Joel 2:26 in Sunwar 26 मिनु गे शुश जचा तशा रूनीनी। मिनु इन पर्बम छक लाक्चा ङा गेय पाइब परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ नें ठेयब सेल्चा माल्नीनी। मिनु आं मुरपुकी लेंशा गेनायो मुने मदोक्नीम। ब्यवस्था ८:१०
Other Translations King James Version (KJV) And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
American Standard Version (ASV) And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of Jehovah your God, that hath dealt wondrously with you; and my people shall never be put to shame.
Bible in Basic English (BBE) You will have food in full measure, and give praise to the name of the Lord your God, who has done wonders for you:
Darby English Bible (DBY) And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of Jehovah your God, who hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
World English Bible (WEB) You will have plenty to eat, and be satisfied, And will praise the name of Yahweh, your God, Who has dealt wondrously with you; And my people will never again be disappointed.
Young's Literal Translation (YLT) And ye have eaten, eating and being satisfied, And have praised the name of Jehovah your God, Who hath dealt with you wonderfully, And not ashamed are My people to the age.
Cross Reference Genesis 33:11 in Sunwar 11 इन कली गेशो आसीक लतीन। मारदे हना परमप्रभुमी आं कली शुश शिशी पाप्तु। आं के मारेइ मारेइ यो गाप्शो बाक्ब” दे एसाव कली मदा बाक्त। मिनु याकूबमी शुश लोव़ पा एसावमी मेको नेल्ल ताक्गा बाक्त।
Leviticus 26:5 in Sunwar 5 मिनु अङगुर सेक्ची ना सम्म इन अन्न तुप्नीनी। मिनु अङगुर सेक्ने मथुम्थु शोक्ची ना दुम्ब। मोपा गेपुकी नु शुश जचा तूचा बाक्ब। मिनु इन रागीम थुं नाइश्शा बाक्चा ताइनीनी। आमोस ९:१३
Leviticus 26:26 in Sunwar 26 मिनु गो इन अन्न थमा पा साम्पाइक्नुङ। १० ओटा खिं ङा मीश मुरुमी चुप्लु कामी क्येनीम। क्येशा पुक्शा तेम्मेनु, सुइ मरूनीम। यसैया ३:१; इजीकीएल ४:१६
Deuteronomy 6:11 in Sunwar 11 इन मसेल्शो रिम्शो थोव़कीम ब्रीशो खिं, इन मदोशो इनारपुकी, इन मख्रुम्शो अङगुर रू नु तेल रवा रू ताइनीनी। मिनु गे शुश जचा तूचा तशा, ब्यवस्था ८:३०
Deuteronomy 8:10 in Sunwar 10 मिनु गेपुकीमी मरूनी सम्म जशा तूशा, इन कली गेशो रिम्शो रागी आ पर्बम परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली ठेयब सेल्चा माल्नीनी।
Deuteronomy 12:7 in Sunwar 7 मिनु गे नु इन खिं ङा मुर नेल्लेमी परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली आसीक गेशो गेय मिम्चा, दे मेकेर परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ ङोंइती जशा तूशा, ग्येरसीचा माल्नीनी।
