Jeremiah 9:3 in Sunwar 3 मेकोपुकीम जोल पस ला जोक्नीम। मोपा जोल पतीकेमी रागी ङा ठेयब मुर दुम्तेक्म। थमा लोव़ पतीकेमी ममाइ। मेकोपुकी मरिम्शो पशो का रे अर्को मरिम्शो पाइनीम। मिनु आं कली मतुइक्नीम। येरमीया ५:१
Other Translations King James Version (KJV) And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.
American Standard Version (ASV) And they bend their tongue, `as it were' their bow, for falsehood; and they are grown strong in the land, but not for truth: for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) Their tongues are bent like a bow to send out false words: they have become strong in the land, but not for good faith: they go on from evil to evil, and they have no knowledge of me, says the Lord.
Darby English Bible (DBY) And they bend their tongue, their bow of falsehood, and not for fidelity are they valiant in the land; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith Jehovah.
World English Bible (WEB) They bend their tongue, [as it were] their bow, for falsehood; and they are grown strong in the land, but not for truth: for they proceed from evil to evil, and they don't know me, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT) And they bend their tongue, their bow `is' a lie, And not for stedfastness have they been mighty in the land, For from evil unto evil they have gone forth, And Me they have not known, An affirmation of Jehovah!
Cross Reference Judges 2:10 in Sunwar 10 मेको पाला ङा मुर नेल्ल बेक्मा बाक्त। मिनु मेको आन आल ठेयब दुम्मा बाक्त। मेकोपुकी परमप्रभु यावे कली मतुइक्ब बाक्मा बाक्त। मिनु इस्राएल ङा मुर आन कली ठेयब गेय पा वारच पशो यो मतुइश्शो बाक्मा बाक्त।
1 Samuel 2:12 in Sunwar 12 एली आ तौ निम्फा हिंचा ङा मरिम्शो पाइब बाक्सा बाक्त। मेको निक्शी परमप्रभु यावे कली मान पा महिंब बाक्सा बाक्त।
Psalm 52:2 in Sunwar 2 गे नाक्त रे खतम सेल्चा आ पर्बम मिम्नीनी? इन शोव़ शेप्शो करद खोदेंशो बाक्ब। गे जोल पाइब ला बाक्नीनी।
Psalm 64:3 in Sunwar 3 मेकोपुकीमी तरवार खोदेंशो पा आन लें हेप्पाइक्नीम। मेको आन लोव़मी साइक्ब ब्रा खोदेंशो पा आप्नीम।
Psalm 120:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे, आं कली जोल पाइब नु लें निक्शी पाइश्शो मुर रे प्रोंइयीनी।
Isaiah 59:3 in Sunwar 3 इन गुइ हुश लुम्सीशो बाक्नीम। गे नेल्ल मरिम्शो पाइब बाक्नीनी। गे जोल पना पन बाक्तीनी। गे ओल ओल लोव़ पाइनीनी। यसैया १:१५
