John 19:17 in Sunwar 17 मिनु नोले यहूदीपुकीमी येसु कली लाइक्तेक्म। मिनु आ कली कांटी थोक्शा क्याइश्शा साइक्तीक शी आंमा कुरपाइश्शा, खप्परे माइक्तीकेमी लाइक्तेक्म। हिब्रू लोव़मी मेको कली गोल्गथा देंनीम।
Other Translations King James Version (KJV) And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
American Standard Version (ASV) They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha:
Bible in Basic English (BBE) And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Man's Head (in Hebrew, Golgotha):
Darby English Bible (DBY) And he went out, bearing his cross, to the place called [place] of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha;
World English Bible (WEB) He went out, bearing his cross, to the place called "The Place of a Skull," which is called in Hebrew, "Golgotha,"
Young's Literal Translation (YLT) and bearing his cross, he went forth to the place called `Place' of a Skull, which is called in Hebrew Golgotha;
Cross Reference Leviticus 16:21 in Sunwar 21 मिनु नोले हारूनम आ गुइ निम्फा मेको सेस बोका आ पिया तार वोइक्चा माल्ब। मिनु इस्राएली आन मरिम्शो पशो नेल्ल नु आन पशो पाप नेल्ल शोव़शा, मोपा नेल्ल पाप बोका आ पियाम वोइक्चा माल्ब। मिनु नोले मुर काम मेको बोका कली गोरशो रागीम चोक्चा माल्ब।
Leviticus 24:14 in Sunwar 14 “मेको सराप पाइब कली मुर आन बाक्तीक रे लाङगा ग्रुंइदीन। मिनु मेको आ नेक्था बाक्ब मुर नेल्लेमी मेको आन गुइ आ पिया तारी वोइक्चा माल्नीम। मिनु मेको नोले नेल्लेमी मेको कली फुल्लु आप्शा साइक्चा माल्नीम। गन्ती १५:३६; ब्यवस्था १५:५; प्रेरित ७:५६
Numbers 15:35 in Sunwar 35 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली “मेको मुर कली साइक्चा माल्ब। ग्रुम्तीक ङा मुर नेल्लेमी मेको कली मुर आन बाक्तीके रे ग्रुंइशा, फुल्लु आप्शा साइक्चा माल्नीम” देंत। प्रस्थान ३१:१४-१५; प्रस्थान ३५:२-३
1 Kings 21:13 in Sunwar 13 मिनु मेको नोले मेको मरिम्शो पाइब मुर निक्शी जाक्शा, मेको आ ङोंइती निस्ससा बाक्त। मिनु मेको निक्शीमी “नाबोथम परमप्रभु नु पिप कली सराप पशो बाक्ब” दे नेल्लेम नेंचा ङा पा दोस गेम्से बाक्त। मिनु मेकोपुकीम मेको कली लाङगा ग्रुंइशा फुल्लु आप्शा सदमे बाक्त।
Matthew 10:38 in Sunwar 38 सुमी आं नोले खोइश्शा, श्येत फाल्ने मचाप्बा, मेको आं नोले खोइक्चा मशिरब। मत्ती १६:२४-२५
Matthew 16:24 in Sunwar 24 मिनु येसुमी आ शेंसीब आन कली “सुमी आं नोले खोइक्चा थुं पाइबा, मेकोमी आंम दला दाक्स पचा प्रोंइशा, श्येत जचा महिंथु, आ नोले खोइय्यील। मत्ती १०:३८-३९; १पत्रुस २:२१
