strange fire before the Lord, which he had not given them orders to do.
Darby English Bible (DBY) And the sons of Aaron, Nadab and Abihu, took each of them his censer, and put fire in it, and put incense on it, and presented strange fire before Jehovah, which he had not commanded them.
Webster's Bible (WBT) And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took each of them his censer, and put fire in it, and put incense on it, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
World English Bible (WEB) Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.
Young's Literal Translation (YLT) And the sons of Aaron, Nadab and Abihu, take each his censer, and put in them fire, and put on it perfume, and bring near before Jehovah strange fire, which He hath not commanded them;
Cross Reference Exodus 6:23 in Sunwar 23 मिनु हारूनम नहशोन आ समी अम्मीनादाब आ तमी एली-शेबा चाक्गा बाक्त। मेकोमी नादाब, अबीहु, एलाजर नु इथामार थिमाक्त। प्रस्थान २८:१
Exodus 24:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली “गे, हारून, नादाब, अबीहु नु इस्राएली आन खाल्पा रे ७० जना मुर कुने। मिनु ङोन रे आं कली सेउ पचा माल्नीनी। प्रस्थान २८:१; लेवी १०:१; गन्ती ११:१६
Exodus 24:9 in Sunwar 9 मिनु मोसा, हारून, नादाब, अबीहु नु इस्राएली आन खाल्पा रे ७० जना मुर डांडा ङोंइसाक्म।
Exodus 27:3 in Sunwar 3 चढ़ेतीके कली माल्शो मारेइ मारेइ कांसा के सेल्पाइक्चा माल्नेवे। पुलु वोइक्तीक बोसपुकी, पुलु ताप्तीकपुकी, ब्रुइक्तीक बोसपुकी, श्ये ग्रुंइतीक कांटापुकी नु मी कोइला कुर पतीकपुकी सेल्पाइक्चा माल्नेवे।
Exodus 28:1 in Sunwar 1 मिनु इस्राएली आन दाते रे योव़शा, इ लोक्ब हारून नु आ तौपुकी इ ङोंइती राप्पाइक्चा माल्नेवे। मारदे हना हारून नु आ तौ नादाब, अबीहु, एलाजर नु इथामार आं कली चढ़ेब दुम्चा माल्नीमी। १इतिहास २३:१३; प्रस्थान ६:२३
Exodus 30:1 in Sunwar 1 मिनु गे धूप चोचा कली बोल्यो शी के चढ़ेतीक का सेल्चा माल्नेवे।
Exodus 30:34 in Sunwar 34 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली “ब्रोव़शो रिना पाइब थोव़क मार ब्वाइक्पाइक्चा माल्नेवे देंशा हना, चोव़क, कुन्दापुरी, ब्रोव़शो रिना पाइब रवा आ दूध नु मारेइ मब्वाइश्शो मूरे, उइक्थ उइक्थ पा नाक्शा ब्वाइक्पाइक्चा माल्नेवे।
Exodus 31:11 in Sunwar 11 लुक्तीक तेल नु ब्रोव़शो रिना पाइब धूप गोम इ कली देंशो खोदेंशो पा मेकोपुकीमी आं बाक्तीक कली सेल्चा माल्नीम” देंत।
Exodus 37:29 in Sunwar 29 मिनु मेकोमी ताम्बु ङा लुक्तीक तेल नु ब्रोव़शो रिना पाइब धूप जोक्ब मुरुम सेल्शो खोदेंशो पा सेल्तु।
Exodus 38:3 in Sunwar 3 चढ़ेतीके कली माल्शो मारेइ मारेइ कांसा के सेल्तु। पुलु वोइक्तीक बोसपुकी, पुलु ताप्तीकपुकी, ब्रुइक्तीक बोसपुकी, श्ये ग्रुंइतीक कांटापुकी नु मी कोइला कुर पतीकपुकी सेल्तु।
