Lamentations 1:6 in Sunwar 6 सियोन आ तमी रे पा आ मान पचा पुंइसीतीके नेल्ल लने थुम्तु। आ पिप आ तौपुकी जोतीकेम थिश्शो रोकोश खोदेंशो दुम्तेक्म। मेको बोल मपाइश्शो दुम्शा, आन कली खेदा पाइब आन ङोंइती प्रोक्ना प्रोक्न बाक्नीम।
Other Translations King James Version (KJV) And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
American Standard Version (ASV) And from the daughter of Zion all her majesty is departed: Her princes are become like harts that find no pasture, And they are gone without strength before the pursuer.
Bible in Basic English (BBE) And all her glory has gone from the daughter of Zion: her rulers have become like harts with no place for food, and they have gone in flight without strength before the attacker.
Darby English Bible (DBY) And from the daughter of Zion all her splendour is departed: her princes are become like harts that find no pasture; and they are gone without strength before the pursuer.
World English Bible (WEB) From the daughter of Zion all her majesty is departed: Her princes are become like harts that find no pasture, They are gone without strength before the pursuer.
Young's Literal Translation (YLT) And go out from the daughter of Zion doth all her honour, Her princes have been as harts -- They have not found pasture, And they go powerless before a pursuer.
Cross Reference Leviticus 26:36 in Sunwar 36 मिनु गो इन जोरी सत्रु आन रागीम बाक्शो लीशो मुर आन थुं लुक्च लपाइक्नुङ। मिनु सफा दोक्शो रेयके नेंशा यो, आन जोरी सत्रुम खेदा पशो खोदेंशो पा प्रोक्नीम। मिनु मोशा दाइल पा थित्नीम।
Deuteronomy 28:25 in Sunwar 25 मिनु परमप्रभु यावेमी इन कली इन जोरी सत्रु आन ङोंइती ब्रुपाइक्ब। गेपुकी मेकोपुकी नु लडाइ पथ लां कामी लाइनीनी, मिनु ब्रुशा शाउ शिउ ब्रशा ७ ओटा लां रे प्रोक्चा माल्नीनी। मिनु राज्य राज्य ङा मुर नेल्ल आन ङोंइती ग्रांग्रा दिशो दुम्नीनी।
Deuteronomy 32:30 in Sunwar 30 मेको आन सेरथे फुल्लुम मेको आन कली लेयने थुम्शो बाक्ब। परमप्रभु यावेमी मेको आन कली प्रोंइने थुम्शो बाक्ब। मोपतीके मुर कामी हजार का आन कली खेदा पाप्तु। मुर निक्शीमी १० हजार आन कली खेदा पने चाप्नीसी। लेवी २६:३६-३७; यसैया ३०:१७
Joshua 7:12 in Sunwar 12 मोपतीके इस्राएली आन जोरी सत्रु आन कली तशा, प्रोक्नीम। मारदे हना मेकोपुकी यो खतम सेल्चा माल्शो दुम्शो बाक्नीम। मेको आन खतम सेल्चा माल्शो ख्रुइश्शो थोव़क इन दाते रे मग्रुंइताक्नी हना, गो गे नु मबाक्नुङ।
