Judges 1:19 in Sunwar 19 मिनु परमप्रभु यावेमी यहूदा आ थर ङा मुर आन कली वारच पतीके मेकेर ङा पहाडी रागी नेल्ल आंम के सेल्मे बाक्त। तन्न मेकोपुकीमी दिंम ङा मुर आन कली खेरने मचाप्बमे बाक्त। मारदे हना मेकोपुकी नु फलाम के बग्गी बाक्मा बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) And the LORD was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
American Standard Version (ASV) And Jehovah was with Judah; and drove out `the inhabitants of' the hill-country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
Bible in Basic English (BBE) And the Lord was with Judah; and he took the hill-country for his heritage; but he was unable to make the people of the valley go out, for they had war-carriages of iron.
Darby English Bible (DBY) And the LORD was with Judah, and he took possession of the hill country, but he could not drive out the inhabitants of the plain, because they had chariots of iron.
Webster's Bible (WBT) And the LORD was with Judah; and he drove out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
World English Bible (WEB) Yahweh was with Judah; and drove out [the inhabitants of] the hill-country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
Young's Literal Translation (YLT) and Jehovah is with Judah, and he occupieth the hill-country, but not to dispossess the inhabitants of the valley, for they have chariots of iron.
Cross Reference Genesis 39:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावे योसेफ नु बाक्शो बाक्माक्त। योसेफ इजीप्त ङा होव़प आ खिंम बाक्मेनु, मार मार पवा, मेको नेल्ल रिम्शो दुम्शा लमाक्त। उत्पत्ती २६:२४
Genesis 39:21 in Sunwar 21 मिनु परमप्रभु यावेमी योसेफ कली वारच पशा, जेल्खान ङा कोव़ब कली “योसेफ रिम्शो मुर बाक्ब” दे तुइक्पदा बाक्त।
Exodus 14:7 in Sunwar 7 मिनु ६ सहे रिम्शो पा लडाइ पने चाप्ब बग्गी नु इजीप्त रागी ङा अरु बग्गी नु चलेब आन ठेयब मुर आन कली लाइश्शा, लमाक्त।
Joshua 1:5 in Sunwar 5 गे मबेक्ङे सम्म इ कली सुइमी यो फ्रुने मचाप्नीम। गो दोपा मोसा नु बाक्ङा, मोपा गे नु यो बाक्नुङ। गो इ कली गेना हना यो कोव़नुङ। मिनु गेनायो मप्रोंइनुङ। ब्यवस्था ३१:७,८; हिब्रू १३:५
Joshua 1:9 in Sunwar 9 गो इ कली ‘बोल्यो नु महिंब दुमो’ देंती। इ थुं लुक्च मलल। गे गेनायो हिंशा ख्रिंख्रि मपावो। मारदे हना गे ते लते हना यो, गो, परमप्रभु यावे, इ परमप्रभु, गे नु बाक्नुङ” दे परमप्रभु यावेमी यहोसु कली देंत।
Joshua 7:12 in Sunwar 12 मोपतीके इस्राएली आन जोरी सत्रु आन कली तशा, प्रोक्नीम। मारदे हना मेकोपुकी यो खतम सेल्चा माल्शो दुम्शो बाक्नीम। मेको आन खतम सेल्चा माल्शो ख्रुइश्शो थोव़क इन दाते रे मग्रुंइताक्नी हना, गो गे नु मबाक्नुङ।
Joshua 11:1 in Sunwar 1 मिनु हासोर ङा पिप याबीनमी यहोसुमी पशो नेल्ल नेंशा, मादोन ङा पिप योबाब, शिम्रोन ङा पिप आकशाफ,
Joshua 14:12 in Sunwar 12 मोपतीके एको डांडा ङा रागी आं कली गेने। परमप्रभु यावेमी एको आ पर्बम मेनान देंने थुम्तु। मिनु ‘मेकेर अनाकीम ङा मुर बाक्नीम। मिनु मेकेर गारो पाइश्शो ठेयब सहर बाक्नीम’ देंशो गे नेंतीनी। मिनु परमप्रभु यावे गो नु बाक्त हना, परमप्रभु यावे आ देंशो खोदेंशो पा गो मेको आन कली खेरने चाप्नुङ” देंत। यहोसु ११:२१
Joshua 17:16 in Sunwar 16 मिनु योसेफ आ खिं ङा मुरपुकीमी “पहाड रागी आंइ कली मजाक्दीप्ब। मिनु दिंमम बाक्ब कनानीपुकी नु फलाम के बग्गी बाक्नीम। मिनु बेथ-शेआन, एर ओंथ ङा मुरपुकी नु येज्रेल आ दिंममी बाक्बपुकी नु यो फलाम के बग्गी बाक्नीम” देंतेक्म।
