Jeremiah 9:16 in Sunwar 16 गो मेको आन कली रागी रागी ङा मुर आन दातेमी फ्राइनुङमी। मेकेर आन मतुइश्शो नु आन किकी पिपी आन मतुइश्शो मुर बाक्नीम। मिनु गो मेको आन कली मसदुमी सम्म मेको आन नोनोले तरवार सोइक्नुङ” देंत। लेवी २६:३३
Other Translations King James Version (KJV) I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
American Standard Version (ASV) I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, till I have consumed them.
Bible in Basic English (BBE) And I will send them wandering among the nations, among people strange to them and to their fathers: and I will send the sword after them till I have put an end to them.
Darby English Bible (DBY) and will scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, till I have consumed them.
World English Bible (WEB) I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, until I have consumed them.
Young's Literal Translation (YLT) And I have scattered them among nations Which they knew not, they and their fathers, And have sent after them the sword, Till I have consumed them.
Cross Reference Leviticus 26:33 in Sunwar 33 गो इन कली रागी रागी ङा मुर आन दातेमी ब्रपाइक्नुङ। मिनु लडाइ तोपाइश्शा, इन कली खेदा पपाइक्नुङ। मिनु इन रागी श्येत्थ नु इन सहरपुकी गोरशो सेल्नुङ।
Deuteronomy 4:27 in Sunwar 27 मिनु परमप्रभु यावेमी इन कली जात जात ङा मुर आन दातेमी ब्रपाइक्ब। मिनु परमप्रभु यावेमी इन कली कोंइशो रागी रागी आन दातेमी इच्का ला लीनीनी।
Deuteronomy 28:25 in Sunwar 25 मिनु परमप्रभु यावेमी इन कली इन जोरी सत्रु आन ङोंइती ब्रुपाइक्ब। गेपुकी मेकोपुकी नु लडाइ पथ लां कामी लाइनीनी, मिनु ब्रुशा शाउ शिउ ब्रशा ७ ओटा लां रे प्रोक्चा माल्नीनी। मिनु राज्य राज्य ङा मुर नेल्ल आन ङोंइती ग्रांग्रा दिशो दुम्नीनी।
Deuteronomy 28:36 in Sunwar 36 मिनु परमप्रभु यावेमी इन कली नु इन योव़शो पिप कली, गेपुकी नु इन किकी पिपी यो मतुइश्शो जात ङा मुर आन रागी कोंइब। मिनु गेपुकीमी मेकेर रे शी नु फुल्लु के देवी देवता आन कली गेय पाइनीनी। ब्यवस्था ४:२८
Deuteronomy 28:64 in Sunwar 64 मिनु परमप्रभु यावेमी इन कली जात जात ङा मुर आन दातेमी फ्राइब। मिनु गेपुकीमी मेकेर ङा इन किकी पिपी नु इन मतुइश्शो शी नु फुल्लु के देवी देवता आन कली गेय पाइनीनी।
Deuteronomy 32:26 in Sunwar 26 गो मेको आन कली ङोन ङोन सम्म ब्रापाइक्नुङ। गो मेको आन कली मुर आन दातेम ममिम्पाइक्नुङ।
Nehemiah 1:8 in Sunwar 8 मिनु गे इन वाइल मोसा कली ‘गे आं देंशो मटीतीनी हना, गो इन कली रागी रागी ङा मुर आन दातेमी फ्राइनन्नी’ देंतीनी। ब्यवस्था ४:२७
Psalm 106:27 in Sunwar 27 मिनु इन चच युइ आन कली रागी रागीम फ्राइनुङ” दे कसम जशो बाक्त।
Jeremiah 13:24 in Sunwar 24 गो इ कली गोरशो रागी रे जाक्शो फशेम योल्शो भूस खोदेंशो पा फ्राइनन।
Jeremiah 15:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोपुकीमी ‘गो ते लाइनीकी?’ दे इ कली हिल्लो पाम्तेक्म हना, गे मेको आन कली परमप्रभु यावेमी ‘बेक्तीक रोइ पा बेक्चा ब्रेक्सीशो बाक्तीनी हना, बेक्तीक गेन लने। तरवारम साइक्चा पुंइसीचा ब्रेक्सीशो बाक्तीनी हना, तरवार गेन लने। शोव़लुम बेक्चा ब्रेक्सीशो बाक्तीनी हना, शोव़लुमीन बेक्कीन। ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीचा ब्रेक्सीशो बाक्तीनी हना, ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीन’ देनो। येरमीया ४३:११; जकरिया ११:९