2 Samuel 4:11 in Sunwar 11 मिनु परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब मुरुमी ठीक पाइब मुर कली आ आंम खिंम बाक्शा, इप्तीकेम इप्शो मुर कली साइक्ब आस कली मेको क्येङा यो क्येक्क लेत्चा ममाल्नुङा ङा? मार, मुल गो मेको आ हुश आ क्येक्क लेश्शा इस कली साइश्शा, रागी रे मक्याम्नुङा?” देंमाक्त। २सामुएल ३:३२
2 Kings 19:21 in Sunwar 21 सन्हेरीब आ पर्बम परमप्रभु यावे आ देंशो लोव़ मार बाक्ब देंशा हना ‘सियोन ङा तमीमी इ कली शुक्शी पाइब। मिनु गे प्रोक्शा लवेनु, यरूसलेम ङा तमीमी आ पिया हिक्ब।
Psalm 44:9 in Sunwar 9 तन्न गे आंइ कली प्रोंइशा, श्येत जपाइक्तीनी। मिनु गे आंइ लडाइ पाइब नु मलनी।
Psalm 48:2 in Sunwar 2 आ डांडा दारशो नु लाइश्शो बाक्ब। मुर नेल्ले मेको तशा ग्येरसीनीम। सियोन डांडा उत्तर गे बाक्ब। मेको ठेयब पिप आ बाक्तीक सहर बाक्ब। बिलाप २:१५; मत्ती ५:३५
Psalm 50:2 in Sunwar 2 परमप्रभु सियोन रे आ दारसम ग्योम्सीशा छेङछेङ दुम्शा, ग्रूशो बाक्ब। यसैया ६२:१
Psalm 96:9 in Sunwar 9 रिम्शो पतीकेमी ग्योम्सीशा, परमप्रभु यावे कली “गे ठेयब बाक्नीनी” दे लोव़ पने। रागी ङा मुर नेल्ले मेको आ ङोंइती मेको कली मान पा ख्रिंख्रि पने।
Psalm 132:12 in Sunwar 12 मेकोमी “इ तौपुकीमी आं कबल नु आं देंशो पाम्तेक्म हना, मेको आन तौपुकी यो इ सासन पतीकेम सासन पचा ताइनीम” देंशो बाक्त।
Isaiah 1:21 in Sunwar 21 परमप्रभु यावेमी “आं थमा सुइश्शो सहर दोपा तेल्लेम दुम्मे? ठीक निसाफ नु ठीक पतीके मेको नु बाक्त। मुल मेको मुर साइक्ब मुरुम ब्रीतेक्म।
Isaiah 4:5 in Sunwar 5 मेना परमप्रभु यावेमी सियोन डांडाम आ बाक्तीके खिं नु आ मुर ग्रुम्तीक सेल्ब। मेकेर नाक्ती गोस्स नु कुन वोइश्शा, नाक्दो मी ब्रशो छेङछेङ वोइक्ब। मिनु मेको छेङछेङम रागी नेल्ल कली सुम्ब। प्रस्थान १३:२१
Isaiah 12:6 in Sunwar 6 सियोनम बाक्बपुकी ठेयब सेंदा पा ग्येरशा परमप्रभु कली ठेयब सेल्शा कुम्सो पने। मारदे हना इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु इन दातेमी ठेयब बाक्ब।
Jeremiah 13:18 in Sunwar 18 पिप नु पिप आ ममा आस कली ‘इन नित्तीक रे उइ तोंइसीन। मारदे हना इन पिया रे इन ठेयब दुम्तीक सिरपेच दोक्ब’ माइक्सी” देंत। २राजा २४:१-१६; यसैया ६२:३; बिलाप ५:१६
Jeremiah 14:5 in Sunwar 5 घांस मबाक्तीके ब्वाकी ङा किश्शेमी यो आ नक जरमेशो पाठा प्रोंइशा गाक्ब।
Jeremiah 29:4 in Sunwar 4 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी मार ब्रेक्पाइश्शो बाक्त, देंशा हना “यरूसलेम रे बेबीलोनम ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो नेल्ल आन कली
Jeremiah 47:3 in Sunwar 3 प्रेक्शा दोरशा गाक्ब शारा आन खोइली आ रेयके नु जोरी सत्रु आन बग्गी आन रेयकेमी आफपुकीम आन आल आन कली वारच पाइक्चा कली मलेत्नीम। मेको आन गुइ तिक्ने मचाप्ब दुम्शा ग्युक्शो बाक्नीम।