Deuteronomy 12:12 in Sunwar 12 मिनु गेपुकी, इन तमी तौ, वाइलीम वाइल, इन सहरम बाक्शो आंम कली शोंप मतशो लेवी नेल्ल परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ ङोंइती ग्येरसीचा माल्नीनी। ब्यवस्था १०:९
Deuteronomy 12:18 in Sunwar 18 तन्न परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ ङोंइती, आ योव़शो बाक्तीकेमी मेको गेपुकी नु इन तमी तौ, वाइलीम वाइल नु इन सहरम बाक्शो लेवीपुकी नु जने ब्वने। गेपुकी इन पशो नेल्लेमी परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ ङोंइती ग्येरसीने। ब्यवस्था १४:२३
Deuteronomy 26:10 in Sunwar 10 मिनु परमप्रभु यावे, आं कली गेशो रागी ङा ङोंइती ङा मीशो मारेइ मारेइ इन बाक्तीक चाक्ता’ देंचा माल्तीनी। मिनु मेको नेल्ल परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ ङोंइती वोइश्शा, मेको परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ ङोंइती बाप्शा ठेयब सेल्चा माल्नीनी।
Nehemiah 9:25 in Sunwar 25 मेकोपुकीमी एर ओंथ नेल्ल ठेयब गारो हिरशो सहरपुकी ग्राशो बाक्तेक्म। शुश ग्रेल्ब रू आंम के सेल्शो बाक्तेक्म। रिम्शो थोव़कीम ब्रीशो खिंपुकी आंम के सेल्शो बाक्तेक्म। फुल्लु मुशा सेल्शो इनार, अङगुर रू, तेल रवा रू नु मार मार फल फुल रू शुश तशो बाक्तेक्म। मिनु मेकोपुकीमी जशा ब्वशा, रूशा, दोम्शा इन ठेयब शिशी तशा, ग्येरसीशो बाक्तेक्म। ब्यवस्था ६:१०-११; ब्यवस्था ३२:१५
Psalm 13:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावेमी आं कली रिम्शो वारच पाइक्ती। गो मेको कली कुम्सो पाइनुङ।
Psalm 22:26 in Sunwar 26 प्रुङग मुरपुकी जशा रूनीम। मिनु परमप्रभु यावे कली माल्बपुकीमी “परमप्रभु यावे ठेयब बाक्ब” देंनीम। गेपुकी गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा ताइनीनी। भजन संग्रह ६९:३३
Psalm 25:2 in Sunwar 2 आं परमप्रभु, गो इन कली मिम्शा, महिंथु बाक्शो बाक्नुङ। गो मुने मदोक्ङल। आं जोरी सत्रु आं क्येङा मग्रामल।
Psalm 37:19 in Sunwar 19 ठेयब श्येत दुम नाक्ती मेकोपुकी मुने मदोक्नीम। मिनु अन्काल दुम नाक्ती मेकोपुकी जशा रूचा ताइनीम। हितोपदेस १०:३
Psalm 72:18 in Sunwar 18 परमप्रभु, परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु ठेयब बाक्ब। मेकोमी ला छक लाक्चा ङा गेय पाइब। भजन संग्रह ४१:१४
Psalm 103:5 in Sunwar 5 मेकोमी इ ब्रोंइतीक नाक्त नेल्ल इ माल्शो खाप्शा गेब। मिनु इ ब्रोंइतीके ककाकुली के खोदेंशो पा लेंशा ठिटा सेल्ब। यसैया ४०:३१
Psalm 116:7 in Sunwar 7 आं थुं लेंशा नांइसो। मारदे हना परमप्रभु यावेमी इ कली रिम्शो पाइश्शो बाक्ब। भजन संग्रह ४२:६