Isaiah 59:13 in Sunwar 13 गोपुकी हेंथे गाक्शा, परमप्रभु यावे रे नोले शोंइसाक्क। आंइ परमप्रभु आ नोले खोइक्चा प्रोंइतक। आंइ लोव़ मुर आन कली दिप्चा नु परमप्रभु यावे कली मटिचा ङा बाक्ब। गोपुकी जोल कली थमा सुइश्शा, ब्रपाइश्शो बाक्तक।
Jeremiah 4:22 in Sunwar 22 आं मुर मूर्ख बाक्नीम। मेकोपुकीमी आं कली मतुइक्नीम। मेको निप्स मपाइश्शो आल बाक्नीम। मेको आन के रुप्तीक मबाक्ब। मेको मरिम्शो पचा कली जोक्ब बाक्नीम। तन्न रिम्शो पस मजोक्नीम। यसैया २७:११
Jeremiah 7:26 in Sunwar 26 तन्न मेकोपुकीमी आं लोव़ मनेनेम। आं लोव़मी आन नोफा मदाइक्तेम। मटीब ला दुम्तेक्म। मिनु मेकोपुकीमी आन किकी पिपी आन क्येङा यो शुश मरिम्शो पाम्तेक्म। येरमीया १६:१२
Jeremiah 9:5 in Sunwar 5 मेको नेल्लेम आन नेक्था ङा मुर आन कली जोल पाइनीम। सुइमी थमा लोव़ मपाइनीम। मेकोपुकीम जोल पचा शेंसीशो बाक्नीम। मेकोपुकीम मरिम्शो ला पाइनीम।
Jeremiah 9:8 in Sunwar 8 मेको आन लें बीस पाइश्शो ब्रा खोदेंशो बाक्ब। मेकोपुकीम जोल लोव़ ला पाइनीम। मुर नेल्लेम आन नेक्था ङा मुर नु रिम्शो लोव़ पखु पाइनीम। तन्न आन थुंमी दोपा मेको कली ब्वारद दाइक्चा, दे मिम्नीम। बजन संग्रह १२:३
Jeremiah 22:16 in Sunwar 16 मेकोमी प्रुङग नु मारेइ मथीब आन कली ठीक निसाफ पाप्तु। मिनु मेको कली रिम्शोन दुम्त। मेको आं कली तुइक्ब मुरुम पाइनीम” दे परमप्रभु यावेम देंत।
Jeremiah 31:34 in Sunwar 34 मेना रे परमप्रभु यावे कली तुइक्तीन, दे मुर कामी अर्को कली मशेंनीम। मारदे हना आइक्च रे ठेयब नेल्लेम आं कली तुइक्नीम। गो मेको आन मरिम्शो पशो माफ गेनुङमी। मिनु लेंशा गेनायो मेको आन पाप ममिम्नुङ” दे परमप्रभु यावेमी देंत। येरमीया ३३:८; यसैया ४३:२५; रोमी ११:२६-२७
Hosea 4:1 in Sunwar 1 गे इस्राएली, परमप्रभु यावे आ लोव़ नेनीन। मारदे हना परमप्रभु यावेमी रागीम बाक्ब इन कली दोस गेब। मार दोस गेब देंशा हना “एको रागी ङा मुरुमी आं कली प्रोंइतीमी, आं कली मदाक्थु, आं कली मटीनीम।
Micah 7:3 in Sunwar 3 मेकोपुकी मरिम्शो पचा कली जोक्ब बाक्नीम। आन ठेयब मुर नु निसाफ पाइबपुकीमी घूस जाइनीम। सक्ति पाइश्शोपुकीमी मार मिम्तमे मेकोन पाइनीम। मोपा ठीक पतीके कली दूली सेल्नीम।
Matthew 10:31 in Sunwar 31 मोपतीके महिनीन। गे भंगेरा क्येङा शुश हिक्सीशो बाक्नीनी। मत्ती ६:२६
Mark 8:38 in Sunwar 38 सुमी हेंथे गाक्ब नु पाप पाइब आन पालामी आं पर्बम नु आं लोव़ आ पर्बम मुर आन कली देंचा मुने पाइबा, मेको आ पर्बम रागीम जरमेशोमी यो आ आफ आ छेङछेङ नु आ स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकी नु जाक्मेनु मेको कली तशा मुने पाइब” दे माइक्मी बाक्त। मत्ती १०:३३
