Lamentations 1:13 in Sunwar 13 मेकोमी इर रे मी सोइक्ताक्व। मिनु आं रुश आगा ओव़पाइक्ती। आं खोइल कली ग्याइल दाइश्शा रेप्पाइक्ती। आं कली आ ङोंइती रे तिल्ती। मेकोमी नेल्ल नाक्त आं कली मुर मबाक्तीके नु बोल मपाइश्शो सेल्ती।
Other Translations King James Version (KJV) From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
American Standard Version (ASV) From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; He hath spread a net for my feet, he hath turned me back: He hath made me desolate and faint all the day.
Bible in Basic English (BBE) From on high he has sent fire into my bones, and it has overcome them: his net is stretched out for my feet, I am turned back by him; he has made me waste and feeble all the day.
Darby English Bible (DBY) From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; he hath spread a net for my feet; he hath turned me back; he hath made me desolate [and] faint all the day.
World English Bible (WEB) From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.
Young's Literal Translation (YLT) From above He hath sent fire into my bone, And it subdueth it, He hath spread a net for my feet, He hath turned me backward, He hath made me desolate -- all the day sick.
Cross Reference Deuteronomy 28:65 in Sunwar 65 मेको रागी रागी ङा मुर आन दातेमी गे नाइक्चा मताइनीनी। इन कली गेना हना यो खेरनीमी। मिनु परमप्रभु यावेमी मेकेर इन कली हिंब थुं गेब। मिनु फाल्ने मचाप्ब नु थुं लुक्च लाइब मुर दुम्नीनी।
Deuteronomy 32:21 in Sunwar 21 देवी देवता आन पर्बमी आं कली रुश पपाइक्नीम। मूर्ति पूजा पा आं कली गाइक्ब सेल्तीमी। मोपतीके गो ङोन ङा मुर आन कली आंम के सेल्शा, एको आन कली रुश पपाइक्नुङ। रागी ङा मतुइक्ब मुर आन कली गुप्शा, मेको आन कली गाइक्पाइक्नुङ। भजन संग्रह ७८:५८; येरमीया २:११; रोमी १०:१९
Job 18:8 in Sunwar 8 आंम खोइलीम मेको आन कली ब्वारदम लपाइक्ब। मेको ब्वारदम गिल्सीशा बिक्तीकेमी दोक्नीम।
Job 19:6 in Sunwar 6 परमप्रभुमी आं कली मोशा श्येत गेती। आं एर ओंथ नेल्ल ब्वारद दाइश्शो बाक्ब।
Job 30:30 in Sunwar 30 आं कुशुल क्येर दुम्शा, आं रुश नेल्ल चोइनीम।
Psalm 22:14 in Sunwar 14 गो लुक्शो ब्वाक्कु खोदेंशो दुम्ती। आं रुश नेल्ल गलाक गुलुक दुम्तेक्म। आं लुङगीर मयीन खोदेंशो दुम्शा, यशो बाक्ब।
Psalm 31:10 in Sunwar 10 आं थुं ग्येत्थ लुक्च लतीके, गो बेक्चा चिक्शो बाक्ती। हुकयी पतीकेमी आ ब्रोंइतीक नाक्ती योल्तेक्म। आं ठीक मपशोमी आं बोल नेल्ल ग्युम्शो बाक्ब। मिनु आं रुश नेल्ल मुक्शो बाक्नीम।
Psalm 35:4 in Sunwar 4 आं कली साइक्चा माल्बपुकी खतम दुम्शा, मुने दोक्मल। आं कली मरिम्शो पाइक्चा, दे मिम्बपुकी नोले लेश्शा, मुने दोक्मल।
Psalm 66:11 in Sunwar 11 गे आंइ कली जेल्खानम चोक्पाइक्तीनी। मिनु हेल्शो भारी कुरपाइक्तीनी।
Psalm 70:2 in Sunwar 2 आं कली साइक्चा माल्बपुकी मुने दोक्शा, वाम ग्याम दुम्मल। आं कली मरिम्शो दुम्शो दाक्बपुकी प्रोक्शा, ठेयब मुने दोक्मल।
Psalm 102:3 in Sunwar 3 मारदे हना आं नाक्त कुन बुद पा जाम्नीम। मिनु आं रुश नेल्ल ठेयब मीम नाप्शो खोदेंशो पा चोशो बाक्नीम।
