John 19:11 in Sunwar 11 मिनु येसुमी “इन के अधिकार बाक्ब। इन कली गेशो अधिकार चहिं इर रे गेशो बाक्ब। मोपतीके इन मरिम्शो पशो क्येङा आं कली साइक्चा कली वारच पाइब आ मरिम्शो पशो ठेयब बाक्ब” देंत।
Other Translations King James Version (KJV) Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
American Standard Version (ASV) Jesus answered him, Thou wouldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath greater sin.
Bible in Basic English (BBE) Jesus gave this answer: You would have no power at all over me if it was not given to you by God; so that he who gave me up to you has the greater sin.
Darby English Bible (DBY) Jesus answered, Thou hadst no authority whatever against me if it were not given to thee from above. On this account he that has delivered me up to thee has [the] greater sin.
World English Bible (WEB) Jesus answered, "You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin."
Young's Literal Translation (YLT) Jesus answered, `Thou wouldst have no authority against me, if it were not having been given thee from above; because of this, he who is delivering me up to thee hath greater sin.'
Cross Reference Genesis 45:7 in Sunwar 7 परमप्रभुमी आं कली गेपुकी ब्रोंइनील। रागीम जात का लीनील। इन पर्बम शुश ब्रोंइमल, दे इन क्येङा ङोंइती एक सोइक्ताक्यी। एको ठेयब श्येत रे प्रोंइतीके बाक्ब।
Exodus 9:14 in Sunwar 14 मारदे हना मुल रे गेचशो श्येतम इ कली, इ गेय पाइब आन कली नु इ मुर नेल्ल आन कली सोइक्नुङ। रागी रागीमी आं खोदेंशो सुइ मबाक्ब, दे इ कली तुइक्पाइक्नुङ। प्रस्थान ८:६
1 Chronicles 29:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावे, नेल्ल क्येङा ठेयब दुम्तीके, सक्ति, छेङछेङ, ग्रातीके नु मान तचा पुंइसीतीके नेल्ल इन के बाक्नीम। मारदे हना रागी नु सरीङम बाक्शो मारेइ मारेइ इन के नम। परमप्रभु यावे, मेको राज्य इन के बाक्ब। गे नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्नीनी। प्रकाश ४:११;५:१३
Psalm 39:9 in Sunwar 9 गो सिक्सी पा बाक्शा मब्वाक्ङ। मारदे हना गे मो पपाइक्तीनी।
Psalm 62:11 in Sunwar 11 परमप्रभुमी लोव़ पाप्तु। गो लोव़ निक्शी नेंता “परमप्रभु के सक्ति बाक्ब।
Jeremiah 27:5 in Sunwar 5 एको रागी, एको रागीम बाक्ब मुरपुकी, बस्तु भाव नु जन्तु नेल्ल आन कली आं ठेयब सक्ति नु आं बोलम सेल्शो नङ। मिनु गो सु कली गेचा दाक्नुङ, मेको कली गेनुङ। येरमीया १२:१७
Lamentations 3:37 in Sunwar 37 परमप्रभुम मअरेशो गेय सुमी अरेने नु पपाइक्ने चाप्बा ङा? यसैया ४५:७; आमोस ३:६
Daniel 4:17 in Sunwar 17 स्वर्ग ङा कोव़बपुकीमी ‘नेल्ल क्येङा ठेयब परमप्रभुमी राज्य नेल्ल कली सासन पाइब। मेकोमी आ दाक्शो मुर कली सासन पतीक गेय गेब। मेको नेल्ल क्येङा ब्रेम्शो मुर आ गुइमी गेब। मेको मुर नेल्लेमी तुइक्चा माल्नीम’ दे लोव़ पाम्तेक्म। दानीएल २:२१
