John 7:39 in Sunwar 39 मेको आ शेंशो दोदेंशो रुम्सीब देंशा हना, येसुमी परमप्रभु यावे आ सोक्त आ पर्बम शेंशो बाक्त। येसु कली थमा सुइक्बपुकीमी मेको सोक्त कली तचशो बाक्तेक्म। तन्न मेना सम्म परमप्रभु यावे आ सोक्त थमा सुइक्ब आन कली मगेशो बाक्त। मारदे हना येसु आ आफ आ छेङछेङम लाइक्चा मपुंइसीशो बाक्त। यूहन्ना १६:१७
Other Translations King James Version (KJV) (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
American Standard Version (ASV) But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet `given'; because Jesus was not yet glorified.
Bible in Basic English (BBE) This he said of the Spirit which would be given to those who had faith in him: the Spirit had not been given then, because the glory of Jesus was still to come.
Darby English Bible (DBY) But this he said concerning the Spirit, which they that believed on him were about to receive; for [the] Spirit was not yet, because Jesus had not yet been glorified.
World English Bible (WEB) But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified.
Young's Literal Translation (YLT) and this he said of the Spirit, which those believing in him were about to receive; for not yet was the Holy Spirit, because Jesus was not yet glorified.
Cross Reference Deuteronomy 18:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन दाते रे आं खोदेंशो पा आ लोव़ पाइब का योव़ब। गेपुकीमी मेको आ लोव़ नेंचा माल्नीनी। गन्ती १२:६-८; यूहन्ना १:४५; यूहन्ना ६:१४; यूहन्ना ७:४०; प्रेरित ३:२२; प्रेरित ७:३७
Psalm 68:18 in Sunwar 18 गे इर ङोइश्शा लाइतीनी। ग्याइश्शो मुर आन कली लाइक्तीनी। मुर आन दातेमी गे मारेइ मारेइ ताइतीनी। ङोंइती मटीब आन दातेमी यो ताइतीनी। परमप्रभु यावे मेकेर बाक्ब। एफिसी ४:८-१०
Proverbs 1:23 in Sunwar 23 गे आं हुइश्शो लोव़ नेनीन। आं मिम्शो इन कली देंनुङ। आं लोव़ इन कली तुइक्पाइक्नुङ।
Isaiah 12:3 in Sunwar 3 मेको नाक्ती गेपुकी ग्येरशा, पाप रे ब्रोंइतीके इनार रे ब्वाक्कु कीशा प्रिंनीनी। यसैया ५५:१; जकरिया १३:१
Isaiah 32:15 in Sunwar 15 मिनु नोले परमप्रभु यावेमी आ सोक्ती इं तार मोइक्ब। मेना मुर मबाक्तीके गोरशो रागी ग्रेल्शो रू दुम्ब। मिनु मेको ग्रेल्शो रू ब्वाकी खोदेंशो दुम्ब। यसैया ४४:३; यसैया २९:१७
Isaiah 44:3 in Sunwar 3 मारदे हना गो सोव़शो रागी तारी ब्वाक्कु लुक्नुङ। सोव़शो खपीम खोला शाइक्पाइक्नुङ। गो इ चच युइ आन तारी आं सोक्त मोइक्नुङ। इ आल आन कली आसीक गेनुङ’। यसैया ३२:१५; योएल ३:१
Joel 2:28 in Sunwar 28 मिनु नोले गो आं सोक्त मुर नेल्ल आन तार मोइक्नुङ। मिनु इन तमी तौपुकीमी आं लोव़ पाइनीम। इन खाल्पापुकीमी ङोमु ताइनीम। मिनु इन वोंइश आलपुकीमी आं कोंइशो ताइनीम। गन्ती ११:२९; यसैया ४४:३; इजीकीएल ३९:२९; तीतस ३:५-६
Matthew 16:14 in Sunwar 14 “का निक्शीमी ‘ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइब यूहन्ना बाक्माक्त’ देंनीम। का निक्शीमी ‘एलीया बाक्माक्त’ का निक्शीमी ‘येरमीया बाक्म कों, परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब अर्को का बाक्म कों’ देंनीम” देंतेक्म। मत्ती १४:२; मत्ती १७:१०; लूका ७:१६
Matthew 21:11 in Sunwar 11 मिनु येसु नु काथा गाक्बपुकीमी “गालील रागी ङा नासरथ रे जाक्शो परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब येसु एको बाक्ब” देंतेक्म।