Exodus 40:27 in Sunwar 27 मिनु मेकेर ब्रोव़शो रिना पाइब धूप चोप्तु। परमप्रभु यावेमी मोसा कली दोपा अरेवा, मोपा पाप्तु।
Leviticus 9:24 in Sunwar 24 मिनु परमप्रभु यावे आ ङोंइती रे मी ग्रूशा, चढ़ेतीकेम बाक्शो चोशा चढ़ेतीक नु मेक बाक्शो बोंसो नेक्तु। मिनु मुरपुकीमी मेको तशा, ठेयब सेंदा पा ग्येरसीशा, खुम्की पा बाप्तेक्म। न्यायाधीस ६:२१; १राजा १८:३८; १इतिहास २१:२६; २इतिहास ७:१
Leviticus 16:1 in Sunwar 1 हारून आ तौ निक्शी परमप्रभु यावे आ ङोंइती बेक्सा नोले परमप्रभु यावेमी मोसा नु लोव़ पाप्तु। लेवी १०:१-२;
Leviticus 16:12 in Sunwar 12 मिनु मेकोमी परमप्रभु यावे आ ङोंइती चढ़ेतीके रे ब्रशो कोइला धूप चोतीकेम कुर पा मुठी निक्शी चुशो ब्रोव़शो रिना पाइश्शो धूप कुरशा फारतीक वा चोव़खो कोठा ओव़चा माल्ब।
Leviticus 22:9 in Sunwar 9 चढ़ेबपुकीमी आं देंशो टिचा माल्नीम। मो मपाम्तेक्म हना, मेकोपुकीमी आं देंशो मटितेक्म हना, मेकोपुकी दोस तशा आं बाक्तीक ताम्बुमी बेक्नीम। मिनु गो मेको आन कली आंम आं मुर सेल्ब परमप्रभु यावे नङ।
Numbers 3:2 in Sunwar 2 हारून आ तौ आन नें, आ ङोंइती जरमेशो तौ नादाब नु अबीहु, एलाजर नु इथामार बाक्तेक्म।
Numbers 16:6 in Sunwar 6 कोराह, गे नु बाक्ब मुर नेल्लेमी थनौरो चाक्शा जाक्कीन।
Numbers 16:16 in Sunwar 16 मिनु मोसामी कोराह कली “गे नु इ मुरपुकी नु हारून यो दीसा परमप्रभु यावे आ ङोंइती जाक्कीन।
Numbers 16:46 in Sunwar 46 मिनु मोसामी हारून कली “मेको थनौरो लाइश्शा, मेको चढ़ेतीक ङा मी कुर पा धूप चोवो। मिनु रीब पा मेको मुर आन दातेमी लाइश्शा, मेको आन पाप क्याम्तीक गेय पावो। मारदे हना परमप्रभु यावे गाइक्ताक्व। मिनु मुर बेक्तीक रोइ बोक्चा गोप्तु” देंत। लेवी १६:१२,१३,१७; गन्ती १:५३
Numbers 26:61 in Sunwar 61 तन्न नादाब नु अबीहु चहिं परमप्रभु यावे आ ङोंइती अरु मी रे पा चोशा चढ़ेतीके, बेक्ताक्स। लेवी १०:१-२
Deuteronomy 4:2 in Sunwar 2 मिनु गो इन कली परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ लोव़ शेंशा ‘परमप्रभु आ शेंशो पचा माल्ब’ दे अरेनुङ। गेपुकीमी आं शेंशो लोव़ कली का यो मतेम्दीन। का यो मशोलीने। ब्यवस्था १३:१; हितोपदेस ३०:६; प्रकाश २२:१८-१९
Deuteronomy 12:32 in Sunwar 32 गो इन कली दोशो अरेङा, मेको नेल्ल होस पा पने। गेपुकीमी मारेइ मतेम्दीन, मारेइ मशोलीने” देंत।
Deuteronomy 17:3 in Sunwar 3 मेकोपुकीमी देवी देवता खोइश्शा, मेको आन कली ठेयब सेल्शा, नां, तास्ला, सोरुल आन ङोंइती बाप्शा गोम ‘मपन देंशो’ पाम्तेक्म हना, ब्यवस्था ४:१९
1 Kings 13:1 in Sunwar 1 मिनु येरोबाम धूप चोचा कली चढ़ेतीक आ नेक्था राम्मेनु, परमप्रभु आ मुर का परमप्रभु यावे आ लोव़ कुरशा यहूदा रे बेथेलम जाक्माक्त।
2 Chronicles 26:16 in Sunwar 16 मोपा मेको सक्ति पाइश्शो दुम्तीके ठेयब लेश्शा, खतम दुम्माक्त। मेकोमी परमप्रभु यावे, आ परमप्रभु कली मटिथु, धूप चोतीकेम धूप चोचा कली परमप्रभु यावे आ खिं ओव़माक्त। २इतिहास २५:१९
