Lamentations 1:21 in Sunwar 21 मुरपुकीमी आं हुकयी पशो नेंतेक्म। आं कली थुं बारपाइक्ब सुइ मबाक्नीम। आं जोरी सत्रु नेल्लेमी आं श्येत जशो आ पर्बम नेंतेक्म। आं कली मोदेंशो दुम्शो तशा ग्येरसाक्म। गे इन देंशो नाक्त जाक्ल। मेकोपुकी यो आं खोदेंशो पा श्येत जामेक्ल। येरमीया ४:२१
Other Translations King James Version (KJV) They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
American Standard Version (ASV) They have heard that I sigh; there is none to comfort me; All mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: Thou wilt bring the day that thou hast proclaimed, and they shall be like unto me.
Bible in Basic English (BBE) Give ear to the voice of my grief; I have no comforter; all my haters have news of my troubles, they are glad because you have done it: let the day of fate come when they will be like me.
Darby English Bible (DBY) They have heard that I sigh: I have no comforter: all mine enemies have heard of my calamity; they are glad that thou hast done it. Thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
World English Bible (WEB) They have heard that I sigh; there is none to comfort me; All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it: You will bring the day that you have proclaimed, and they shall be like me.
Young's Literal Translation (YLT) They have heard that I have sighed, There is no comforter for me, All my enemies have heard of my calamity, They have rejoiced that Thou hast done `it', Thou hast brought in the day Thou hast called, And they are like to me.
Cross Reference Deuteronomy 32:41 in Sunwar 41 गो आं टल्केशो या शेप्ता हना, आं गुइमी निसाफ पचा कली ग्याइक्ताक्ङ हना, आं जोरी सत्रु आन कली क्येक्क लेत्नुङ। आं कली काइ मदाक्ब आन कली क्येक्क लेत्नुङ। येरमीया ४६:१०
Psalm 35:15 in Sunwar 15 तन्न गो दाइल पांइसीङानु, मेकोपुकी रिश्शा, आं पर्बम शुक्शी पचा कली बुक्तेक्म। आं मतुइश्शो शुक्शी पाइबपुकी आं कली मरिम्शो पचा कली बुक्तेक्म। मिनु मेकोपुकीम आं कली शुक्शी पस ङा पस पतीमी।
Psalm 37:13 in Sunwar 13 तन्न परमप्रभु मेको आन कली तशा, रिप्ब। मारदे हना मेको आन नाक्त नुप्शो तुइश्शो बाक्ब। अय्युब १८:२०
Psalm 38:16 in Sunwar 16 मिनु गो “मेकोपुकीमी आं पर्बम शुक्शी पा ग्येरचा मतामेक्ल। आं कली ग्रेक्शो तशा, बोरचा मतामेक्ल” देंती।
Psalm 137:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे, यरूसलेम खतम दुम नाक्ती एदोम ङा मुर मार पामे, मेको मिम्तीन। मेकोपुकीमी “एको कली प्रेतीन। जग रेन खतम पोक्कीन” दे वाइ ब्रेत्तेक्म। भजन संग्रह ७९:१२; ओबदिया १०:१५
Isaiah 13:1 in Sunwar 1 आमोज आ तौ यसैयामी बेबीलोन आ पर्बम तशो नु तुइश्शो लोव़ एको बाक्ब। येरमीया २३:३३
Isaiah 47:1 in Sunwar 1 मिनु “गे कन्ने तमी बेबीलोन तोइश्शा फुरकुम निस्सो। बेबीलोन ङा कल्दी आ तमी, ठेयब नित्तीक मबाक्थु, खपीम निस्सो। मारदे हना मुल रे इन कली ‘दारशो नु अरु आन क्येङा शुश दाक्शो तमी’ मदेंनीम।
Isaiah 51:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावे, इ होव़प दुम्शा परमप्रभुमी “गो आं मुर आन कली वारच पाइब बाक्नुङ। गो इ दिङ दाङ गोल्पाइक्ब कचौरा इ गुइ रे लाइक्ता। मुल रे गे आं गाइक्तीक कचौरा लेंशा तूचा ममाल्नेवे।
Jeremiah 25:17 in Sunwar 17 मोपतीके गो मेको कचौरा परमप्रभु यावे आ गुइ रे ताक्ता। मिनु गो परमप्रभु यावेमी सोइश्शो रागी नेल्ल नु मुर नेल्ल आन कली तूपाइक्तामी।
Jeremiah 30:16 in Sunwar 16 मोपतीके गे इ कली दाक्ब नेल्ल दाक्चा पुंइसीनीम। इ जोरी सत्रु नेल्ल ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीनीम। इ कली रोइक्बपुकी रोइक्चा पुंइसीनीम। इ कली खतम पोक्ब आन कली गो खतम पोक्नुङमी। यसैया ३३:१; इजीकीएल ३९:१०
Jeremiah 46:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेम रागी रागी आन पर्बम आ लोव़ पाइब येरमीया कली लोव़ पाप्तु।
Jeremiah 48:27 in Sunwar 27 मार, गे इस्राएल कली शुक्शी पशो मनवे? मेको खुइ आन दातेमी ग्याइक्चा पुंइसे ङा, मेको आ पर्बम लोव़ पामेनु, इ पिया हिक्शा शुक्शी पवी?
