Joel 2:11 in Sunwar 11 मिनु परमप्रभु यावे आ लडाइ पाइब आन ङोंइती ठेयब सेंदा पा लोव़ पाइब। मेको आ लडाइ पाइब सक्ति पाइश्शो नु शुश बाक्नीम। मिनु मेको आ देंशो टीब हिक्ने मचाप्चा ङा बाक्नीम। परमप्रभु यावे आ निसाफ पतीक नाक्ती ठेयब नु थम हिंचा ङा बाक्ब। मेको सुम फाल्ने चाप्नीमी ङा?
Other Translations King James Version (KJV) And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?
American Standard Version (ASV) And Jehovah uttereth his voice before his army; for his camp is very great; for he is strong that executeth his word; for the day of Jehovah is great and very terrible; and who can abide it?
Bible in Basic English (BBE) And the Lord is thundering before his forces; for very great is his army; for he is strong who gives effect to his word: for the day of the Lord is great and greatly to be feared, and who has strength against it?
Darby English Bible (DBY) And Jehovah uttereth his voice before his army; for his camp is very great; for strong is he that executeth his word: for the day of Jehovah is great and very terrible; and who can bear it?
World English Bible (WEB) Yahweh thunders his voice before his army; For his forces are very great; For he is strong who obeys his command; For the day of Yahweh is great and very awesome, And who can endure it?
Young's Literal Translation (YLT) And Jehovah hath given forth His voice before His force, For very great `is' His camp, For mighty `is' the doer of His word, For great `is' the day of Jehovah -- very fearful, And who doth bear it?
Cross Reference Numbers 24:23 in Sunwar 23 मिनु लेंशा मेकोमी लोव़ पा “आबी, परमप्रभुम मोदेंशो पवानु, सु ब्रोंइने चाप्बा ङा?
2 Samuel 22:14 in Sunwar 14 परमप्रभु यावेमी सरीङ रे बुंबु पाप्तु। नेल्ल क्येङा ठेयबम आ सेंदा नेंपाइक्तु।
Psalm 46:6 in Sunwar 6 मिनु रागी रागी ङा मुरपुकी जिशा खेशा पाइनीम। राज्यपुकी क्याम्चा पुंइसीनीम। परमप्रभुमी आ सेंदा नेंपाइक्तु हना, रागी नेल्ल याइनीम।
Isaiah 7:18 in Sunwar 18 मेको नाक्ती परमप्रभु यावेमी इजीप्त ङा नील खोला ङा चुरमु नु अस्सुर रागी ङा सुरब आन कली लाप पा ब्रेप्ब।
Isaiah 13:4 in Sunwar 4 नेनीन, शुश रागी ङा मुरपुकी डांडामी रेयके पाइनीम। मेको रेयके शुश राज्य ङा खुम्सीशो मुर आन रेयके बाक्ब। मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी ठेयब हुल लडाइ पाइब पोक्ब।
Isaiah 42:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावे बोल्यो लडाइ पाइब खोदेंशो पा ग्रूब। लडाइ पाइब खोदेंशो पा आ जोंब बोक्पाइक्ब। मेको ठेयब रेयके पा ग्रीब। मिनु आ जोरी सत्रु आन कली आ ठेयब सक्ति कोंइब।
Jeremiah 25:30 in Sunwar 30 परमप्रभु यावेमी “मुल गे मेको नेल्ल आन पर्बम एको आं लोव़ पावो। मेको आन कली ‘परमप्रभु यावे इर आ बाक्तीक रे ब्वाक्ब। आ बाक्तीक रे आ सेंदा ग्रुंइब। मिनु आंम रागी आ पर्बम मेको ठेयब सेंदा पा ब्वाक्ब। रागीम बाक्ब नेल्ल आन पर्बम अङगुर ख्राक्ब खोदेंशो पा ग्रीब। होसे ११:१०; योएल ४:१६; आमोस १:२
Jeremiah 30:7 in Sunwar 7 आबी, मेको नाक्त दोदेंशो हिंचा ङा नाक्त दुम्बा। मेको नाक्ती खोदेंशो अर्को तेकोइ नाक्ती मदुम्नीम। मेको नाक्ती याकूब कली शुश हिंचा ङा श्येत जतीक नाक्ती दुम्ब। तन्न मेको श्येत रे प्रोंइचा पुंइसीब” देंत। योएल २:११; सेफन्याह १:१४-१५