Luke 3:16 in Sunwar 16 यूहन्नामी मेको नेल्ल आन कली “गो इन कली ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइनन्नी। आं नोले जाक्ब चहिं आं क्येङा ठेयब बाक्ब। गो मेको आ ङोंइती बाप्शा, आ जुत्ता प्रुइक्चा लायो मशिरनुङ। मेकोमी इन कली परमप्रभु यावे आ सोक्ती नु मीम ख्रुम्ब।
Luke 7:16 in Sunwar 16 मिनु मुरपुकी मोदेंशो दुम्शो तशा, हिंमा बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्शा “इं दातेमी परमप्रभु यावे आ लोव़ पा छक लाक्चा ङा गेय पाइब का ग्रूमाक्त। परमप्रभु यावेम इं कली थमा पा शिशी पाइक्बाक्त” देंमा बाक्त। मत्ती १६:१४; लूका १:६८
Luke 24:49 in Sunwar 49 नेनीने, गो आं आफोम ‘सक्ति गेनुङ’ देंशो सक्ति इन कली सोइक्नुङ। तन्न इर ङा सक्ति मतनी सम्म यरूसलेममी रिम्शा बाक्कीन” दे माइक्मी बाक्त। यूहन्ना १५:२६; यूहन्ना १६:७; प्रेरित २:१-४
John 1:21 in Sunwar 21 मेकोपुकीमी “मिनु, गे एलीया ननी?” दे हिल्लो पाम्तेक्म। मिनु यूहन्नामी “गो मेको यो मनङ” देंत। मिनु मेकोपुकीमी लेंशा “गे परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब ननी?” दे हिल्लो पाम्तेक्म। मिनु मेकोमी “गो मेको यो मनङ” देंत। मलाकी ३:२३; मत्ती १७:१०-१३; ब्यवस्था १८:१५
John 1:25 in Sunwar 25 मिनु यूहन्ना कली “गे ख्रीस्त मननी हना, एलीया मननी हना, परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब यो मननी हना, मारदे मुर आन कली ब्वाक्कुमी ख्रुम्शा ग्रुंइतीक गेय पाइनीनी?” दे हिल्लो पाम्तेक्म।
John 1:33 in Sunwar 33 ङोंइती गो यो मेको कली मतुइक्ब बाक्ती। मिनु आं कली ब्वाक्कुमी ख्रुम्शा ग्रुंइतीक गेय पथ सोइक्बमी ‘तेको मुर तारी गेमी आं सोक्त जुक्शो ताइनेवे, मेको आं सोक्तीम ख्रुम्ब बाक्ब’ दे परमप्रभु यावेमी माइक्ती।
John 6:14 in Sunwar 14 मिनु मुरपुकीमी येसु आ पशो छक लाक्चा ङा गेय तशा “रागीमी जाक्ब परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब एकोन बाक्त” देंतेक्म। ब्यवस्था १८:१५
John 7:12 in Sunwar 12 मिनु मुरपुकीमी येसु आ पर्बम शुश ख्रुइश्शा लोव़ पमुम्तेक्म। का निक्शीमी “रिम्शो मुर बाक्ब” देंतेक्म। का निक्शीमी चहिं “ममाइ, मुर आन कली हेंथे गाक्पाइक्ब बाक्ब” देंतेक्म।
John 12:16 in Sunwar 16 येसु आ शेंसीबपुकीमी ङोंइती मेको लोव़ मरुप्शो बाक्तेक्म। तन्न येसु स्वर्ग लशा नोले ला “मेको लोव़ येसु आ पर्बम ब्रेक्शो बाक्माक्त। दोदेंशो ब्रेक्शो बाक्मे, मोदेंशो दुम्त” दे रुप्शो बाक्तेक्म।
John 12:23 in Sunwar 23 मिनु येसुमी “मुल रागीमी जरमेशो परमप्रभु यावे आ बाक्तीक लाइब। मिनु ठेयब सेल्चा पुंइसीब।
John 13:31 in Sunwar 31 मिनु यहूदा लम नोले येसुमी “मुल रागीमी जरमेशोमी सक्ति ताप्तु। मिनु मुरपुकीमी रागीमी जरमेशो आ पतीक तशा, परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्नीमी। यूहन्ना १२:२३,२८
John 14:13 in Sunwar 13 मिनु गेपुकी आं नेंमी मार मार पुंइनीनु, गो गेनन्नी। गो इन पुंइशो गेशा, गो, आं पतीके आं आफ आ सक्ति कोंइनुङ। यूहन्ना १५:७; यूहन्ना १६:२४; मर्कूस ११:२४; १यूहन्ना ५:१४-१५
John 14:16 in Sunwar 16 गेपुकी नु काथा बाक्शा, वारच पाइब का सोइक्चा, दे आं आफ कली पुंइनुङ। मेको गेपुकी नु गेना हना यो मप्रोंइथु बाक्ब। यूहन्ना १५:२६; यूहन्ना १६:७
John 14:26 in Sunwar 26 आं नेंमी आं आफोमी इन कली वारच पाइब आ सोक्त सोइक्ब। मेको सोक्तीमी इन कली मारेइ मारेइ शेंब नु आं देंशो लोव़ नेल्ल फ्रुक्पाइक्ब।
John 16:7 in Sunwar 7 नोफा दाइश्शा नेनीन, आं लशो इन कली रिम्शो दुम्ब। गो मलती हना, थमा सुइक्ब आन कली वारच पाइब मजाक्ब। गो लती हना, मेको कली सोइक्नुङ। यूहन्ना १४:१६,२६
