Job 33:23 in Sunwar 23 मो हना यो मेको मुर आन दातेमी का कली परमप्रभु आ हजार हजार स्वर्ग ङा गेय पाइब कामी वारच पा, मेकोमी ‘मेको रिम्शो थुं पाइश्शो मुर बाक्ब’ देंत हना,
Other Translations King James Version (KJV) If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
American Standard Version (ASV) If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
Bible in Basic English (BBE) If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;
Darby English Bible (DBY) If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his duty;
Webster's Bible (WBT) If there is a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show to man his uprightness:
World English Bible (WEB) "If there is beside him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show to man what is right for him;
Young's Literal Translation (YLT) If there is by him a messenger, An interpreter -- one of a thousand, To declare for man his uprightness:
Cross Reference Judges 2:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब गिल्गाल रे बोकीम सहरमी कुमाक्त। मेकोमी “गो इन कली इजीप्त रे ग्रुंइताक्न्नी। इन किकी पिपी आन कली ‘इन कली गेनुङ’ देंशो रागीमी चाक्तन्नी। गो गे नु पशो कबल गेना हना यो खाप्नुङ। यहोसु २४:२९-३१
2 Chronicles 36:15 in Sunwar 15 मिनु परमप्रभु यावे, आन किकी पिपी आन परमप्रभुमी आ लोव़ पाइबपुकी मेको आन दातेम सोइक्ना सोइक्न बाक्शो बाक्माक्त। मारदे हना आ मुर नु आ बाक्तीक कली शिशी पाइक्बाक्माक्त।
Nehemiah 9:33 in Sunwar 33 आंइ कली दुम्तीके, गे ठीक पशो बाक्नीनी। मारदे हना गे आंइ कली रिम्शो पाइतीनी। गोपुकीमी चहिं इन कली थम मरिम्शो पाइतक। दानीएल ९:५,७
Job 9:3 in Sunwar 3 सुइमी मेको नु लोव़ जिपाइक्चा मिम्ताक्व हना, मेकोम हजार का लोव़म लोव़ का यो लेन्ने मचाप्ब। भजन संग्रह १९:१३
Job 11:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी ख्रुइश्शो तुइक्तीक इन कली शेंदल। मारदे हना तुइक्तीक शुश बाक्नीम। परमप्रभुम इन मरिम्शो पशो आ पा ङा तचा माल्शो सजाइ मगेव। इच्का ला गेप्तु।
Job 34:10 in Sunwar 10 मोपतीके मारेइ मारेइ तुइक्ब मुरपुकी आं लोव़ नेनीन। परमप्रभुम गेनायो मरिम्शो मपाइब। नेल्ल क्येङा ठेयब सक्ति पाइश्शोमी गेनायो दूली मपाइब। अय्युब ८:३; ब्यवस्था ३२:४; २इतिहास १९:७
Job 34:12 in Sunwar 12 एको थमा लोव़ बाक्ब। परमप्रभुम गेनायो मरिम्शो मपाइब। नेल्ल क्येङा ठेयब सक्ति पाइश्शोमी दूली निसाफ मपाइब। अय्युब १९:६
Job 34:32 in Sunwar 32 आं मतुइश्शो आं कली शेंदीनी। गो मरिम्शो पाता हना यो, मुल रे मो मपाइनुङ’ देंब।
Job 35:14 in Sunwar 14 मिनु गे ‘गो मेको कली मतङ’ देंनीनी। इन पशो नेल्ले मेको आ ङोंइती बाक्ब। मोपतीके रिम्दीन। अय्युब २३:८-९
Job 36:3 in Sunwar 3 आं जोक्शो थुं ङा लोव़ ङोन रे चाक्नुङ। आं कली सेल्ब ठीक पाइब बाक्ब।
Job 36:8 in Sunwar 8 तन्न मेको आन कली साङलोम पाइक्ताक्म हना, श्येत जाम्तेक्म हना,
Job 37:23 in Sunwar 23 तन्न गो नेल्ल क्येङा ठेयब सक्ति पाइश्शो कली थिन्ने मचाप्नीकी। मेको आ नेल्ल क्येङा सक्तिम गेय पाइब बाक्ब। मेकोमी निसाफ पशो नु ठीक पतीके गेनायो दूली मपाइब।
Psalm 94:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावे, गे सु सु कली सजाइ गेशा, शेंदीनी, मेको ग्येरसीशो मुर दुम्नीम। मारदे हना मेको आन कली इन अरेशो लोव़ शेंनीनी। अय्युब ५:१७
Psalm 119:75 in Sunwar 75 परमप्रभु यावे, इन निसाफ पतीके ठीक बाक्नीम। गो मेको तुइक्नुङ। गे आं कली इन दाक्शा मप्रोंइतीकेमी श्येत गेतीनी।
Ecclesiastes 7:28 in Sunwar 28 गो रिम्शो मुर माल्ना माल्न बाक्ङानु हजार का वोंइश मुर आन दातेमी मुर का ला रिम्शो पाइब थित्ता। तन्न मीश मुर आन दातेमी का यो मथिदु।
Isaiah 61:1 in Sunwar 1 “परमप्रभु, परमप्रभु यावे आ सोक्त आं तार बाक्ब। मारदे हना परमप्रभु यावेमी तेल लुक्ताक्यी। मेकोमी आं कली दिप्शो प्रुङग मुर आन कली ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंपाइक्चा कली, थुं जिक्शो आन कली आन थुं बारपाइक्चा कली, चोक्चा पुंइसीशो मुर आन कली प्रोंइचा कली नु जेल्खान बाक्ब आन कली ग्रुंइचा कली सोइक्ताक्यी। यसैया १:२; मत्ती ११:५; लूका ४:१८-१९
Lamentations 3:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावे आ गेना हना यो दाक्तीक गेनायो मनुप्ब। आ शिशी गेनायो मनुप्ब। नेहेम्याह ९:३१
Lamentations 3:32 in Sunwar 32 मेकोमी श्येत गेप्तु हना यो, लेंशा शिशी पाइब। मेको आ गेना हना यो दाक्तीक थम ठेयब बाक्ब।
Lamentations 3:39 in Sunwar 39 मारदे मुरुमी आंम पाप आन पर्बम सजाइ तामेनु, गन गन पाइनीमी?