Daniel 4:25 in Sunwar 25 गे मुर आन बाक्तीके रे खेरचा पुंइसीनीनी। मिनु गे जन्तुपुकी नु बाक्नीनी। बी ब्यफोमी खोदेंशो पा घांस ब्वाइनीनी। मिनु नाक्दो ङा सीतम जित्नीनी। मिनु ७ बर्स सम्म मोदेंशो दुम्नीनी। नेल्ल क्येङा ठेयब परमप्रभुमी मुर आन राज्यम सासन पाइब। मिनु परमप्रभुमी मेको राज्य आ दाक्शो मुर आ गुइमी गेब, दे इन कली तुइक्पाइक्चा कली मोदेंशो पाप्तु।
Daniel 4:32 in Sunwar 32 गे मुर आन बाक्तीके रे खेरचा पुंइसीनेवे। मिनु गे जन्तुपुकी नु बाक्नेवे। बी ब्यफोमी खोदेंशो पा घांस ब्वाइनेवे। मिनु नाक्दो ङा सीतम जित्नेवे। मिनु ७ बर्स सम्म मोदेंशो दुम्नेवे। नेल्ल क्येङा ठेयब परमप्रभुमी मुर आन राज्य कली सासन पाइब। मिनु परमप्रभुमी मेको राज्य आ दाक्शो मुर आ गुइमी गेब, दे इन कली तुइक्पाइक्चा कली मोदेंशो पाइब” देंत। दानीएल ५:२१
Daniel 4:35 in Sunwar 35 रागी ङा मुरपुकी नेल्ल मेको आ ङोंइती मारेइ मबाक्नीम। मेकोमी स्वर्ग ङा गेय पाइब नु रागी ङा मुर आन कली मार पचा दाक्बा, मेकोन पने चाप्ब। सुइमी मेको कली तेक्ने मचाप्नीम। मिनु सुइमी ‘गे मार पनी?’ देंने मचाप्नीम। यसैया ४०:१७; अय्युब ९:१२
Daniel 5:21 in Sunwar 21 मिनु मुर आन बाक्तीके रे खेरचा पुंइसीशा, आ थुं जन्तु आन थुं खोदेंशो दुम्त। मेको ब्वाकी ङा गधा नु बाक्शा, ब्यफोम खोदेंशो पा घांस ब्वशो बाक्त। मिनु मेको नाक्दो ङा सीतमी जित्त। नेल्ल क्येङा ठेयब परमप्रभु मुर आन राज्य कली सासन पाइब बाक्ब नु मेको राज्य आ दाक्शो मुर आन गुइमी गेब, दे तुइक्पाइक्चा कली मोदेंशो दुम्शो बाक्त। दानीएल ४:२९
Matthew 6:13 in Sunwar 13 सैतानमी आंइ थुं हिरपाइक्चा मगेने। आंइ कली सैतान रे प्रोनीने। मारदे हना राज्य, सक्ति नु छेङछेङ गेना हना यो इन के नम’ आमेन। यूहन्ना १७:१५; १कोरिन्थी १०:१३; १इतिहास २९:११-१३
Matthew 26:65 in Sunwar 65 मिनु नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेबमी आ फेक्शो वा खाक्शा “ये, परमप्रभु यावे कली शुक्शी लोव़ पाइबाक्त। मार सांकछी लोव़ माल्दा ङा? आ शुक्शी पशो लोव़ गे नेल्लेमी नेंशा, सांकछी दुम्तीनी। लेवी २४:१६; यूहन्ना १०:३३; यूहन्ना १९:७
Matthew 27:2 in Sunwar 2 मिनु फ्रेंशा लाइश्शा, पिलातस, सरकार ङा ठेयब मुर आ गुइमी जिम्मा गेमे बाक्त।
Mark 14:44 in Sunwar 44 यहूदामी “सु कली पुक्पु पदु, मेको कली ग्याइश्शा लतीने” दे ग्याइक्थ जाक्ब आन कली तुइक्पाइश्शो बाक्माक्त।
Luke 7:41 in Sunwar 41 येसुमी “साइ होव़प का के जेर लाइक्ब मुर निक्शी बाक्सा बाक्त। कामी ५ सहे देनार जेर थुइश्शो बाक्माक्त। कामी ५० देनार जेर थुइश्शो बाक्माक्त। इस्राएल ङा क्येट देनार का नाक्त का ङा गाल्च बाक्त।
Luke 10:11 in Sunwar 11 ‘आंइ खोइलीम क्येप्शो इन सहर ङा फुरक यो फिक्नीकी। मो हना यो परमप्रभु यावे आ राज्य इन नेक्था जाक्शो बाक्ब, दे तुइक्तीन।
Luke 12:47 in Sunwar 47 मिनु होव़प आ देंशो रुप्शा यो मतुइश्शो खोदेंशो पा मेको आ देंशो मटीब गेय पाइब शुश तुप्चा पुंइसीब। याकूब ४:१७
Luke 22:53 in Sunwar 53 नाक्त किंत किंत परमप्रभु यावे आ खिंमी गेपुकी नु काथा बाक्ङानु, मग्याइक्तीनी। मुल चहिं छिङछिङ ङा सक्ति नु इन पालो जाक्त” दे माइक्मी बाक्त। यूहन्ना ७:३०; यूहन्ना ८:२०