Jeremiah 50:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावेम “गे ग्येरसीनीनी। शुश ग्येरसीने। गे आं शोंप रोइक्ब बाक्नीनी। दांइ पाइब मगिक्शो बी खोदेंशो पा प्रेनीनी। गे शारा खोदेंशो पा ग्रीनीनी।
Jeremiah 50:15 in Sunwar 15 मेको आ एर ओंथ नेल्ल बाक्शा, ठेयब सेंदा पा ग्रीङीन। मेको इन कली जिम्मा गेंसीब। मेको आ बोल्यो दरवार एत्तेक्म। मेको आ गारो प्रेत्चा पुंइसीशा दोक्तेक्म। मारदे हना मेको परमप्रभु यावे आ क्येक्क लेश्शो बाक्ब। मेको कली क्येक्क लेत्तीन। मेकोमी अरु आन कली पाइश्शो खोदेंशो पा मेको कली यो पतीन। प्रकाश १८:६
Jeremiah 50:29 in Sunwar 29 बेबीलोनी आन कली लिब्रा आप्बपुकी ब्रेत्तीन। लिब्रा आप्ब नेल्ल आन कली ब्रेत्तीन। मेको आ एर ओंथ नेल्ल ताम्बु कीशा मुर आन कली तेक्कीन। मेकेर रे सुइ ब्रोंइचा मतामेक्ल। मेको आ पशो खोदेंशो पा मेको कली क्येक्क लेत्तीन। मेकोमी पशो खोदेंशो पा, मेको कली यो पतीन। मारदे हना मेकोमी इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु यावे कली शुक्शी पाप्तु। येरमीया ५०:१५
Jeremiah 50:31 in Sunwar 31 परमप्रभु, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “गो इ कली ठेयब लेश्शो दुम्तीके काइ मदाक्नुङ। इ नाक्ती जाक्त। इ कली सजाइ गेतीक नाक्ती जाक्त।
Jeremiah 51:24 in Sunwar 24 गो इ ङोंइती बेबीलोन नु कल्दी रागीम बाक्ब मुर नेल्लेम सियोनम मरिम्शो पशो आ पर्बम क्येक्क लेत्नुङ” दे परमप्रभु यावेम देंत। येरमीया ५०:२९; अय्युब १:१७
Jeremiah 51:49 in Sunwar 49 परमप्रभु यावेमी “इस्राएली आन कली साइक्तीके बेबीलोन ब्रुचा माल्ब। बेबीलोनम रागी ङा मुर आन कली साइक्तीके बेबीलोन यो साइक्चा पुंइसीब।
Lamentations 1:2 in Sunwar 2 मेको नाक्दो हिशेक पा ङाक्ब। आ प्रेक्क यिना यिन बाक्नीम। मेको आ दाक्शो मुर आन दाते ङा सुइम मेको कली आ थुं बारपाइक्चा ङा लोव़ मपाइनीम। आ वारच नेल्लेम मेको कली प्रोंइतेक्म। मुल मेको आ जोरी सत्रु दुम्तेक्म। भजन संग्रह ६९:२१
Lamentations 1:4 in Sunwar 4 सियोन लतीक लां रोंका पाइनीम। मारदे हना सुइमी चाड मानेचा कली मेकेर रे मगाक्नीम। सहर ङा ठेयब लाप्चो नेल्ल श्येत्थ बाक्नीम। आ चढ़ेबपुकी हुकयी पाइनीम। आ मीश आल सुर्ता पाइनीम। मिनु सहरम श्येत जशो बाक्ब।
Lamentations 1:8 in Sunwar 8 यरूसलेममी ठेयब पाप पाप्तु। मोपतीके मेको शुक्शी पाइक्चा पुंइसाक्व। ङोंइती मेको कली मान पाइब नेल्ले मुल महिक्नीम। मारदे हना मेकोपुकीमी मेको कली शिश्रा ताम्तेक्म। मेको आंमान हुकयी पा आ कुल ख्रुइक्ब।
Lamentations 1:11 in Sunwar 11 मेको आ मुर नेल्ल हुकयी पा, अन्न माल्ना माल्न गाक्नीम। लेंशा बोल्यो दुम्चा कली आन शोंप लेयनीम। परमप्रभु यावे, मुल आं कली कोव़ङीन। गो महिक्सीशो दुम्ती” देंती।