Psalm 126:2 in Sunwar 2 मिनु गोपुकी शुश ग्येरसीशा रिस्साक्क। थाम्पा ग्येरशा ग्रीतक। मिनु रागी रागी ङा मुरपुकीमी “परमप्रभु यावेमी मेको आन कली वारच पा, ठेयब गेय पाप्तु” देंमुम्तेक्म।
Proverbs 13:25 in Sunwar 25 ठीक पाइबमी रूत्री जचा ताइनीम। तन्न परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब शोव़लुन बाक्चा माल्नीम।
Song of Solomon 5:1 in Sunwar 1 ए आं समी, आं ग्युम्ली, गो आं फल फुल रूमी जाक्ती। गो आं ब्रोव़शो रिना पाइश्शो मूरे नु मस्ला खुप्ताक्ङमी। गो आं सुरबु चाका नु आं खुदो जाइनुङ। गो आं अङगुर शांबु नु आं दूध तूनुङ। ए वारचपुकी, जने तूङीन। वारचपुकी दाक्तीकेम दुक्शो खोदेंशो दुमीन।
Isaiah 25:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे, आं परमप्रभु बाक्नीनी। गो इन कली मान पशा, इन नें ठेयब बाक्ब, दे कुम्सो पाइनुङ। मारदे हना गे छक लाक्चा ङा गेय पाइतीनी। इन ङोंइती मिम्शो मप्रोंइथु, थमा पा थुम्तीनी।
Isaiah 29:22 in Sunwar 22 मोपतीके अब्राहाम कली प्रोंइब परमप्रभु यावेमी याकूब आ खिं ङा मुर आन कली “मुल रे याकूब आ खिं ङा मुर मुने मदोक्नीम। आन कुल ग्येरसीशो तांइसीनीम।
Isaiah 45:17 in Sunwar 17 तन्न परमप्रभु यावेमी इस्राएल कली श्येत रे प्रोंइब। मेको गेना हना यो लीब श्येत रे प्रोंइतीकेमी बाक्ब। गे गेना हना यो मुने मदोक्थु, इन कुल मकिक्पाइक्नीनी।
Isaiah 49:23 in Sunwar 23 मिनु पिपपुकी इ कली कोव़ब आफ नु पिपीमपुकी इ कली दूध तुंइब ममा दुम्नीम। मेकोपुकी इ ङोंइती बाप्शा, इ फुरक लुम्सीशो खोइली तुक्नीम। मिनु गो परमप्रभु यावे नङ, दे तुइक्नेवे। आं लां रिम्शा बाक्बपुकी मुने मदोक्नीम” देंत। भजन संग्रह ७२:९; यसैया ६०:१६
Isaiah 54:4 in Sunwar 4 गे महिनो। मारदे हना गे मुने मदोक्नेवे। इ थुं लुक्च लचा मगेवो। गे शिशी ताइनेवे। गे इ ठिटी बाक्ङे ना ङा मुने प्रेंनेवे। इ वोंइश बेक्शो ना ङा श्येत लेंशा ममिम्नेवे। भजन संग्रह २५:७; येरमीया ५१:५
Isaiah 55:2 in Sunwar 2 मारदे जचा मदुम्शो थोव़क कली क्येट थाप्नीनी? मारदे मरूपाइक्ब थोव़क कली इन चेम्शो क्येट थाप्नीनी? आं लोव़ नोफा दाइश्शा नेनीन। रिम्शो थोव़क जने। मिनु ब्रोव़शो जशा, ग्येरसीने।
Isaiah 62:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावेमी आ ग्युरा गुइ क्युक्शा, कसम जाप्तु। मार कसम जाप्तु देंशा हना “मुल रे गो इ अन्न इ जोरी सत्रु आन कली जचा मगेनुङ। मिनु अर्को रागी ङा मुर आन कली इ अङगुर शांबु तूचा मगेनुङ। मारदे हना गे मेको आ पर्बम शुश श्येत पाप्तीवी। यसैया ६५:२१-२२