John 8:54 in Sunwar 54 येसुमी “गो ठेयब सेल्साक्यी हना, गो ठेयब मदुम्नुङ। आं आफोमी चहिं आं कली ठेयब सेल्ब। गे आं आफ कली ‘आंइ परमप्रभु यावे’ देंनीनी। यसैया ६३:१६
John 17:3 in Sunwar 3 गेना हना यो गे नु ब्रोंइशा बाक्चा मार बाक्ब देंशा हना, सुमी इन कली गे ला थमा परमप्रभु यावे बाक्नीनी नु गो, इन सोइश्शो येसु ख्रीस्त नङ, दे तुइक्नीमी, मेको ला गेना हना यो गे नु ब्रोंइशा बाक्चा ताइनीम। १यूहन्ना ५:२०
Romans 1:16 in Sunwar 16 ग्येरपाइक्तीक लोव़ शेंना शेंन गाक्ङानु, मुने मपथु, शेंनुङ। मारदे हना मेको लोव़मी परमप्रभु यावे पाप रे प्रोंइतीक सक्ति बाक्ब। मेको लोव़ ङोंइती यहूदी आन कली तुइक्पाइश्शो बाक्माक्त। नोले ग्रीक आन कली यो तुइक्पाइश्शो बाक्माक्त। भजन संग्रह ११९:४६; २तिमोथी १:८; १कोरिन्थी १:१८,२४
Romans 1:28 in Sunwar 28 आन थुंमी “परमप्रभु यावे कली तुइक्चा ममाल्ब” दे मिम्ताक्म। मोपतीके परमप्रभु यावेमी मेको आन कली आन मरिम्शो मिम्शो पचा गेशा, प्रोंइतु।
Romans 3:13 in Sunwar 13 “ग्रांग्रा दिचा ङा लोव़ ला पाइनीम। जोल पाइनीम। शुक्शी पा थुं खाइक्चा ङा लोव़ पाइनीम। भजन संग्रह ५:१०; भजन संग्रह १४०:४
2 Corinthians 4:4 in Sunwar 4 मेको आन थुं दोपा मोदेंशो दुम्त देंशा हना, रागी कली हुकुम पाइब सैतानमी मेको आन कली मिक्च मताइब खोदेंशो पा मरुप्ब सेल्शो बाक्त। मोपा ख्रीस्त आ ग्येरपाइक्ब लोव़ आ छेङछेङ तने मचाप्नीम। ख्रीस्त परमप्रभु यावे आ कोंइतीके बाक्ब। हिब्रू १:३
Philippians 1:28 in Sunwar 28 इन कली श्येत गेब आन कली तशा काइ महिनीन। मेकोन मेको आन कली ब्रुतीक चिनु बाक्ब। इन कली चहिं ब्रोंइतीक चिनु दुम्ब। मेको परमप्रभु यावे रे दुम्ब। २थिस्सलोनिकी १:५
2 Timothy 3:13 in Sunwar 13 मरिम्शो नु ग्रांग्रा दिचा ङा मुरपुकीमी “मुर आन मिक्च सिल्नीक” दे मिम्तमेनु, ङोंइती ङा क्येङा मरिम्शो दुम्शा, आंमान आन मिक्च सिल्चा पुंइसीनीम। १तिमोथी ४:१
Jude 1:3 in Sunwar 3 आं दाक्शो लोक्बपुकी, गो इन कली इं पाप रे प्रोंइतीक आ पर्बम ब्रेक्चा दाक्ती। थमा सुइक्तीके आ पर्बम दोपा गेय पचा, दे इन कली शेंचा दाक्ताक्ङ। मेको थमा सुइक्तीक पाप रे ङोन बाक्ब आन कली ङोंइती रे शेंने थुम्शो बाक्त। १तिमोथी १:१८
Revelation 12:11 in Sunwar 11 मिनु थमा सुइक्बपुकीमी सैतान कली ग्राशो बाक्तेक्म। दोपा सैतान कली ग्राशो बाक्तेक्म देंशा हना, पाठा आ हुश चढ़ेशोमी नु आन सांकछी आन पतीके सैतान कली ग्राशो बाक्तेक्म। मेकोपुकीमी आंम कली ममिम्थु, येसु ख्रीस्त आ पर्बम साइक्चा पुंइसीचा यो महिंम। प्रकाश ७:१४; प्रकाश ६:९