Psalm 141:2 in Sunwar 2 आं पुंइशो लोव़ इन ङोंइती धूप खोदेंशो दुम्ल। मिनु आं गुइ क्युक्शो नाक्दो ङा चढ़ेशो खोदेंशो दुम्ल। प्रस्थान ३०:७; प्रस्थान २९:३९
Jeremiah 7:31 in Sunwar 31 मिनु मेकोपुकीमी तोफेथम आन थान सेल्तेक्म। मेको हिन्नोम आ तौ आ बेंसी बाक्ब। मेकेर आंम तमी तौ आन कली मीम चोशा चढ़ेम्तेक्म। गो मोदेंशो गेनायो ममिम्तु, मेको आन कली यो मअरेङमी। येरमीया १९:५-७; येरमीया ३२:३६; लेवी १८:२१
Jeremiah 19:5 in Sunwar 5 मेकोपुकीमी आंम आल आन कली बाल देवता कली मीम चोशा चढ़ेचा कली डांडाम थान सेल्ना सेल्न बाक्तेक्म। मेको मो पन, दे गो मअरेङमी। गो मेको मशेंदुमी। मोदेंशो गेनायो ममिम्तु। येरमीया ७:३१-३३; लेवी १८:२१
Jeremiah 32:35 in Sunwar 35 मेकोपुकीम हिन्नोम आ तौ आ बेंसीम बाल देवता आन थान सेल्तेक्म। मिनु मेकोपुकीमी मेकेर आन तमी तौ आन कली मोलेक कली चोशा चढ़ेम्तेक्म। गो मेको आन कली मेको मअरेङमी। गो मेको गेनायो ममिम्तु। मोदेंशो ग्रांग्रा दिशो गेय पशा, यहूदा ङा मुर आन कली पाप पपाइक्तेक्म” देंत। येरमीया ७:३१; येरमीया १९:५; इजीकीएल २०:२५-२६
Jeremiah 44:8 in Sunwar 8 मारदे गेपुकीमी इन गेयमी आं कली गाइक्पाइक्नीनी? मारदे गे इजीप्तमी बाक्शा, देवी देवता आन कली चढ़ेशा आं कली गाइक्पाइक्नीनी? गेपुकी क्याम्चा पुंइसीशा, रागी ङा मुर नेल्ल आन दातेमी सराप चीले राइब नु शुक्शी पाइक्चा पुंइसीब दुम्नीनी।
Jeremiah 44:15 in Sunwar 15 मिनु आन मीशेम देवी देवता आन कली चढ़ेशो तुइक्ब वोंइश मुर नेल्ल, ठेयब हुल मीश मुर नु इजीप्त रागी ङा पथ्रोस रागीमी बाक्ब नेल्लेमी येरमीया कली यसैया ११:१
Jeremiah 44:19 in Sunwar 19 मिनु मीश मुरपुकीम “गो थमा पा सरीङ ङा पिपीम कली चढ़ेना ढ़ेन बाक्नीकी। मिनु मेको कली तूचा थोव़क लुक्नीकी। आंइ वोंइशेम वारच मपथु, मेको कली बटुक चोका नु तूचा थोव़क लुक्तका ङा?” दे लोव़ पाम्तेक्म। गन्ती ११-१३
Luke 1:9 in Sunwar 9 मिनु धूप चोचा कली चढ़ेब योव़चा माल्बाक्माक्त। मिनु चढ़ेबपुकीमी यहूदी आन पतीके धूप चोइब मुर योव़चा कली भोट तोक्गमे बाक्त। मिनु भोट तोक्गमेनु, जकरिया योव़से बाक्त। मिनु जकरियाम परमप्रभु यावे आ खिंमी धूप चोचा माल्दा बाक्त। प्रस्थान ३०:७
Hebrews 9:4 in Sunwar 4 थम चोव़खो कोठामी सुन के सेल्शो धूप चोतीक नु परमप्रभु यावे आ कबल पशो सुनमी गिल्शो सन्दोस बाक्माक्त। मेको कबल पशो सन्दोसमी मार वोइश्शो बाक्माक्त देंशा हना, मन्ना कुर पशो सुन के बोस, हारून आ कोच्वा दाप्शो कोक्के नु परमप्रभु यावेमी फुल्लुमी मुशा ब्रेक्शा वोइश्शो अरेशो लोव़ मेको आगाम बाक्माक्त। प्रस्थान १६:३३; प्रस्थान २५:१०-२२; गन्ती १७:२३-२५
Revelation 8:3 in Sunwar 3 मिनु अर्को परमप्रभु यावे आ गेय पाइब का जाक्शा, चढ़ेतीक आ नेक्था राप्त। मेकोमी सुन के थनौरो कुरशो ताता। मिनु मेकोमी शुश धूप ताक्तु। मार पचा कली ताक्तु देंशा हना, थमा सुइक्ब आन परमप्रभु यावे कली मान पशो नु पुंइशो लोव़ सुन के चढ़ेतीकेमी ब्वाइक्चा कली ताक्तु।