John 16:20 in Sunwar 20 नोफा दाइश्शा नेनीन, गेपुकी ङाक्शा, हिशेक पाइनीनी। रागी ङा मुरपुकी चहिं ग्येरसीनीम। इन थुं खाइश्शो बाक्नीनी। तन्न थुं खाइश्शो साशा ग्येरनीनी। मर्कूस १६:१०
Other Translations King James Version (KJV) Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
American Standard Version (ASV) Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
Bible in Basic English (BBE) Truly I say to you, You will be weeping and sorrowing, but the world will be glad: you will be sad, but your sorrow will be turned into joy.
Darby English Bible (DBY) Verily, verily, I say to you, that ye shall weep and lament, ye, but the world shall rejoice; and ye will be grieved, but your grief shall be turned to joy.
World English Bible (WEB) Most assuredly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
Young's Literal Translation (YLT) verily, verily, I say to you, that ye shall weep and lament, and the world will rejoice; and ye shall be sorrowful, but your sorrow joy will become.
Cross Reference Job 20:5 in Sunwar 5 एको मार लोव़ बाक्ब देंशा हना, परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब आन ठेयब लेश्शो इच्का नाक्त ला लीब। मेको आन ग्येरसीशो याम का ला लीब।
Psalm 30:5 in Sunwar 5 मारदे हना आ गाइक्तीक इच्का ला बाक्ब। तन्न आ शिशी पतीके ब्रोंइशो सम्म लीब। मुर नाक्दो रे ङाक्चा माल्ताक्व हना यो, सुनी ग्येरपाइक्चा पुंइसीब। यसैया ५४:७-८
Psalm 30:11 in Sunwar 11 गो रोंका पाइब मुर, सिल पाइब दुम्ती। आं रोंका पतीक अरन्डी प्रुइश्शा, ग्येरतीक किप्शुर खोदेंशो पा किप्ताक्यीनी।
Psalm 40:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली दाऊद आ कुम्सो। गो परमप्रभु यावे कली रिम्स ङा रिम्स बाक्ती। मेकोमी आं गे कोव़शा, आं वाइ ब्रेश्शा, पुंइशो लोव़ नेंतु।
Psalm 97:11 in Sunwar 11 ठीक पाइब आन कली छेङछेङ बाक्ब। मिनु ब्रेम्शो थुं पाइश्शो मुर आन कली ग्येरतीक बाक्ब।
Psalm 126:5 in Sunwar 5 मिनु ङाक्ना ङाक्न शोक्बपुकीमी ग्येरसीशा खुप्नीम। मत्ती ५:४
Isaiah 12:1 in Sunwar 1 मेको नाक्ती गेपुकीमी “परमप्रभु यावे, गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी। गे आंइ पर्बम गाइक्ताक्नी हना यो, इन गाइक्चा नाइक्साक्व। मुल गे आंइ कली लेम्नीनी।
Isaiah 25:8 in Sunwar 8 मेना परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी मुर नेल्ल आन प्रेक्कु फिक्ब। आ मुर आन कली मदाक्तीके रागी नेल्ल रे ग्रुंइब। मारदे हना परमप्रभु यावेमी मेको लोव़ पाप्तु। १कोरिन्थी १५:५५; प्रकाश ७:१७
Isaiah 61:3 in Sunwar 3 मेकोमी आं कली सियोनम रोंका पाइब आन कली पुलु आ पा ङा दारशो पियाम ग्योम्तीके ग्योम्पाइक्चा कली, हिशेक आ पा ङा ब्रोव़शो रिना पाइब तेल ख्रेक्चा कली नु आइक्च थुं दुम्तीके आ पा ङा ठेयब सेल्तीक थुं फेक्तीक खोदेंशो पा फेक्पाइक्चा कली सोइक्ताक्यी। मेको मुर आन कली ‘ठीक पतीके रवा’ दे नें वोइक्तेक्म। मेको परमप्रभु यावे आ ख्रुम्शो आ दारस कोंइतीके बाक्नीम।
Isaiah 66:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावे आ लोव़ क्येङा हिंशा, ख्रिंख्रि पाइबपुकीम “आं लोव़ नेनीन। इन लोक्बपुकीमी गेपुकी आं मुर दुम्तीके इन कली काइ मदाक्थु, तिल्नीम। मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावे कली ठेयब सेलल। मिनु गो इन ग्येरशा बाक्शो तकल’ देंनीम। तन्न मेकोपुकी मुने दोक्नीम। लूका ६:२२