Joel 2:20 in Sunwar 20 गो उत्तर रे जाक्शो लडाइ पाइब आन कली इन क्येङा ङोन खेरनुङमी। गो मेको आन कली कोक्त। मुल गोरशो रागीमी खेरनुङमी। मेको आन ङोंइती ङा हुल आन कली पूर्ब ङा समुन्द्र गे नु मेको आन नोले ङा हुल आन कली पच्छिम ङा समुन्द्र गे खेरनुङमी। मिनु मेको आन राक्शो रिना इर गे लाइब” दे परमप्रभुमी देंत। मेकोमी थमा पा ठेयब गेय पशो बाक्ब।
Micah 6:14 in Sunwar 14 गे जचा थोव़क जाइनेवे, तन्न मरूनेवे। मिनु इ कोव़ज शोव़लु बेक्शोन बाक्ब। गे खेक्चा दा खेक्नेवे, तन्न उप्शा वोइक्ने मचाप्नेवे। गे मार खेक्नेवे, मेको नेल्ल लडाइम खतम दुम्ब।
Zephaniah 3:11 in Sunwar 11 मेको नाक्त आं कली मटिशो आ पर्बम गे मुने दोक्चा ममाल्नीनी। मेना इ दाते ङा ठेयब लेश्शो मुर आन कली ग्रुंइनुङमी। आं डांडामी गे लेंशा ठेयब लेश्शो मदुम्नेवे।
Zechariah 9:15 in Sunwar 15 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मेको आन कली राइश्शा प्रोंइब। मेकोमी आन जोरी सत्रु आन कली खतम पोक्ब। मेकोपुकीमी आन हुश अङगुर शांबु खोदेंशो पा तूनीम। मेकोपुकी चढ़ेतीक ङा हुश कुर पतीक बोस खोदेंशो पा ब्रीशो बाक्नीम। चढ़ेतीक आ एर ओंथ कुना कुना मेर फ्रशो हुश खोदेंशो बाक्नीम।
Zechariah 9:17 in Sunwar 17 मेको आ दाक्तीके नु आ शिशी पतीके थम ठेयब बाक्ब। वोंइश आल ग्रेल्शो अन्न खोदेंशो पा शुश दुम्नीम। मीश आल नक अङगुर शांबु खोदेंशो पा दारशो दुम्नीम।
Romans 5:5 in Sunwar 5 मिनु मोदेंशो आस पतीकेम मुर आन कली बोल्यो सेल्ब। मारदे हना परमप्रभु यावे आ सोक्त आ पतीकेमी परमप्रभु यावे आ दाक्तीके इं थुंम मोइश्शो बाक्त। भजन संग्रह २२:६; भजन संग्रह २५:३,२०; हिब्रू ६:१८-१९
Romans 9:33 in Sunwar 33 मिनु “गो सियोनम फुल्लु का वोइक्नुङ। मेको फुल्लुमी मुर आन कली दाइल पपाइक्ब। मिनु शुश मुर मेको फुल्लुम थोक्सीशा राम्सीनीम। सुमी मेको कली थमा सुइक्बा, मेको खतम मदुम्ब” दे ब्रेक्शो बाक्ब। यसैया ८:१४; यसैया २८:१६
Romans 10:11 in Sunwar 11 मिनु परमप्रभु यावे आ लोव़मी “सु सुमी मेको कली थमा सुइक्नीमी, मेको मुने मदोक्नीम” दे ब्रेक्शो बाक्ब। यसैया २८:१६
1 Timothy 4:3 in Sunwar 3 मेकोमी “ग्युंबे पचा मदुम्ब, का निक्शी थोव़क जचा मदुम्ब” दे शेंनीमी। परमप्रभु यावेमी थमा सुइक्ब आन कली सेल्शा गेशो मेको जचा थोव़क “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे जचा ब्वचा दुम्ब। उत्पत्ती ९:३; १कोरिन्थी १०:३०-३१; कलस्सी २:२३
1 Timothy 6:17 in Sunwar 17 गे मुल शुश क्येट थीब आन कली “ठेयब लेश्शो मदुमीन। जाम्शा लाइब शोंप कली आस मपथु, परमप्रभु यावे कली आस पने। मारदे हना परमप्रभु यावेमी इं कली शुश तेम्शा गेब। आ गेशो तशा ग्येरसीन” दे माइक्मी। भजन संग्रह ६२:११; लूका १२:१५-२१
1 John 2:28 in Sunwar 28 आं तमी तौपुकी, येसु ख्रीस्त नु थुं का ङा दुम्शा बाक्कीन। मेको यिमेनु, गोपुकी महिंब दुम्ने चाप्यल। मेको आ ङोंइती मुने मदोक्यल।