John 17:5 in Sunwar 5 आं आफ, रागी सेल्चा क्येङा ङोंइती गे नु इन छेङछेङमी बाक्ती। मुल लेंशा इन बाक्तीक जाक्चा चिक्ताक्ङ। ङोंइती ङा खोदेंशो पा गे नु इन छेङछेङमी बाक्चा गेयीनी। यूहन्ना १:१; फिलिप्पी २:६
John 20:22 in Sunwar 22 मो देंशा येसुमी मेको आन कली मुइश्शा “परमप्रभु यावे आ सोक्त ताक्कीन।
Acts 1:4 in Sunwar 4 मोदेंशो पा काथा बाक्शा, मेको आन कली “परमप्रभु यावेमी आ देंशो लोव़ मखबा सम्म यरूसलेम सहरमीन बाक्कीन। लूका २४:४९; यूहन्ना १५:२६
Acts 2:4 in Sunwar 4 मिनु परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी सोइश्शो आन कली प्रिंशा, मेको आन कली आन मतुइश्शो लोव़ पपाइक्मी बाक्त। प्रेरित ४:३१; प्रेरित १०:४४-४६
Acts 2:17 in Sunwar 17 ‘परमप्रभु यावेमी रागी नुप्ची नाक्त मुर नेल्ल आन कली आं सोक्तीम प्रिंनुङमी। मिनु इन तमी तौपुकीमी आं लोव़ पाइनीम। ठिटापुकीमी आं कोंइशो ताइनीमी, खाल्पापुकीमी ङोमु ताइनीम।
Acts 2:33 in Sunwar 33 मिनु येसु परमप्रभु यावे आ ग्युरा गे बाक्शा, आ आफ रे परमप्रभु यावे आ सोक्त ताक्शा, आंइ तारी मोइक्तु। मिनु मार मार नेंनी, मार मार तनी, मेको नेल्ल परमप्रभु यावे आ सोक्तीम पपाइश्शो बाक्माक्त, दे तुइक्तीने। यूहन्ना १५:२६
Acts 2:38 in Sunwar 38 पत्रुसमी “इन थुं परमप्रभु यावे गे लेश्शा, येसु कली थमा सुइश्शा, आ नेंमी ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइपांइसीने। मिनु इन पाप क्याम्चा पुंइसीनीनी। परमप्रभु यावे आ सोक्तीम प्रिंचा यो पुंइसीनीनी। प्रेरित ३:१७-१९; लूका २४:४७
Acts 3:13 in Sunwar 13 इ किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभु यावेमी आ गेय पाइब येसु कली ठेयब सेल्तु। गेपुकी चहिं मेको कली ग्याइक्पाइक्तीनी। पिलातसमी मेको कली प्रोंइचा थुं पवानु यो, गे मबिस्सीनी।
Acts 3:22 in Sunwar 22 साइ नेसी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब मोसामी ‘परमप्रभु, इन परमप्रभु यावेमी आं कली योव़शो खोदेंशो पा आ लोव़ पाइब इन मुर आन दाते रे योव़शा, इन कली वारच पाइब नु लां कोंइब सेल्ब। मोपा योव़शोमी इन कली मार मार शेंबा, मेको आ लोव़ नेंशा टिने। ब्यवस्था १८:१५,१९
Acts 4:31 in Sunwar 31 मोदेंशो प्रार्थना पने थुम्मे चोटीन ख्रिनु कुशो खोदेंशो पा आन बुक्शा बाक्तीके एर ओंथ नेल्ल हिम्से बाक्त। मिनु नेल्ले परमप्रभु यावे आ सोक्तीम प्रिंचा पुंइसमा बाक्त। मिनु महिंथु ठेयब थुं पा परमप्रभु आ लोव़ शेंना शेंन गाक्बाक्मा बाक्त।
Romans 8:9 in Sunwar 9 इन थुंमी परमप्रभु यावे आ सोक्त थमा पा बाक्त हना, मुर आ थुंमी मिम्शो प्रोंइशा, परमप्रभु यावे आ सोक्त रे पा मिम्ब दुम्नीनी। ख्रीस्त आ सोक्त मुर आन थुंमी मबाक्त हना, मेको मुर येसु ख्रीस्त आ मुर मनम।
2 Corinthians 3:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे आ सोक्त आ कबल मेको क्येङा छेङछेङ मदुम्बा ङा? गलाती ३:२,५
Ephesians 1:13 in Sunwar 13 मिनु गेपुकीमी यो “येसु ख्रीस्तमी पाप रे प्रोंइब” देंशो थमा ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंतीनी। ख्रीस्त कली थमा सुइक्तीनी। मिनु परमप्रभु यावेमी ङोंइती देंशो खोदेंशो पा आ सोक्तीमी छाप थोक्सीशो बाक्तीनी। एफिसी ४:३०
Ephesians 4:30 in Sunwar 30 परमप्रभु यावे आ सोक्त कली थुं मखाइक्पतीन। मारदे हना गेपुकी परमप्रभु यावे आ बाक्तीके मजाक्दीन्नी सम्म परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी छाप थोक्सीशो बाक्नीनी। यसैया ६३:१०; एफिसी १:१३-१४