Jeremiah 51:44 in Sunwar 44 गो बेबीलोन ङा बेल देवता कली सजाइ गेनुङ। मिनु आ दाक्शो थोव़क मेपाइक्नुङ। मुल रागी रागी ङा मुर मेकेर चोक्थ्री क्राक्थ्री पा मलाइक्नीम। बेबीलोन आ गारो ब्रेत्त। येरमीया ५०:२; यसैया ४६:१
Other Translations King James Version (KJV) And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.
American Standard Version (ASV) And I will execute judgment upon Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up; and the nations shall not flow any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.
Bible in Basic English (BBE) And I will send punishment on Bel in Babylon, and take out of his mouth what went into it; no longer will the nations be flowing together to him: truly, the wall of Babylon will come down.
Darby English Bible (DBY) And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth what he hath swallowed up; and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon is fallen.
World English Bible (WEB) I will execute judgment on Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he has swallowed up; and the nations shall not flow any more to him: yes, the wall of Babylon shall fall.
Young's Literal Translation (YLT) And I have seen after Bel in Babylon, And I have brought forth that which he swallowed -- from his mouth, And flow no more unto him do nations, Also the wall of Babylon hath fallen.
Cross Reference 2 Chronicles 36:7 in Sunwar 7 नेबुकदनेसरम परमप्रभु यावे आ खिं ङा ग्योंबपुकी का निक्शी लाइश्शा, बेबीलोनम आ दरवारम वोदा बाक्त। एज्रा १:७
Ezra 1:7 in Sunwar 7 ङोंइती नेबुकदनेसरमी यरूसलेममी परमप्रभु यावे आ खिं ङा बोसपुकी रोइश्शा चाक्शा, आ देवता आ खिंमी वोइश्शो बाक्माक्त। मिनु पारसी ङा पिप कोरेसमी मेको बोस नेल्ल मेकेर रे ग्रुंइपाइक्तु। २इतिहास ३६:७,१८
Isaiah 2:2 in Sunwar 2 नोले ङा नाक्ती परमप्रभु यावे आ खिं सेल्शो डांडा, डांडा नेल्ल आन क्येङा लाइश्शो दुम्ब। पहाड नेल्ल आन क्येङा यो लाइश्शो दुम्ब। मिनु रागी रागी ङा मुर नेल्ले मेको डांडाम जाक्नीम। मीका ४:१-३; यसैया १९:२३; येरमीया ३:१७
Isaiah 46:1 in Sunwar 1 बेल गुर ब्वेत। नेबो दिङ गोल्त। मेको आन मूर्तिपुकी बी ब्यफ आन कली कुरपाइक्नीम। इन कुरशो थोव़क गे दशो बी ब्यफ आन कली कुरपाइक्नीनी। येरमीया ५०:२
Isaiah 60:5 in Sunwar 5 गे मेको तशा थाम्पा ग्येरनेवे। इ थुं ग्येरसीशा प्रेक्ब। मारदे हना समुन्द्रम चाक्शो मारेइ मारेइ इ के दुम्ब। रागी रागी ङा शोंप नेल्ल इ के दुम्नीम।
Jeremiah 50:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “रागी रागी ङा मुर आन दातेमी एको लोव़ नेंपतो। छेदर पोक्शा नेल्ल आन कली नेंपाइश्शा ठेयब सेंदा पा देनो। लोव़ का यो मख्रुइक्तो। बेबीलोन ब्रुत। बेल देवता मुने दोक्त। मेरोदक देवता सुर्ता पाइब। मेको आन मूर्ति मुने दोक्नीम। मेको सुर्ता पाइनीम। बेल बेबीलोन सहर ङा देवता बाक्ब।
Jeremiah 50:15 in Sunwar 15 मेको आ एर ओंथ नेल्ल बाक्शा, ठेयब सेंदा पा ग्रीङीन। मेको इन कली जिम्मा गेंसीब। मेको आ बोल्यो दरवार एत्तेक्म। मेको आ गारो प्रेत्चा पुंइसीशा दोक्तेक्म। मारदे हना मेको परमप्रभु यावे आ क्येक्क लेश्शो बाक्ब। मेको कली क्येक्क लेत्तीन। मेकोमी अरु आन कली पाइश्शो खोदेंशो पा मेको कली यो पतीन। प्रकाश १८:६
Jeremiah 51:18 in Sunwar 18 मेको शोर गाक्शो बाक्नीम। मेको मुर आन मिम्शो ला बाक्नीम। मेको आन कली सजाइ गेशोनु, मेकोपुकी खतम दुम्नीम।
