Lamentations 1:1 in Sunwar 1 मेको सहरम गिश श्येत्थ दुम्मे। ङोंइती मेकेर शुश मुर बाक्तेक्म। मेको आ वोंइश बेक्शो मीश मुर खोदेंशो दुम्त। मेको ङोंइती रागी रागी आन दातेमी ठेयब बाक्त। मेको रागी पिप आ तमी खोदेंशो बाक्त। मुल मेको सहर वाइल खोदेंशो दुम्त। येरमीया ५१:५
Other Translations King James Version (KJV) How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!
American Standard Version (ASV) How doth the city sit solitary, that was full of people! She is become as a widow, that was great among the nations! She that was a princess among the provinces is become tributary!
Bible in Basic English (BBE) See her seated by herself, the town which was full of people! She who was great among the nations has become like a widow! She who was a princess among the countries has come under the yoke of forced work!
Darby English Bible (DBY) How doth the city sit solitary [that] was full of people! She that was great among the nations is become as a widow; the princess among the provinces is become tributary!
World English Bible (WEB) How does the city sit solitary, that was full of people! She has become as a widow, who was great among the nations! She who was a princess among the provinces is become tributary!
Young's Literal Translation (YLT) How hath she sat alone, The city abounding with people! She hath been as a widow, The mighty among nations! Princes among provinces, She hath become tributary!
Cross Reference 1 Kings 4:21 in Sunwar 21 सोलोमनम युफ्रेटीस खोला रे पलिस्ती आन रागी इजीप्त ङा सांद सम्म ङा राज्यम सासन पशो बाक्माक्त। मिनु मेको रागीम सोलोमन कली तिरो थाप्बाक्मा बाक्त। मिनु मेकोपुकी सोलोमन ब्रोंइम सम्म मेको आ गेय पाइब दुम्शा बाक्मा बाक्त। उत्पत्ती १५:१८
2 Kings 23:33 in Sunwar 33 मिनु फाराओ नेकोमी मेकोम यरूसलेमम सासन मपवल, दे साङलोम फ्रेंशा हमाथ रागी ङा रिब्लामी चोक्शा वोदा बाक्त। मिनु मेकोमी यहूदा कली सहे का टलेन्ट चांदी नु टलेन्ट का सुन तिरो थाप्पदा बाक्त। टलेन्ट का ३४ किलो बाक्ब। इजीकीएल १९:४
2 Kings 23:35 in Sunwar 35 मिनु फाराओ नेको आ पुंइशो सुन नु चांदी थाप्चा कली येहो-याकीमम आ रागी ङा मुर आन कली तिरो थाप्पाइक्मी बाक्त। मिनु देंशो खोइ तिरो थाप्चा कली मेकोमी आ रागी ङा मुरपुकी रे सुन नु चांदी पोक्गा बाक्त। २राजा १५:२०
2 Chronicles 9:26 in Sunwar 26 मेकोमी युफ्रेटीस खोला रे पलिस्ती आन रागी नु इजीप्त आ सांद सम्म सासन पवा बाक्त।