Ezekiel 18:25 in Sunwar 25 मो हना यो गेपुकीम ‘परमप्रभु आ पशो ठीक मबाक्ब’ देंनीनी। इस्राएल आ खिं ङा मुर नेनीन, मार, आं पशो ठीक मबाक्बा ङा? मार, इन पशो कका ठीक बाक्बा ङा?
Daniel 9:14 in Sunwar 14 मोपतीके परमप्रभु यावेमी आंइ कली गेतीक, मेको ठेयब श्येत तेक्तु। थमा पा परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु आ पशो नेल्ल ठीक बाक्ब। मारदे हना गोपुकीमी आ देंशो मपक।
Haggai 1:13 in Sunwar 13 मिनु परमप्रभु यावे आ सोइश्शो लोव़ पाइब हाग्गैमी “परमप्रभु यावेमी मुर आन कली ‘गो गेपुकी नु बाक्नुङ’ देंशो बाक्ब” देंत। मलाकी २:७
Malachi 2:7 in Sunwar 7 चढ़ेबपुकीमी तुइक्तीक लोव़ होस पा पचा माल्नीम। मिनु मुरपुकीमी मेको आन शेंशो नेंचा माल्नीम। मारदे हना चढ़ेबपुकी मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे आ सोइश्शो लोव़ पाइब बाक्नीम। ब्यवस्था ३३:१०; हाग्गै १:१३
Malachi 3:1 in Sunwar 1 परमप्रभुमी “नेनीन, गो आं लोव़ पाइब आं ङोंइती सोइक्नुङ। मेकोमी आं ङोंइती आं लां सेल्चा माल्ब। इन माल्शो प्रभु रीब पा आ खिंम जाक्ब। मेको इन माल्शो कबल ङा लोव़ चोक्ब बाक्ब। गे मेको कली शुश दाक्नीनी” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत। मत्ती ११:१०; मर्कूस १:२; लूका १:१७
Acts 8:30 in Sunwar 30 जाक्दीश्शा, ठेयब मुर कली परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब यसैयामी आ ब्रेक्शो लोव़ पढेशो नेंशा “इन पढेशो लोव़ नेल्ल रुप्नी?” दे हिल्लो पवा बाक्त।
Romans 11:13 in Sunwar 13 मिनु गो अर्को रागी ङा मुर, इन कली “गो अर्को रागी ङा मुर आन कली लोव़ शेंथ सोइक्चा पुंइसाक्यी। एको शेंतीक गेय शुश रिम्शो लाक्ती।
1 Corinthians 11:30 in Sunwar 30 मोपतीके इन दातेमी शुश मचाप्ब दुम्शो बाक्नीनी। शुश रोइ पशो बाक्नीनी। का निक्शी बेक्शा यो लाम्तेक्म।
2 Corinthians 5:20 in Sunwar 20 मिनु गो ख्रीस्त आ पर्बम मुर आन कली गेय पाइब बाक्नीकी। परमप्रभु यावेमी आंइ पतीकेमी मुर आन कली ब्रेप्ब। गोपुकी ख्रीस्त आ पर्बम मुर नेल्ल आन कली “परमप्रभु यावे नु गारब दुमीने” दे शेंनीकी। लूका १०:१६
Hebrews 12:5 in Sunwar 5 तमी तौ आन कली अर्ती गेशो खोदेंशो पा इन कली ङोंइती गेशो अर्ती प्रेंदीनी माइ, दे मिम्पाइक्नन्नी। ओदें ब्रेक्शो बाक्ब “आं तौ, परमप्रभुमी इ कली शेंदानु, शेंसो। इ कली श्येत जपदानु ‘फाल्ने मचबु’ मदेनो। मेको कली सोपी ममिम्तो।