Jeremiah 24:10 in Sunwar 10 गो मेको आन कली तरवार, अन्काल नु मुर बेक्तीक रोइ सोइक्नुङ। मेको आन कली नु आन किकी पिपी आन कली गेशो रागी रे मेको नेल्ल मबेक्मा सम्म मो पाइनुङ” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Jeremiah 25:27 in Sunwar 27 मिनु नोले गे मेको आन कली “मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी मार देंत देंशा हना ‘गे मेको तूशा दुक्शा मेने। मिनु गेना यो मबोक्चा ङा पा गोलीन। गो इन दातेम सोइश्शो तरवार आ पर्बम मो दुम्ब’ दे माइक्मी।
Jeremiah 29:17 in Sunwar 17 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “गो मेको आन पर्बम तरवार, अन्काल नु मुर बेक्तीक रोइ सोइक्नुङ। मिनु गो मेको आन कली राक्शो फोव़शी गेडा खोदेंशो सेल्नुङमी। मिनु मेको थाम्पा राक्शा ब्वचा मदुम्चा ङा बाक्नीम। येरमीया २४:८-१०
Jeremiah 44:27 in Sunwar 27 मारदे हना गो मेको आन कली रिम्शो पचा कली ममाइ, मरिम्शो पचा कली कोव़ना कोव़न बाक्नुङ। इजीप्तम बाक्ब यहूदी नेल्ल मनुम्मा सम्म तरवार नु अन्कालम बेक्नीम। आमोस ९:४
Jeremiah 49:36 in Sunwar 36 गो एलाम ङा मुर आन कली सरीङ आ एर ओंथ नेल्ल रे फश गिवार पपाइश्शा एर ओंथ ब्रपाइक्नुङमी। एलाम ङा ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो नेल्ल रागी रागीम ब्राइनीम।
Ezekiel 5:2 in Sunwar 2 मिनु मेको चां के भाग का सहर पुम्चा नुप्ची ना सहरम चोवो। मिनु अर्को भाग तरवारम सहर आ एर ओंथ फ्रावो। मिनु नोले ङा भाग फशेम बेरपतो। मारदे हना गो मेको आन कली तरवारम खेदा पाइनुङमी। इजीकीएल ५:२
Ezekiel 5:12 in Sunwar 12 इ दातेमी, भाग सांम भाग का मुर बेक्तीक रोइम नु अन्कालम बेक्नीम। मिनु अर्को भाग तरवारम बेक्नीम। मिनु नोले ङा भाग फशेम ते ते फ्राइनुङमी। मिनु गो मेको आन कली तरवारम खेदा पाइनुङमी। इजीकीएल ५:२
Ezekiel 11:17 in Sunwar 17 मोपतीके गे मेको आन कली ‘गो इन कली जात जात ङा मुर आन दाते रे खुप्नन्नी। मिनु ब्रशा लशो रागी नेल्ले रे पा खुप्नन्नी। मिनु गो इन कली इस्राएल रागी गेनन्नी। येरमीया २४:५-६; येरमीया २९:२४
Ezekiel 12:15 in Sunwar 15 मिनु गो मेको आन कली रागी रागी ङा मुर आन दातेम फ्राइनुङमी। राज्य राज्यम एर ओंथ ब्रपाइक्नुङमी। मिनु मेकोपुकीम गोन परमप्रभु यावे नङ, दे तुइक्नीम।
Ezekiel 14:17 in Sunwar 17 मिनु परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गो रागी आ पर्बम तरवार सोइश्शा, मेको तरवार कली ‘मुर नु बी ब्यफ, क्यारश भेडा नेल्ल साइक्मी’ देंती हना,
Ezekiel 20:23 in Sunwar 23 मेको प्रोंइशा यो, गो गोरशो रागीम मेको आन कली गो इन कली रागी रागी ङा मुर आन दातेम एर ओंथ ब्रपाइक्नुङमी। मिनु राज्य राज्यम एर ओंथ ब्रपाइक्नुङमी, दे कसम जाता। लेवी २६:३३
Zechariah 7:14 in Sunwar 14 मिनु गो मेको आन कली फश गिवारमी खोदेंशो पा आन मतुइश्शो रागी रागीम फ्रातामी। मोपतीके आन प्रोंइशो रागी मुर मबाक्शो दुम्त। मेकेर सुइ मलम। मोदेंशो पा रिम्शो रागी खतम दुम्त” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
James 1:1 in Sunwar 1 गो, याकूब, परमप्रभु यावे नु प्रभु येसु ख्रीस्त आस वाइल नङ। गो ब्रशा बाक्शो १२ थर ङा यहूदी इन कली नमो पाइनुङ। गे रिम्शो बाक्कीन।