Jeremiah 31:9 in Sunwar 9 मेकोपुकी ङाक्ना ङाक्न जाक्नीम। गो मेको आन कली शिशी पा लेश्शा चाक्नुङमी। गो मेको आन कली खोला आ नेक्था गाक्पाइक्नुङमी। दाइल मपांइसीचा ङा पित्थ लांम खुल्नुङमी। मारदे हना गो इस्राएल आ आफ दुम्शो बाक्नुङ। मिनु एफ्राइम आं ङोंइती जरमेशो तौ बाक्ब।
Jeremiah 31:25 in Sunwar 25 गो दशो आन कली लेंशा बोल्यो सेल्नुङमी। मिनु थशो आन कली लेंशा बोल गेनुङमी” देंत।
Matthew 5:4 in Sunwar 4 आन थुं खाइश्शोपुकी आसीक राइनीम। मारदे हना आन थुं नाइक्चा ताइनीम। भजन संग्रह १२६:५; प्रकाश ७:१७
Matthew 21:38 in Sunwar 38 मिनु बुम्था पाइबपुकीमी आ तौ कली पिशो तशा ‘एको अङस ताइब बाक्ब। लो साइक्चा। मिनु रू, अङगुर नेल्ल इं केन दुम्ब’ देंशा गारमा बाक्त। मत्ती २६:३-५; यूहन्ना १:११
Matthew 27:39 in Sunwar 39 मिनु कोव़ब मुर शुश जाक्शा, आन पिया हिम्शा भजन संग्रह २२:८
Matthew 27:62 in Sunwar 62 मेको नेल्ल दुम्शो आ दीसा ठेयब चढ़ेब नु फरिसीपुकीमी पिलातस कली ग्रुम्थ लशा मर्कूस १५:४२
Mark 14:72 in Sunwar 72 मो देंम चोटी भाले खेयप निक्शी ग्रीमाक्त। मिनु पत्रुसमी “भाले खेयप निक्शी मग्रीथु, खेयप सां सम्म मेको कली मतुइक्नुङ, सु बाक्म? देंनेवे” दे येसुमी देंशो लोव़ ति फ्रुक्गा बाक्त। मिनु आ पशो मिम्शा ङाक्माक्त।
Mark 15:29 in Sunwar 29 मेकेर कोव़ब शुश मुर बाक्मा बाक्त। मेकोपुकीम आन पिया हिम्शा “परमप्रभु यावे आ खिं प्रेश्शा, नाक्त सांमी नक सेल्नुङ, देंते। खोइ मिनु, सेल्ने चबी? मर्कूस १४:५८
Mark 16:10 in Sunwar 10 मरीयममी येसु कली तशा, लशा, ङोंइती येसु नु काथा गाक्ब मुल आन थुं खाइश्शा बाक्ब आन कली “गो येसु कली बेक्शो रे सेंसीशा ब्रोंइशो ताता” दे शोव़ङा बाक्त।
Luke 6:21 in Sunwar 21 मुल जचा मतथु बाक्बपुकी, ग्येरसीने, मारदे हना परमप्रभु यावेमी इन कली रूथ्री जचा गेब। मुल श्येत जशा, ङाक्न ङाक्न बाक्शोपुकी, ग्येरसीने। मारदे हना नोले ग्येरसीशा बाक्चा ताइनीनी। प्रकाश ७:१६-१७
Luke 22:45 in Sunwar 45 मिनु लेश्शा शेंसीब आन बाक्तीकेम जाक्मेनु, मेको आन कली यो आन थुं खाइश्शा इप्शा बाक्शो थिम्मी बाक्त।
Luke 22:62 in Sunwar 62 मिनु ग्रूशा शुश ङाक्माक्त। भजन संग्रह ५१:१९
Luke 23:27 in Sunwar 27 शुश मुरुमी मेको आन नोले खोदमे बाक्त। मीश मुरपुकी ङाक्शा रोंका पना पन गाक्मा बाक्त।
Luke 23:47 in Sunwar 47 मेकेर बाक्ब कप्तानमी मो दुम्शो तशा “थमा पा, एको मुरुमी मरिम्शो गेय मपशो बाक्माक्त” देंशा, परमप्रभु यावे कली ठेयब सेला बाक्त।
Luke 24:17 in Sunwar 17 मिनु येसुमी “नाप्खे मार लोव़ पसी?” दे हिल्लो पवा बाक्त।
Luke 24:21 in Sunwar 21 मेको ‘परमप्रभु यावे आ सोइश्शो इं इस्राएली कली प्रोंइब बाक्ब’ दे थमा सुइश्शा, आस पा बाक्तस्कु। आ बेक्शो नाक्त सां दुम्त। प्रेरित १:१६
John 16:6 in Sunwar 6 तन्न आं देंशो नेंशा, इन थुं खाइक्ब।
John 16:33 in Sunwar 33 आं कली मिम्शा इन थुं नाइश्शा बाक्कीन, दे एको लोव़ शेंताक्न्नी। गेपुकी रागीम बाक्शा, श्येत जाइनीनी। तन्न थुं बारपाइश्शा ग्येरसीने। गो रागी कली ग्राती” देंत। यूहन्ना १४:२७; रोमी ५:१; १यूहन्ना ५:४
John 19:25 in Sunwar 25 मिनु सिपाहीपुकीमी मो पामेनु, येसु आ ममा येसु आ शी आ नेक्था बाक्त। क्लोपास आ मीश मरीयम नु माग्दाला ङा मरीयम यो मेकेर बाक्ताक्स। मिनु येसु आ नेल्ल क्येङा दाक्शो शेंसीब यो मेकेर बाक्त।
