Job 2:10 in Sunwar 10 तन्न अय्युबमी “गे मूर्ख मीश मुर खोदेंशो पा लोव़ पाप्तीवी। परमप्रभु आ गेशो रिम्शो चहिं ताक्शा, मरिम्शो चहिं मताक्चा ङा?” दे मदा बाक्त। मेको लोव़ नेल्लेम अय्युबमी मारेइ पाप मपवा बाक्त। अय्युब १:२२
Other Translations King James Version (KJV) But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
American Standard Version (ASV) But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
Bible in Basic English (BBE) And he said to her, You are talking like one of the foolish women. If we take the good God sends us, are we not to take the evil when it comes? In all this Job kept his lips from sin.
Darby English Bible (DBY) But he said to her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. We have also received good from God, and should we not receive evil? In all this Job did not sin with his lips.
Webster's Bible (WBT) But he said to her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
World English Bible (WEB) But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?" In all this Job didn't sin with his lips.
Young's Literal Translation (YLT) And he saith unto her, `As one of the foolish women speaketh, thou speakest; yea, the good we receive from God, and the evil we do not receive.' In all this Job hath not sinned with his lips.
Cross Reference Genesis 3:17 in Sunwar 17 मिनु आदम कली “मारदे हना गे इ मीश आ लोव़ नेंशा, मब्वचा देंशो रवा आ फल ब्वाप्तीवी, इ पतीके आ पर्बम इ रू नेल्लेमी सराप ताइनीम। इ जचा थोव़क श्येत पा ख्रुम्चा माल्नेवे। उत्पत्ती ८:२१-२२; अय्युब ३१:३८-३९
2 Samuel 6:20 in Sunwar 20 मिनु दाऊद आ खिं ङा मुर आन कली आसीक गेथ लेम्मेनु, सावल आ तमी मिकाल मेको कली ग्रुम्थ लाङगा ग्रूशा पिमाक्त। मिनु मेकोम “मुलाक्ती इस्राएल ङा पिप थम ठेयब मिम्सीशो बाक्त। मेको मुलाक्त आ गेय पाइब वाइलीम आन ङोंइती शिश्रा दुम्शा, मुने मपाइश्शो आइक्च मुर खोदेंशो दुम्त” देंमाक्त।
2 Samuel 13:13 in Sunwar 13 गो आं मुनेम आं कुल ग्रुंइने मचाप्नुङ। गे यो इस्राएलम काइ मरिम्शो मुर दुम्नीनी। आं पर्बम पिप नु लोव़ पने। गो नु ग्युंबे पचा कली पिप बिप्ब” देंमाक्त।
2 Samuel 19:22 in Sunwar 22 तन्न दाऊदमी “सेरूयाह आ तौ, गे आं कली काइ मगारब मुर बाक्नीसी। गे मुलाक्ती आं जोरी सत्रु दुम्तीसी? मुलाक्ती इस्राएलमी तेकोइ मुर साइक्चा मदुम्ब। मुलाक्ती गो इस्राएल ङा पिप दुम्ती, दे गो मतुइक्नुङा ङा?” देंमाक्त। २सामुएल १६:१०
2 Samuel 19:28 in Sunwar 28 आं आफ आ खिं ङा मुर नेल्ल इन गुइमी बेक्चा ङा नकी। तन्न गो इन गेय पाइब आं कली इन नु जचा बाक्चा गेतीनी। मेको क्येङा लाक्शा, गो मार शिशी ताइक्नुङा ङा?” देंमाक्त। २सामुएल ९:७
2 Samuel 24:10 in Sunwar 10 मिनु नोले दाऊद मुर आन कली हिक्शो आ पर्बम आ थुं मनुमाक्त। मिनु दाऊदमी परमप्रभु यावे कली “गो मुर आन कली हिक्शा ठेयब पाप पाता। मुल परमप्रभु यावे, इन वाइल आ मरिम्शो पशो क्याम्दीन। मारदे हना गो थम मूर्ख गेय पाता” देंमाक्त। २सामुएल १२:१३
2 Chronicles 16:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी सु आन थुंम थमा पा मेको नु बाक्बा, मेकोमी रागी नेल्लेम माल्ना माल्न मेको कली कोव़शा, मेको आन कली बोल्यो सेल्ब। गे अराम ङा पिप नु गारशा मरिम्शो पाइतीनी। मुल रे गे लडाइ पस ङा पस बाक्चा माल्नीनी” देंमाक्त। हितोपदेस १५:३