Lamentations 1:16 in Sunwar 16 गो मार कली ङाक्नुङा, मार कली आं प्रेक्क यीनीम देंशा हना, आं कली लेम्ब नु आं थुं बारपाइक्ब आ क्येङा ङोन बाक्नीम। आं आल लने थुम्तेक्म। मारदे हना आं जोरी सत्रु आं क्येङा बोल्यो बाक्तेक्म।
Lamentations 1:22 in Sunwar 22 मेको आन मरिम्शो पशो नेल्ल इन ङोंइती बाक्ल। मिनु गे आं हेंथे पशो आ पर्बम आं कली पशो खोदेंशो पा मेको आन कली यो पतीन। गो शुश हुकयी पाइक्नुङ। आं थुं लुक्च लत” देंत।
Lamentations 2:15 in Sunwar 15 इ नेक्था रे पा लाइब नेल्लेमी इ कली तशा शुक्शी पाइनीम। यरूसलेम आ तमी तशा शुक्शी पा आन पिया हिम्नीम। मेकोपुकीमी “एको सहर कली नेल्ल क्येङा दारशो नु रागी ङा नेल्ल क्येङा दाक्शो सहर देंनीमी, ममाइ ङा?” देंनीम। भजन संग्रह ४८:३; इजीकीएल १६:१४
Lamentations 4:21 in Sunwar 21 एदोम आ तमी ग्येरसो। गे ऊज रागीम बाक्नेवे। तन्न गे यो मेको श्येत ङा कचौरा तूचा माल्नेवे। गे दुक्नेवे। मिनु शिश्रा सेल्सीनेवे। येरमीया ३:६४; भजन संग्रह १३७:७; येरमीया २५:१५,२१
Ezekiel 25:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी आं कली लोव़ पाप्तु।
Ezekiel 26:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, यरूसलेम श्येत जशो तशा, टायर सहर ग्येरसीशो बाक्त। मेकोमी ‘आं ङोंइती ठेयब लाप्चो ब्रेश्शो बाक्ब। मेको लाप्चो आं कली रोक्सीशो बाक्ब। मुल मेको जाम्शा लत। मुल आं कली रिम्शो दुम्ब’ ” देंत। इजीकीएल २५:३
Joel 3:14 in Sunwar 14 मिनु निसाफ पतीक दिंममी शुश मुर जाक्स ङा जाक्स बाक्नीम। मारदे हना मेको दिंममी परमप्रभु यावे आ निसाफ पतीक नाक्ती जाक्चा चिक्शो बाक्ब।
Amos 1:1 in Sunwar 1 एको आमोस आ लोव़ बाक्ब। आमोस तेकोहा सहरमी बाक्ब गोठला आन दाते ङा का बाक्त। परमप्रभु यावेमी मेको कली इस्राएल आ पर्बम लोव़ कोंइताक्व। मेना यहूदा ङा पिप उज्जीयाह नु इस्राएल ङा पिप योआश आ तौ येरोबाम बाक्ताक्स। एको ख्रिनु कुचा क्येङा बर्स निक्शी ङोंइती ङा लोव़ बाक्ब। आमोस ७:१४; २राजा १५:१; जकरिया १४:५; २राजा १४:२३
Obadiah 1:12 in Sunwar 12 तन्न गे इ लोक्ब श्येत जवानु, मेको कली मदिप्चा माल्शो नवे। यहूदा ङा मुर खतम दुम्मा नाक्त गे मग्येरसीचा माल्शो नवे। मेकोपुकी श्येत जामे नाक्ती गे ठेयब लेश्शो लोव़ मपचा माल्शो नवे।
Micah 7:9 in Sunwar 9 आं कली निसाफ पा वारच मपवा सम्म गो परमप्रभु यावे आ गाइश्शो फाल्चा माल्नुङ। मारदे हना गो मेको कली पाप पाता। मेकोमी आं कली आ शिशी तपाइक्चा कली छेङछेङम ग्रुंइब। येरमीया १४:७
Habakkuk 2:15 in Sunwar 15 “आबी आबी, गे इ नेक्था बाक्ब मुर आन कली मुने तोक्चा कली इ दुक्तीक थोव़क तुंइशा दुक्पाइक्नेवे।
Revelation 18:6 in Sunwar 6 मिनु गे इन कली गेशो श्येत मेको कली लेत्तीन। श्येत का ला ममाइ, निक्शी खेयप श्येत गेने। इन कली गेशो श्येत निक्शी खेयप गेचा ठीक दुम्ब। भजन संग्रह १३७:८; येरमीया ५०:१५,२९; २थिस्सलोनिकी १:६