Judges 1:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावेमी “यहूदा आ थर ङा मुर कुचा माल्नीम। नेनीन, गो मेको रागी मेको आन कली गेनुङ” देंमाक्त।
Judges 1:27 in Sunwar 27 मनस्से आ थर ङा मुरपुकीमी बेथ-शेआन, तानाक, डोर, इब्लाम नु मेगीददो ङा मुर आन कली नु मेकेर ङा गाउं ङा मुर आन कली मखेरमे बाक्त। मारदे हना कनानीपुकीमी मेकेर बाक्चा थुं पामे बाक्त। यहोसु १७:११-१३
Judges 6:12 in Sunwar 12 मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब मेको आ ङोंइती ग्रूशा मेको कली “गे महिंथु लडाइ पाइब मुर, परमप्रभु यावे गे नु बाक्ब” देंमाक्त।
2 Samuel 5:10 in Sunwar 10 मिनु दाऊद शुश ठेयब दुम्ना दुम्न लमाक्त। मारदे हना परमप्रभु यावे मुर नेल्ल आन परमप्रभु मेको नु बाक्माक्त। २सामुएल ३:३
2 Kings 18:7 in Sunwar 7 मिनु परमप्रभु यावे मेको नु बाक्माक्त। मेको आ पशो गेय नेल्लेमी रिम्शो दुम्माक्त। मेको अस्सुर ङा पिप कली मटीब दुम्माक्त। मिनु मेको आ देंशो मपवा बाक्त।
Psalm 46:7 in Sunwar 7 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे गोपुकी नु बाक्ब। याकूब आ परमप्रभु आंइ बोल्यो दरवार बाक्ब। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 46:9 in Sunwar 9 मेकोमी नेल्ल क्येङा ङोन रागी सम्म ङा लडाइ तेक्ब। मेकोमी लिब्रा जिक्शा नु तूतीक नेल्ल टुक्रा टुक्रा सेल्ब। तेक्तीके नेल्ल मीम हुम्ब। भजन संग्रह ७६:४
Psalm 46:11 in Sunwar 11 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे गोपुकी नु बाक्ब। याकूब आ परमप्रभु आंइ बोल्यो दरवार बाक्ब। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 60:12 in Sunwar 12 गो परमप्रभु आ वारच पाइश्शोमी ग्रानीकी। मिनु मेकोमी आंइ जोरी सत्रु आन कली दिम्ब।
Ecclesiastes 9:11 in Sunwar 11 गो रागीमी अर्को थोव़क का यो तशो बाक्नुङ। रीब पा दोरब मग्राब। सक्ति पाइश्शो लडाइ पाइबमी लडाइ मग्राब। जोक्ब तुइक्बमी जचा मताइब। शुश निप्स पाइश्शो मुरुमी क्येट मचेम्ब। जोक्ब मुरुमी मान मताइब। तन्न नेल्लेमी आन गेय पतीक ना नु रागी दोपा बाक्बा, मुर आन गेय दुम्बा देय मदुम्बा मेको ताइनीम। हितोपदेस १६:९
Isaiah 7:14 in Sunwar 14 मोपतीके परमप्रभुमी इन कली चिन्ड का गेब। मेको चिन्ड मार बाक्ब देंशा हना, कन्ने मीश आलम कोव़ज कुरशा तौ का थीब। मेको आ नें इम्मानुएल वोइक्नीम। मत्ती १:२३
Isaiah 8:10 in Sunwar 10 गे सल्ला पा लोव़सी गारपाइक्नीनी, तन्न मेको शोर गाक्शो दुम्ब। लोव़ पने, तन्न इन लोव़ मगाप्ब। मारदे हना परमप्रभु गो नु बाक्ब।
Isaiah 41:10 in Sunwar 10 महिनो, मारदे हना गो गे नु बाक्नुङ। आइक्च थुं मपावो। मारदे हना गो इ परमप्रभु नङ। गो इ कली बोल्यो सेल्शा, वारच पाइनुङ। गो इ कली आं ग्राब ग्युरा गुइमी वारच पाइनुङ। यसैया ४३:१
Isaiah 41:14 in Sunwar 14 गे महिक्सीशो याकूब महिनो। इच्कका ला लीशो इस्राएलीपुकी महिनीन। गो इ कली वारच पाइनुङ, दे परमप्रभु यावेमी देंत। इ कली पाप रे प्रोंइब इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु, गो नङ। यसैया ४३:३
Matthew 1:23 in Sunwar 23 “नेनीने, कन्ने मीश आलमी कोव़ज कुरशा, तौ का थीब। मेको आल आ नें इम्मानुएल वोइक्नीम। इम्मानुएल देंशो ‘परमप्रभु यावे गोपुकी नु बाक्शो बाक्ब’ दे रुम्सीब” दे ब्रेक्शो बाक्ब। यसैया ७:१४
Matthew 14:30 in Sunwar 30 मिनु फश गिवार पशो तशा हिंशा, ग्रुम्चा माल्तु। मिनु “प्रभु प्रोंइयीनी” दे वाइ ब्रेत्त।
Matthew 17:19 in Sunwar 19 मिनु मुर गाक्मा नोले शेंसीबपुकीमी येसु कली “मारदे गो मेको वोल कली खेरने मचाप्का?” दे हिल्लो पामेनु,
Romans 8:31 in Sunwar 31 मुल मार देंनुङ देंशा हना, परमप्रभु यावे गोपुकी नु बाक्त हना, सुइमी इं कली मारेइ पने चाप्नीमी ङा? सुइमी मारेइ पने मचाप्नीम। भजन संग्रह ११८:६
Philippians 4:13 in Sunwar 13 आं कली सक्ति गेब आ नेंमी गो नेल्ल पने चाप्नुङ। २कोरिन्थी १२:१०