John 20:20 in Sunwar 20 मो देंशा मेको आन कली आ गुइ नु आ कोव़खा कोंइदानु, आ शेंसीबपुकी प्रभु कली तशा ग्येरसाक्म। १यूहन्ना १:३
Acts 2:46 in Sunwar 46 मिनु नाक्त किंत किंत परमप्रभु यावे आ खिंमी ग्रुम्शा शेंसीबाक्मा बाक्त। खिं खिं हिरशा, प्रभु भोज जाइबाक्मा बाक्त। हाइश्शो थुं ङा दुम्शा, जचा तूचा योक्शा, ग्येरसीशो दुम्शा,
Acts 5:41 in Sunwar 41 मिनु सोइश्शोपुकी ग्येरसीशा, मेकेर रे लमा बाक्त। मारदे हना “येसु आ नेंमी श्येत जचा रिम्शो दुम्ब” देंमा बाक्त। मत्ती ५:१०-१२; १पत्रुस ४:१३
Romans 5:2 in Sunwar 2 येसु ख्रीस्त आ पतीके गो परमप्रभु यावे आ शिशी ताइतय। मिनु परमप्रभु यावे नु बाक्चा ताइनीकी, दे आस पशा, ग्येरशा बाक्तय। यूहन्ना १४:६; एफिसी ३:१२
Romans 5:11 in Sunwar 11 मेको ला ममाइ, इं प्रभु येसु ख्रीस्तम इं पशो पाप रे प्रोंइतीके आ पर्बम परमप्रभु यावे आ मुर दुम्शा ग्येरनय।
2 Corinthians 6:10 in Sunwar 10 सुर्ता पशो, तन्न गेना हना यो ग्येरसीशो बाक्नीकी। प्रुङग दुम्शो, तन्न शुश आन कली शोंप सेल्नीकी। मारेइ मथीब दुम्शो, तन्न मारेइ मारेइमी गाप्शो बाक्नीकी। फिलिप्पी ४:१२-१३
Galatians 5:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी ब्रीशो थुं पाइश्शोपुकीमी परमप्रभु यावे आ सोक्त रे पा दोदेंशो पाइनीम देंशा हना, दाक्मुइनीमी, ग्येरनीमी, थुं नाइक्नीमी, शुश फाल्नीमी, रिम्शो पाइनीमी, शिशी पाइनीमी, कबल खाप्नीमी,
1 Thessalonians 1:6 in Sunwar 6 गेपुकी आंइ खोदेंशो नु प्रभु खोदेंशो पाइब दुम्तीनी। मारदे हना गेपुकी शुश श्येत जशा, परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंतीनी। मिनु परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी इन थुं ग्येरपाइक्तु। २थिस्सलोनिकी ३:७
2 Thessalonians 2:16 in Sunwar 16 इं प्रभु येसु ख्रीस्त नु इं आफ परमप्रभु यावे आस शिशीमी इं कली दाक्शा, गेना हना यो थुं बारपाइश्शा, रिम्शो आस गेम्ताक्स।
James 1:2 in Sunwar 2 आं लोक्बपुकी, इन थमा सुइक्तीके ठीक बाक्म कों, मबाक्म, दे थुं थाम्चा पुंइसाक्नी हना, ग्येरसीने। रोमी ५:३-५; १पत्रुस ४:१३
1 Peter 1:6 in Sunwar 6 गे मेको तुइश्शा, ग्येरनीनी। मुल इच्का नाक्त सम्म थुं थाम्चा कली मार मार श्येत जाइनीनी। १पत्रुस ५:१०; २कोरिन्थी ४:१७
Jude 1:24 in Sunwar 24 येसु ख्रीस्तमी इन कली पाप मपाइब सेल्ने चाप्ब। इन कली दोस मताइब सेल्शा, ग्येरसीशा, परमप्रभु यावे आ छेङछेङ आ ङोंइती राप्पाइक्ने चाप्ब। १थिस्सलोनिकी ५:२३
Revelation 7:14 in Sunwar 14 मिनु गोमी “हजुर, गो मतुइक्नुङ, गे तुइक्नीनी” देंती। मिनु मेको खाल्पामी “मेकोपुकी ठेयब श्येत रे जाक्तेक्म। मिनु मेको आन मरिम्शो पतीके लुम्सीशो वा पाठा आ हुशेमी मुरतीके बुश दुम्त। मत्ती २४:२१; प्रकाश १२:११
Revelation 11:10 in Sunwar 10 मारदे हना मेको परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब निक्शीमी रागीम बाक्ब आन कली शुश श्येत गेतीके, रागीम बाक्बपुकीमी मेको आस कली साइश्शो तशा, शुश ग्येरशा, मार मार गेमुम्तेक्म।
Revelation 18:7 in Sunwar 7 मिनु आंम कली गिश ठेयब सेला, मिश श्येत गेशा, सुर्ता नु रोंका पपतीन। मिनु मेकोमी आ थुंमी चहिं ‘गो पिपीम नङ। गो वोंइश बेक्शो मीश मुर मनङ। मोपतीके गो सुर्ता गेनायो मपाइनुङ’ देंब। यसैया ४७:७-९