John 3:27 in Sunwar 27 मिनु यूहन्नामी “परमप्रभु यावेमी गेशो गेय ङा लाक्शा, सुइमी मारेइ गेय पने मचाप्नीम। हिब्रू ५:४
John 7:30 in Sunwar 30 मिनु यहूदीपुकीमी येसु कली ग्याइक्चा माल्तेक्म। तन्न सुइमी मग्याइक्तेम। मारदे हना येसु कली ग्याइक्ची ना मजाक्शो बाक्त। यूहन्ना ८:२०; लूका २३:५२
John 9:41 in Sunwar 41 येसुमी “गेपुकी मिक्च मताइब नकी देंतीनी हना, पाप मरनी वा। तन्न गोपुकी मिक्च ताइब नकी देंनीनी। मोपतीके पाप राइनीनी” दे माइक्तीमी। यूहन्ना १५:२२
John 11:49 in Sunwar 49 मेकोपुकी नु काइयाफास माइश्शो मुर का बाक्माक्त। मेको बर्स ङा नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेब बाक्माक्त।
John 15:22 in Sunwar 22 गो रागीमी जाक्शा, मेको मुर आन कली शेंताक्ङमी। आं लोव़ तुइश्शा यो मटीमे। मोपतीके मेकोपुकी पाप राइनीमी। यूहन्ना ९:४१
John 18:3 in Sunwar 3 मिनु यहूदामी ठेयब चढ़ेब नु फरिसी आन सोइश्शो सिपाहीपुकी नु सिपाही आन ठेयब मुर आन कली येसु नु आ शेंसीब आन बाक्तीक चाक्तु। मेकोपुकी तोव़शी नु लालटिन दाशा, या कुरशा जाक्तेक्म।
John 18:28 in Sunwar 28 मिनु नोले मेको ग्याइक्बपुकीमी येसु कली काइयाफास आ बाक्तीक रे पिलातस आ खिं गे लाइक्तेक्म। मेना नां सोव़चशो बाक्माक्त। मिनु मेकोपुकी पास्सा चाड ङा भोज जचा कली ठीक दुम्शा बाक्शो बाक्तेक्म। मोपतीके मेकोपुकी पिलातस रोमी दुम्शो आ पर्बम मथिचा ङा बाक्त, दे आ खिं आगा मओव़म।
Acts 2:23 in Sunwar 23 गेपुकीमी येसु कली अरेशो मटीब आन गुइम गेशा, शीम केप्शा कांटी थोक्शा क्याइश्शा साइक्पाइक्तीनी। ङोंइती रे परमप्रभु यावेमी मोदेंशो दुम्चा माल्ब, दे मिम्शा, इन कली मो पचा गेशो बाक्माक्त, दे रुपीन। प्रेरित ४:२८
Acts 3:13 in Sunwar 13 इ किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभु यावेमी आ गेय पाइब येसु कली ठेयब सेल्तु। गेपुकी चहिं मेको कली ग्याइक्पाइक्तीनी। पिलातसमी मेको कली प्रोंइचा थुं पवानु यो, गे मबिस्सीनी।
Acts 4:28 in Sunwar 28 मेकोपुकीमी इन देंशो ङा लाक्शा मारेइ पने मचबेम। इन देंशो ला पने चाप्तेक्म। प्रेरित २:२३
Romans 11:36 in Sunwar 36 परमप्रभु यावेमी मार बाक्त हना यो, आंमान सेल्तु। मिनु मारेइ मारेइ आइक्के नम। मिनु आ गोशो गेय आंमान थुम्ब, दे तुइक्तय। मोपतीके “परमप्रभु यावे नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्ब” दे ठेयब सेल्तीक गेना हना यो लील। आमेन।
Romans 13:1 in Sunwar 1 गो नेल्लेमी सरकार आ हुकुम टिचा माल्नय। मारदे हना रागी ङा नेल्ल सासन पाइब आन कली परमप्रभु यावेमी योव़शा, अधिकार गेशा वोइश्शो बाक्नीम। तीतस ३:१; हितोपदेस ८:१५; यूहन्ना १९:११
Hebrews 6:4 in Sunwar 4 मारदे हना ङोंइती शेंतीक लोव़ रुप्शा, परमप्रभु यावे आ छेङछेङ तशा, आ सक्ति तशा, परमप्रभु यावे आ सोक्तीम ब्रीशा,
James 1:17 in Sunwar 17 हाइश्शो नु रिम्शो ठीक मिम्तीके थुं नेल्ल परमप्रभु यावे रे जाक्ब। मिनु परमप्रभु यावे छेङछेङ कली सेल्ब बाक्ब। मोपतीके परमप्रभु यावे छेङछेङमी बाक्ब। छिङछिङ ङा गेय काइ मपाइब। आ थुं यो मफांइसीब। मत्ती ७:११; १यूहन्ना १:५
James 4:17 in Sunwar 17 सु रिम्शो गेय पस जोक्बा तुइक्बा, तन्न मपाइबा, मेको कली मरिम्शो दुम्ब। लूका १२:४७