Matthew 27:31 in Sunwar 31 मिनु शुक्शी पने थुम्शा, लल वा प्रुइश्शा, आंमा आ वा फेक्पा शीमी केप्शा कांटी थोक्शा क्याइश्शा साइक्चा कली लदमे बाक्त।
Matthew 27:37 in Sunwar 37 “यहूदी आन पिप येसु” दे आ कली दोस गेशा ब्रेक्शो आ पिया तार एरे शीमी केप्तमे बाक्त।
Mark 8:34 in Sunwar 34 मिनु आ शेंसीबपुकी नु मेकेर देल्शो आन कली ब्रेश्शा “सुमी आं नोले खोइक्चा थुं पाइबा, मेकोमी आंम दला दाक्स पचा प्रोंइशा, श्येत जचा महिंथु, आं नोले खोइय्यील।
Mark 10:21 in Sunwar 21 येसुमी मेको आ कुल शिरशा कोव़शा, मेको कली दाक्शा “का चहिं मपवी। लशा, इ शोंप नेल्ल लेयशा, जचा फेक्चा मताइब आन कली योक्शा गेमी। मिनु लेश्शा, आं नोले खोइय्यी। मिनु इ शोंप स्वर्गमी बाक्ब” देंमाक्त। मर्कूस ८:३४; मत्ती १०:३८
Mark 15:21 in Sunwar 21 मिनु लना लन बाक्मानु, आ गाउं रे पिशो साइरेनी ङा सिमोन ग्रुम्मे बाक्त। मेको सिमोन अलेकजन्डर नु रुफुस आस आफ बाक्माक्त। मेको कली ग्रुम्शा, येसु कली क्येप्तीक शी “लो, कुर कि कुर” दे कुरपदमे बाक्त। रोमी १६:१३
Mark 15:26 in Sunwar 26 “यहूदी आन पिप” दे दोस गेशा, ब्रेक्शो ब्रेक्स यो क्येप्शो बाक्माक्त।
Mark 15:32 in Sunwar 32 इस्राएल ङा पिप, ख्रीस्तमी शीमी क्येप्शो रे प्रोंइसेक्ल। प्रोंइसीशो ताइतय हना, थमा सुइक्नय” देंमुमा बाक्त। आ ग्युरा नु पेरा गे वोइश्शो निक्शीमी यो शुक्शी पदसे बाक्त। मत्ती १६:१४
Luke 9:23 in Sunwar 23 मिनु येसुमी मेको आन कली “सुमी आं नोले खोइक्चा थुं पाइबा, मेकोमी आंम दला दाक्स पचा प्रोंइशा, नाक्त किंत किंत श्येत जचा महिंथु, आं नोले खोइय्यील।
Luke 14:27 in Sunwar 27 सु सुमी आन श्येत कुरशा, आं कली मखोइक्नीमी, मेको आं शेंसीब दुम्ने मचाप्नीम। लूका ९:२३
Luke 23:26 in Sunwar 26 मिनु सिपाइपुकीमी येसु कली लदमे बाक्त। सहर रे ग्रुंइदमेनु, आ रू रे पिशो साइरेनी ङा सिमोन कली ग्याइश्शा, येसु कली क्याइक्तीक शी कुरपा, येसु आ नोनोले खोइक्पाइश्शा लदमे बाक्त।
Luke 23:33 in Sunwar 33 मिनु खप्परे माइक्तीकेमी चाक्दीश्शा, मेको सांफा आन कली शी का का तारी इप्पा गुइ खोइलीम कांटी थोक्शा, शी पोक्शा, येसु आ ग्युरा गे का, आ पेरा गे का क्याइश्शा वोदमे बाक्त।
Luke 23:38 in Sunwar 38 येसु कली क्याइश्शो शीमी “यहूदी आन पिप बाक्ब” दे ब्रेक्शा वोदमे बाक्त।
Acts 7:58 in Sunwar 58 मिनु कीशा लाइश्शा, सहर रे ग्रुंइशा, फुल्लु क्रोम्चा गोव़मे बाक्त। सांकछीपुकीमी आन वा प्रुइश्शा, सावल नें पाइश्शो ठिटा का आ ङोंइती वोदमे बाक्त। लेवी २४:१६; प्रेरित २२:२०
Hebrews 13:11 in Sunwar 11 साइ ठेयब चढ़ेबमी पाप क्याम्चा कली बस्तु भाव क्योरशा, थम चोव़खो कोठाम ओव़शा हुश चढ़ेम्तेक्म। श्ये चहिं ग्रुंइशा, मुर मबाक्तीकेम लाइश्शा चोम्तेक्म। मिनु सुइमी मेको श्ये ब्वचा मताम। लेवी १६:२७