Psalm 129:5 in Sunwar 5 सियोन कली काइ मदाक्बपुकी मुने दोक्शा, लेश्शा लमल।
Isaiah 42:17 in Sunwar 17 मुशा सेल्शो मूर्ति नु चेम्शा सेल्शो मूर्ति आन कली थमा सुइश्शा ‘गे आं देवी देवता बाक्नीनी’ देंबपुकी गिम्सीशा, मुने दोक्नीम” देंत।
Jeremiah 4:19 in Sunwar 19 मिनु गो हिंती, हिंती। गो श्येत जशा हुकयी पाइनुङ। आं लुङगीर खाइश्शा, तुक तुक पाप्तु। गो सिक्सी पा बाक्ने मचाप्नुङ। मारदे हना गो तुराही ताप्शो नेंता। मेको लडाइ ङा रेयके बाक्ब।
Jeremiah 44:6 in Sunwar 6 मोपतीके गो यहूदा ङा सहर नु यरूसलेम ङा लांम आं शुश गाइश्शो नु चुरशो मोइक्ता। मिनु मेको सहर ब्रेश्शो नु मुर मबाक्तीके दुम्तेक्म। मुलाक्ती मोदेंशो बाक्ब” देंत।
Lamentations 1:22 in Sunwar 22 मेको आन मरिम्शो पशो नेल्ल इन ङोंइती बाक्ल। मिनु गे आं हेंथे पशो आ पर्बम आं कली पशो खोदेंशो पा मेको आन कली यो पतीन। गो शुश हुकयी पाइक्नुङ। आं थुं लुक्च लत” देंत।
Lamentations 2:3 in Sunwar 3 मेकोमी शुश चुरशा, इस्राएल ङा सक्ति नेल्ल खतम सेल्तु। मेकोमी आ जोरी सत्रु आन ङोंइती सियोन कली वारच पचा प्रोंइतु। मेको याकूब आ बाक्तीके आ एर ओंथ नेल्ल ग्राव ग्रु दाक्ब मी खोदेंशो दुम्त।
Lamentations 4:17 in Sunwar 17 वारच पाइब जाक्बा, कों देंशा लां कोव़शा मिक्च चोप्तु। रागी कामी आंइ कली वारच पाइबा कों, दे कोव़शा बाक्तक। तन्न मेकोमी आंइ कली प्रोंइने मचब।
Lamentations 5:17 in Sunwar 17 मोपतीके आंइ थुं खाइक्त। मिनु आंइ मिक्च ब्रा ब्रा दुम्त।
Ezekiel 12:13 in Sunwar 13 गो मेको आ तार आं ग्याइल आप्नुङ। मिनु मेको आं ग्याइलीम बिक्ब। मिनु गो मेको कली कल्दी आन रागी बेबीलोनम चाक्नुङ। तन्न मेकोम, मेको रागी मताइब। मिनु मेकेरन बेक्ब। इजीकीएल १७:२०; येरमीया ३९:७
Ezekiel 17:20 in Sunwar 20 गो आं ग्याइल मेको तार ब्वारनुङ। मिनु मेको आं ग्याइलीम रेप्ब। मिनु गो मेको कली बेबीलोनम चाक्नुङ। मिनु मेकोम आं थुं फाइक्तीके गो मेको कली निसाफ पाइनुङ। इजीकीएल १२:१३
Ezekiel 32:3 in Sunwar 3 मिनु परमप्रभु यावेमी “गो मुर आन ठेयब हुल चाक्नुङ। मिनु आं ग्याइल इ तार ब्वारनुङ। मेकोपुकीम आं ग्याइलीम इ कली कीशा रागीम ग्रुंइनीम। इजीकीएल १२:१३
Hosea 7:12 in Sunwar 12 मिनु मेकोपुकी लची ना, गो मेको आन तारी आं ग्याइल ब्वारनुङ। गो मेको आन कली सरीङ ङा चिक्ब आन कली खोदेंशो पा उइ तोक्नुङमी। गो मेको आन मरिम्शो पतीके कली सजाइ गेनुङ।
Nahum 1:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावे गाइक्तानु, मेको आ ङोंइती सु राप्ने चाप्बा ङा? मेको आ चुरशो सुम फाल्ने चाप्बा ङा? मेको आ गाइश्शो मी खोदेंशो पा ब्राइब। मिनु मेकोमी सेरथे फुल्लु आन कली प्रोल्ब।
Habakkuk 3:16 in Sunwar 16 गो इन सेंदा नेंनुनु, ख्रिंख्रि पाता। आं शोव़ यो ख्रिंख्रि पाप्तु। आं रुश आगा नेल्ल मुक्ताक्मे। खोइल ख्रिंख्रि पाप्तु। मो हना यो आंइ कली मरिम्शो पाइब मुर आन कली श्येत दुम नाक्ती कली रिम्शा बाक्ती।
2 Thessalonians 1:8 in Sunwar 8 मेको नु हुरुर पा ब्रशो मी सरीङ रे यीब। प्रभुमी परमप्रभु यावे कली मतुइक्ब नु आ ग्येरपाइक्ब लोव़ मटीब आन कली क्येक्क लेप्ब। रोमी २:८
Hebrews 12:29 in Sunwar 29 इं परमप्रभु यावे नेल्ल खतम सेल्ब मी खोदेंशो बाक्ब। हिब्रू १०:३१; ब्यवस्था ४:२४