Jeremiah 50:34 in Sunwar 34 मो हना यो मेको आन कली श्येत रे प्रोंइब सक्ति पाइश्शो बाक्ब। मेको आ नें मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे बाक्ब। मेकोमी मेको आन कली आ सक्तिमी थमा पा वारच पाइब। मिनु रागी कली रिम्शो दुम्पाइक्ने चाप्ब। तन्न बेबीलोनम बाक्ब आन कली चहिं थुं नाइक्चा मगेब” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Ezekiel 22:14 in Sunwar 14 गो तेको नाक्ती इ कली निसाफ पाइनुङा, मेको नाक्ती गे इ सक्ति महिक्सीथु बाक्बा ङा? मार इ गुइ बोल्यो लीनीमी ङा? गो, परमप्रभु यावेमी मेको लोव़ पाता। गो मेको पाइनुङ।
Joel 1:15 in Sunwar 15 मिनु योएलमी “परमप्रभु यावे आ जाक्चा चिक्शो नाक्त आ पर्बम आबी आबी, मारदे हना मुल मेको नाक्त जाक्ब। नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो खतम पोक्तीके जाक्ब। योएल २:१; यसैया १३:६
Joel 2:25 in Sunwar 25 परमप्रभु यावेमी “गो इन कली लेस्वा माले, तोङले माले, सल्हा माले नु घांस ख्रोइश्शा ब्वाइब माले आन नेक्शो नेल्ल लेश्शा गेनन्नी। मेको आं सोइश्शो लडाइ पाइबपुकी बाक्तेक्म। गो मेको आन कली इन दातेमी सोइक्ताक्ङमी। योएल १:४
Joel 2:31 in Sunwar 31 परमप्रभु यावे आ ठेयब हिंचा ङा नाक्त जाक्चा क्येङा ङोंइती नां छिङछिङ दुम्ब। मिनु तास्ला हुश दुम्ब” देंशो बाक्ब। योएल २:२,१०,११; मत्ती २४:२९; प्रकाश ६:१२
Joel 3:16 in Sunwar 16 परमप्रभु यावेम सियोन रे ठेयब सेंदा पा लोव़ पाइब। यरूसलेम रे पा आ सेंदा नेंपाइक्ब। सरीङ नु रागी ख्रिंख्रि पाइनीस। तन्न परमप्रभु यावे आ मुर आन कली ख्रुइश्शा बाक्तीक नु इस्राएल ङा मुर आन कली बोल्यो ब्रोंइशा बाक्तीक दरवार दुम्ब। आमोस १:२
Amos 1:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोमी “परमप्रभु यावे सियोन रे ठेयब सेंदा पा ग्रीब। मेकोम यरूसलेम रे पा ठेयब सेंदाम लोव़ पाइब। गोठला आन बी ब्यफ आन जोतीक रू नेल्ल सोव़ब। मिनु कारमेल डांडा आ ङर यो सोव़ब” देंत। येरमीया २५:३०; योएल ४:१६
Amos 5:18 in Sunwar 18 मिनु परमप्रभु यावेमी “मारदे गे परमप्रभु यावे आ नाक्त जाक्शो दाक्नीनी? मारदे परमप्रभु यावे आ निसाफ पतीक नाक्त माल्नीनी? मेको नाक्त छिङछिङ दुम्ब, छेङछेङ मदुम्ब। योएल २:११
Amos 5:20 in Sunwar 20 परमप्रभु यावे आ नाक्त छिङछिङ दुम्ब। छेङछेङ मदुम्ब। मेको छिङछिङमी छेङछेङ काइ मबाक्ब।
Nahum 1:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावे गाइक्तानु, मेको आ ङोंइती सु राप्ने चाप्बा ङा? मेको आ चुरशो सुम फाल्ने चाप्बा ङा? मेको आ गाइश्शो मी खोदेंशो पा ब्राइब। मिनु मेकोमी सेरथे फुल्लु आन कली प्रोल्ब।
Zephaniah 1:14 in Sunwar 14 परमप्रभु यावे आ ठेयब नाक्त जाक्चा चिक्शो बाक्ब। मेको रीब पा जाक्ब। नोफा दाइश्शा नेनीन। परमप्रभु यावे आ ठेयब नाक्त, श्येत ङा नाक्त बाक्ब। लडाइ पाइबपुकी थम ठेयब सेंदा पा ग्रीनीम। योएल १:१५
Malachi 3:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोमी “तन्न आ जाक्ची नाक्त सु फाल्ने चाप्बा ङा? आ ग्रूची ना सु राप्शा बाक्ने चाप्बा ङा? मारदे हना मेको तुप्तीलमी मुइश्शो मी नु वा मुरब आ वा बुश सेल्तीक खोदेंशो बाक्ब। यसैया १:२५
Revelation 6:17 in Sunwar 17 मारदे हना मेको आस गाइक्ची नाक्त जाक्त। सुइ मेको आस ङोंइती राप्ने मचाप्नीम” दे ठेयब सेंदामी ग्रीतेक्म। आमोस ५:१८; रोमी २:५; मलाकी ३:२
Revelation 18:8 in Sunwar 8 मोपा मोमो ठेयब लेश्शो लोव़ पतीके, काबु मेको कली श्येत दुम्ब। मेको कली मार श्येत दुम्ब देंशा हना, मेको सहरमी मुर साइक्ब रोइ जाक्ब, मिनु रोंका पाइनीम, अन्काल यो दुम्ब। मिनु मेको सहर मीम दुप्शा पुलु दुम्ब। मेको श्येत नेल्ल मारदे दुम्ब देंशा हना, मेको आन कली निसाफ पाइब परमप्रभु यावे सक्ति पाइश्शो बाक्ब” देंशो नेंता।