Job 1:1 in Sunwar 1 साइ नेसी ऊज रागीमी अय्युब नें पाइश्शो मुर का बाक्माक्त। मेको ब्रोंइम सम्म दोस मतथु नु रिम्शो थुं पाइश्शो दुम्शा बाक्चा माल्ब मुर बाक्माक्त। मेको परमप्रभु कली मान पा हिंशा मरिम्शो पतीक रे ङोन बाक्ब मुर बाक्माक्त। येरमीया २५:२०; बिलाप ४:२१; इजीकीएल १४:२४,२०; याकूब ५:११
Job 1:10 in Sunwar 10 गे मेको कली मेको आ खिं, आ शोंप नु आ मारेइ मारेइ नेल्ल एर ओंथ तेइ तेइ रे थरपु हिरशा, मवोइश्शो बाक्नीनी ङा? मेको आ गेय नेल्लेम गे आसीक गेशा वोइश्शो बाक्नीनी। मेको आ क्यारश भेडा नु बी ब्यफ शुश दुम्शो बाक्नीम।
Job 1:21 in Sunwar 21 “गो आं ममा आ कोव़ज रे शिश्रा यिती। शिश्रा लेश्शा लाइनुङ। गो ते रे श्येत्थी जाक्ङा, मेकेन श्येत्थी लेश्शा, लाइनुङ। मेको नेल्ल परमप्रभु यावेमी गेती। मिनु मेकोमी नेल्ल लेश्शा लाइक्तु। परमप्रभु यावे आ नें ठेयब बाक्ल” देंमाक्त। उपदेसक ५:१४; १तिमोथी ६:७; याकूब ५:११
Psalm 39:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब येदुथून कली। दाऊद आ कुम्सो। मिनु गो “गो आं गेय नेल्ल होस पा पाइक्नुङ। गो लोव़ पचा यो होस पा पाइक्नुङ। मरिम्शो पाइबपुकी आं नेक्था बाक्तेक्म हना, गो सिक्सी पा बाक्नुङ” देंती।
Psalm 59:12 in Sunwar 12 मेको आन पशो लोव़मी, आन ठेयब लेश्शो कोंइनीमी। गे गाइश्शा मेको आन सराप पतीके नु जोल पतीके खतम पोक्कीन।
Proverbs 9:6 in Sunwar 6 क्येख मुर आन लां गाक्चा प्रोनीन। मिनु जोक्ब तुइक्ब आन लां गाक्शा, ब्रोंइशा बाक्कीन।
Proverbs 9:13 in Sunwar 13 मूर्ख मीश मुर शुश रेयके पाइब। मेको मारेइ मजोक्ब नु मारेइ मतुइक्ब बाक्ब।
Lamentations 3:38 in Sunwar 38 मार नेल्ल क्येङा ठेयब आ शोव़ रे रिम्शो नु मरिम्शो लोव़ मग्रूबा ङा?
Matthew 12:34 in Sunwar 34 ए बुस्स आ खलकपुकी, गे मरिम्शो थुं पाइश्शो ननी। मिनु इन शोव़ रे दोपा रिम्शो लोव़ ग्रूबा ङा? थुं मारम ब्रीशो बाक्मे, मेकोन लोव़ पा ग्रूब। मत्ती ३:७
Matthew 16:23 in Sunwar 23 मिनु येसुमी नोले हिरशा पत्रुस कली कोव़शा “ए सैतान, इ कुल मकोंइदी। मारदे हना आं लां तेक्ब बाक्ङे बाक्त। गे परमप्रभु यावे आ मिम्शो मपथु, मुरुमी मिम्शो लोव़ कका पाप्तीवी” दे हुइक्ताक्व।
Matthew 25:2 in Sunwar 2 ५ जना निप्स पाइश्शो बाक्नीम। ५ जना चहिं निप्स मपाइश्शो बाक्नीम।
John 18:11 in Sunwar 11 येसुमी “इ या खोतीमी पिप्तो। गो आं आफोमी देंशो श्येत मजङल, दे मिम्नीनी? गो मेको श्येत जचा माल्नुङ” देंत।
Romans 12:12 in Sunwar 12 आस पा ग्येरसीशा बाक्कीन। श्येत जनीनु, फाल्शा बाक्कीन। प्रार्थना पना पन बाक्कीन। लूका १८:१-८; कलस्सी ४:२; १थिस्सलोनिकी ५:१७
Hebrews 12:9 in Sunwar 9 एको रागी ङा इं आफोमी इं कली तुप्तेक्म हना यो, मेको आन कली मान पा आन लोव़ टीतय। मिनु गेना हना यो आ नु काथा बाक्चा कली स्वर्ग ङा आफ आ देंशो टिचा ममाल्नया ङा?
James 1:12 in Sunwar 12 सु इन दातेमी आ थमा सुइक्तीके ठीक बाक्म कों, मबाक्म देय थुं थाम्चा पुंइसीशा फाल्ने चाप्बा, मेको मुर ग्येरसेक्ल। मेको थुं थाम्तीके ठीक दुम्त हना, मेको मुरुमी ब्रोंइतीक सिरपेच ताइब। परमप्रभु यावेमी “सुम आं कली दाक्बा, मेकोमी ब्रोंइतीक सिरपेच ताइब” दे लोव़ पशो बाक्ब। २तिमोथी ४:८
James 3:2 in Sunwar 2 गो नेल्लेमी शुश गल्ती पाइनय। सुमी लोव़ पवानु, काइ गल्ती मपाइबा, मेकोमी रांम मपचा ङा गेय यो मपाइब। मेको मुर थम रिम्शो बाक्ब।
James 5:10 in Sunwar 10 आं दाक्शो लोक्बपुकी, साइ ङा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीमी परमप्रभु यावेमी देंशो लोव़ पशा, शुश श्येत जशा यो फाल्शा, परमप्रभु यावे कली मप्रोंइथु बाक्शो बाक्तेक्म। मिनु मेको आन खोदेंशो पा बाक्कीन। मत्ती ५:१२