Jeremiah 48:41 in Sunwar 41 केरयोथ नु अरु सहर ब्रुइनीम। आन जोरी सत्रुमी मेको आन हिरशो सहर आन के सेल्नीम। मेको नाक्ती मोआब ङा लडाइ पाइब आन थुं सुत्केरी रोइ पशो मीश मुर आन थुं खोदेंशो दुम्नीम।
Jeremiah 51:30 in Sunwar 30 बेबीलोन ङा लडाइ पाइबपुकीम लडाइ पचा प्रोंइतेक्म। मेको आन बोल्यो दरवारम बाक्नीम। मेको आन सक्ति जाम्त। मेकोपुकी मीश मुर खोदेंशो दुम्तेक्म। मेको आन खिंम मी सुइक्ने थुम्तेक्म। मेको आन लाप्चो ङा आग्लो जिक्शो बाक्नीम। येरमीया ५०:३७
Jeremiah 52:7 in Sunwar 7 मिनु सहर ङा गारो प्रेत्तेक्म। मिनु लडाइ पाइब नेल्ल प्रोक्तेक्म। कल्दी ङा मुरपुकी सहर आ एर ओंथ बाक्तेक्म। मो हना यो मेकोपुकी पिप आ फल फुल रू ङा गारो निक्शी आस दाते ङा लाप्चो रे पा ग्रूशा प्रोक्तेक्म। मिनु मेकोपुकी अराबाह रागी गे लाम्तेक्म।
Jeremiah 52:11 in Sunwar 11 मिनु मेकोमी पिप सिदकीयाह आ मिक्च फेत्ताक्व। मिनु मेको कली कांसा के साङलोमी पाइक्ताक्म। मिनु मेको कली बेबीलोनमी लाइश्शा मबेक्म सम्म चोक्शा वोइक्तु। येरमीया ३२:५
Jeremiah 52:13 in Sunwar 13 मिनु मेकोमी परमप्रभु यावे आ खिं, पिप आ दरवार नु यरूसलेम ङा खिं नेल्लेम मी सुइक्ताक्व। मेकोमी ठेयब खिं नेल्लेम मी सुइक्ताक्व।
Lamentations 2:1 in Sunwar 1 परमप्रभु गाइश्शा, सियोन आ तमी कली मुने तोक्तु। इस्राएल आ दारस कली सरीङ रे पा रागीमी तोक्तु। आ गाइश्शो नाक्ती आंम खोइल वोइक्तीक सियोन कली यो प्रेंताक्व। भजन संग्रह १३२:७-८
Ezekiel 7:20 in Sunwar 20 मारदे हना आन दारशो गहनामी ठेयब लेश्शा, आन ग्रांग्रा दिशो मूर्ति सेल्तेक्म। मोपतीके गो मेको आन सुन चांदी मेको आन कली ग्रांग्रा दिशो सेल्नुङ।
Ezekiel 11:22 in Sunwar 22 मिनु नोले आ नेक्था गुगील बाक्शो करूबमी आन फ्रां प्राक्तेक्म। मेना इस्राएली आन परमप्रभु आ छेङछेङ मेको आन तार बाक्त। इजीकीएल १:२८
Ezekiel 24:21 in Sunwar 21 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना ‘इस्राएल आ खिं ङा मुर आन नेल्ल क्येङा दाक्शो, इन सक्ति, इन कोव़त दाक्शो नु थुंम दाक्शो आं बाक्तीक गो ग्रांग्रा दिशो सेल्नुङ। मिनु इन प्रोंइशा वोइश्शो इन तमी तौ तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम
Ezekiel 24:25 in Sunwar 25 मिनु “ए मुर, मेको नाक्ती गो मेको आन ख्रुइश्शा बाक्तीक, आन नेल्ल क्येङा दाक्शो, आन सक्ति, आन कोव़त दाक्शो नु आन थुंम दाक्शो नु आन तमी तौ नेल्ल आन कली लाइनुङमी।
Zephaniah 3:14 in Sunwar 14 सियोन आ तमी, ठेयब सेंदा पा कुम्सो पावो। इस्राएल, ठेयब सेंदा पा ग्रीङो। यरूसलेम आ तमी इ थुं नेल्लेम ग्येरशा सोम्शा बाक्को।