Ezra 4:20 in Sunwar 20 यरूसलेममी सासन पाइब सक्ति पाइश्शो पिपपुकी बाक्तेक्म। मेकोपुकीमी युफ्रेटीस आइक्ची हांबु ङा रागी नेल्ल अधिकारम वोइश्शो बाक्तेक्म। मिनु मुरपुकीमी पिप कली थाप्तीके, आन चेम्शो रे थाप्तीके नु आन रू ङा थाप्तीके नेल्ल थाप्शो बाक्तेक्म।
Nehemiah 5:4 in Sunwar 4 मिनु का निक्शीमी “पिप कली तिरो थाप्चा कली आंइ रू नु अङगुर रूपुकी गेशा, जेर ताक्तक।
Nehemiah 9:37 in Sunwar 37 मेको रागी ङा मारेइ मारेइ रिम्शो थोव़की गे आंइ कली हुकुम पपाइक्ब पिप आन कली ताइब सेल्तीनी। मेको आंइ मरिम्शो पतीके आ पर्बम बाक्ब। मेकोपुकीमी आंइ कली नु आंइ बी ब्यफ नु क्यारश भेडा आन कली आन दाक्स पा पाइनीमी। मोदेंशो पा गो शुश श्येत जशो बाक्नीकी” दे एज्रामी परमप्रभु कली लोव़ पाप्तु।
Psalm 122:4 in Sunwar 4 मिनु इस्राएल आ थर थर ङा मुरपुकी परमप्रभु यावे आ मुर दुम्तीके मेकेर लाइनीम। परमप्रभु यावेमी इस्राएली आन कली दोपा अरेवा, मोपा मेकोपुकीमी मेकेर लशा “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे आ नें ठेयब सेल्नीम।
Isaiah 3:26 in Sunwar 26 सहर ङा लाप्चो सुर्ता पा रोंका पाइनीम। सहर श्येत्थ दुम्शा, खपीम निश्शो मीश मुर खोदेंशो दुम्ब” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Isaiah 14:12 in Sunwar 12 गे सुनी आ तौ, सुकुर सोरुल, दोपा सरीङ रे दोक्ङे? रागी रागी ङा मुर आन कली ग्राब, दोपा क्योरचा पुंइसीशा दोक्ङे?” देंनीम।
Isaiah 22:2 in Sunwar 2 गे, ग्रांग्ये माग्ये नु रेयकेम ब्रीशो सहर, इ बेक्शो मुरपुकी तरवारम क्योरशा साइश्शो मनम। लडाइम साइश्शो यो मनम।
Isaiah 47:1 in Sunwar 1 मिनु “गे कन्ने तमी बेबीलोन तोइश्शा फुरकुम निस्सो। बेबीलोन ङा कल्दी आ तमी, ठेयब नित्तीक मबाक्थु, खपीम निस्सो। मारदे हना मुल रे इन कली ‘दारशो नु अरु आन क्येङा शुश दाक्शो तमी’ मदेंनीम।
Isaiah 50:5 in Sunwar 5 परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी आं कली आ लोव़ नेंपाइक्ती। मिनु गो आ लोव़ टिशा, नोले मशोंइसीङ। भजन संग्रह ४०:७
Isaiah 52:2 in Sunwar 2 यरूसलेम, इ फुरक थुर थुर पांइसो। बोक्को। गे ग्याइश्शा चोक्चा पुंइसीशो सियोन आ तमी, इ शुर ङा साङलो प्रुतो” देंत।
Isaiah 52:7 in Sunwar 7 डांडा मेरे ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंशा गाक्ब आन खोइली शुश रिम्शो बाक्नीम। मेकोपुकीमी थुं नाइक्चा आ पर्बम लोव़ शेंनीम। मेकोपुकी रिम्शो लोव़ पाइब बाक्नीम। पाप रे प्रोंइतीक शेंनीम। सियोन कली “इ परमप्रभुम सासन पाइब” देंनीम। यसैया ४१:२७; नहुम २:१; रोमी १०:१५
Isaiah 54:4 in Sunwar 4 गे महिनो। मारदे हना गे मुने मदोक्नेवे। इ थुं लुक्च लचा मगेवो। गे शिशी ताइनेवे। गे इ ठिटी बाक्ङे ना ङा मुने प्रेंनेवे। इ वोंइश बेक्शो ना ङा श्येत लेंशा ममिम्नेवे। भजन संग्रह २५:७; येरमीया ५१:५
Jeremiah 9:11 in Sunwar 11 गो यरूसलेम कली खिं ब्रेश्शा देल्तीके सेल्नुङ। सिवार आन बाक्तीके सेल्नुङ। गो यहूदा ङा सहर आन कली मुर मबाक्तीके सेल्नुङमी। मिनु मेकेर सुइ मबाक्नीम। येरमीया २६:१८
Jeremiah 40:9 in Sunwar 9 मिनु शाफान आ चच अहीकाम आ तौ गेदाल्याहम मेकोपुकी नु मेको आन मुर नु कसम जशा “कल्दी आन गेय पचा कली महिनीन। रागीम बाक्शा बेबीलोन ङा पिप आ गेय पने। मिनु इन कली रिम्शो दुम्ब।
Jeremiah 50:23 in Sunwar 23 दोपा रागी नेल्ल ङा घन जिक्शा फस दुम्मे, मोपा बेबीलोन रागी रागी आन दातेमी शुश हिंचा ङा दुम्ब। येरमीया ५१:२०
Lamentations 2:1 in Sunwar 1 परमप्रभु गाइश्शा, सियोन आ तमी कली मुने तोक्तु। इस्राएल आ दारस कली सरीङ रे पा रागीमी तोक्तु। आ गाइश्शो नाक्ती आंम खोइल वोइक्तीक सियोन कली यो प्रेंताक्व। भजन संग्रह १३२:७-८
Lamentations 2:10 in Sunwar 10 सियोन ङा खाल्पा खपीम निश्शा, सिक्सी पा बाक्नीम। मेकोपुकीमी आन पियामी फुरक फुंइसीनीम। मिनु भाङग्रा फेक्शा बाक्नीम। यरूसलेम ङा मीश आलपुकीमी आन पिया खप सम्म बाप्पाइश्शो बाक्नीम।
Lamentations 4:1 in Sunwar 1 सुनमी आं दारस नेल्ल साम्तु। क्येख सुन मदारशो दुम्त। शुश क्येट लाइब हीरा नेल्ल लां मेर फ्राइसीशो बाक्नीम।
Lamentations 5:16 in Sunwar 16 सिरपेच आंइ पिया रे दोक्त। आबी, गो पाप पाइतक। येरमीया १३:१८
Ezekiel 26:16 in Sunwar 16 मेना समुन्द्र आ नेक्था ङा सहर आन कली सासन पाइब आन ठेयब नित्तीक रे बोक्शा तोइश्शा, बुटा आप्शो वा प्रुइक्नीम। मेकोपुकी हिंशा ख्रिंख्रि पशा, खपीम निश्शा, हिम्सीनीम। मिनु इ कली तशा हिंनीम।
Zephaniah 2:15 in Sunwar 15 मेको महिंथु थुं नाइश्शा बाक्ब सहर मबाक्बा ङा? मेकोमी आंम कली “गो गोन नङ। आं क्येङा लाक्शा अरु सुइ मबाक्नीम” देंत। मेको मुल दोदेंशो पा ब्रेश्शो दुम्मे? मेको ब्वाकी ङा जन्तु आन बाक्तीके दुम्त। मेको लां रे पा गाक्ब नेल्ल मेको तशा आबी, दे हिंशा ख्रिंख्रि पाइनीम। यसैया ४७:८
Zechariah 8:4 in Sunwar 4 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “खूशो खूशोम यरूसलेम ङा लांम नित्नीम। शुश बर्स दुम्तीके कोक्के तिक्शा बाक्नीम। यसैया ६५:२०
Revelation 18:7 in Sunwar 7 मिनु आंम कली गिश ठेयब सेला, मिश श्येत गेशा, सुर्ता नु रोंका पपतीन। मिनु मेकोमी आ थुंमी चहिं ‘गो पिपीम नङ। गो वोंइश बेक्शो मीश मुर मनङ। मोपतीके गो सुर्ता गेनायो मपाइनुङ’ देंब। यसैया ४७:७-९
Revelation 18:16 in Sunwar 16 “आबी आबी, मेको ठेयब सहर, मेको सहर ङा मुरपुकी शुश क्येट लाइब सुती वा, प्याजी नु लल रङ ङा वा फेक्शो बाक्तेक्म। मिनु मेकोपुकीम शुश सुन, हीरा नु मोती पांइशो बाक्तेक्म। प्रकाश १७:४