Jeremiah 51:34 in Sunwar 34 सियोनमी “बेबीलोन ङा पिप नेबुकदरेसरमी आं कली दाक्ती। आं कली खतम सेल्ती। आं कली श्येत्थ गर खोदेंशो सेल्ती। आं कली अजीङगरम खोदेंशो पा दाक्ती। मिनु ब्रोव़शो जचा थोव़कम खोदेंशो पा आ कोव़ज प्रिंताक्व। मिनु नोले आं कली ताइक्ताक्यी।
Jeremiah 51:47 in Sunwar 47 गो बेबीलोन ङा मूर्ति आन कली सजाइ गेनुङमी। मेको आ रागी नेल्ल मुने दोक्नीम। मिनु मेको आ मुर नेल्ल मेको आ दातेमी साइक्चा पुंइसीनीम। मोदेंशो नाक्ती थमा पा जाक्ब।
Jeremiah 51:53 in Sunwar 53 बेबीलोन इर सरीङ सम्म बोक्त हना यो, आ इर ङा सहर बोल्यो सेल्तु हना यो, गो मेको कली खतम सेल्बपुकी सोइक्नुङमी” दे परमप्रभु यावेमी देंत। उत्पत्ती ११:४; यसैया १४:१३
Jeremiah 51:58 in Sunwar 58 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेम “बेबीलोन ङा ब्रेम्शो गारो दिंम दुम्ब। मिनु मेको आ लाइश्शो ठेयब लाप्चोपुकी मीम नेक्ब। मुरपुकी मोशा गेय पाइनीम। रागी रागी ङा मुर आन श्येत पा पशो गेय नेल्ल मी कली ला दुम्ब” दे परमप्रभु यावेमी देंत। हबकुक २:१३
Daniel 1:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभुमी यहूदा ङा पिप येहो-याकीम कली ब्रुपाइक्तु। मिनु परमप्रभुमी आ खिं ङा बोस का निक्शी यो मेको कली गेप्तु। मिनु नेबुकदनेसरमी मेको बोसपुकी शिनार रागीमी लाइश्शा, आ देवता आ खिं ङा मार मार शोंप वोइक्तीके कोठाम वोइक्तु। शिनार रागी बेबीलोन रागी बाक्ब। उत्पत्ती ११:२
Daniel 3:2 in Sunwar 2 मिनु पिप नेबुकदनेसरमी मेको मूर्ति सेल्ने थुम्शा, पूजा गोतीके नाक्त मानेचा कली पारसी रागी ङा हुकुम पाइब नेल्ल, अर्ती गेब, क्येट कोव़शा हिक्ब, निसाफ पाइब, लल पिया आन ठेयब मुर नु सरकार ङा अधिकार ताइब नेल्ल आन कली ब्रेत्ताक्व।
Daniel 3:29 in Sunwar 29 मोपतीके गो ‘जात जात ङा, रागी रागी ङा नु आंम आंम लोव़ पाइब मुर नेल्ल, सु सुमी शद्रक, मेशक नु अबेद-नेगो आन परमप्रभु आ पर्बम मरिम्शो लोव़ पा शुक्शी पाइनीमी, मेको आन गुइ खोइल ख्रोइश्शा साइक्चा पुंइसीनीम। मिनु मेको आन खिं यो प्रेश्शा गेचा पुंइसीनीम’ दे हुकुम पाइनुङ। मारदे हना मेको आन परमप्रभु का ला बाक्ब। देवी देवताम मोदेंशो पा प्रोंइने मचाप्नीम” देंत। दानीएल २:४७
Daniel 4:1 in Sunwar 1 मिनु पिप नेबुकदनेसरमी जात जात नु रागी रागी ङा आंम आंम लोव़ पाइब नेल्ल आन कली “गे थुं नाइश्शा बाक्कीन। दानीएल ६:२५
Daniel 4:22 in Sunwar 22 हजुर, पिप, गे मेको रवा बाक्नीनी। गे ठेयब नु सक्ति पाइश्शो दुम्तीनी। इन सक्ति बारशा, सरीङ सम्म जाक्दीश्शो बाक्त। मिनु इन अधिकार बारशा, रागी नेल्ल आन कली हुकुम पाइतीनी।
Daniel 5:2 in Sunwar 2 मिनु मेको पिप शांबुमी दुक्शा “आं आफ नेबुकदनेसरमी यरूसलेम सहर ङा परमप्रभु आ खिं रे चाक्शो सुन नु चांदी के बोसपुकी एक चाक्कीन। गो, आं राज्य ङा ठेयब अधिकार ताइबपुकी, आं ग्युंबे पशो मीशपुकी नु आं अरु चाक्शो मीशपुकी गारशा, मेको बोसम तूनीकी” देंत। दानीएल १:२; २इतिहास ३६:१०; एज्रा १:७-११
Daniel 5:19 in Sunwar 19 मोपा परमप्रभुमी मेको कली ठेयब दुम्तीके गेतीके जात जात नु रागी रागी ङा आंम आंम लोव़ पाइब मुर नेल्ल मेको क्येङा हिंशा, ख्रिंख्रि पाम्तेक्म। मिनु मेकोमी सु कली साइक्चा दाक्ता, मेको कली साइक्तु। सु कली ब्रोंइचा गेचा दाक्ता, मेको कली ब्रोंइचा गेप्तु। मिनु मान बारपाइक्चा दाक्शो कली मान बारपाइक्तु। सु कली दिप्चा दाक्ता, मेको कली दिप्तु।
Daniel 5:26 in Sunwar 26 मेको आ अर्थ मार बाक्ब देंशा हना, मेने आ अर्थ ‘परमप्रभुमी इन सासन पतीक नाक्त हिक्शा, थुम्तु’ देंशो बाक्ब।
Daniel 5:31 in Sunwar 31 मिनु मादी रागी ङा पिप दारामी राज्य ताप्तु। मेना पिप दारा ६२ बर्स दुम्शो बाक्माक्त। दानीएल ९:१; यसैया १३:१७
Revelation 18:9 in Sunwar 9 मिनु रागी रागी ङा पिपपुकी मेको नु तेल्लेम पाम्तेक्म। मेको आ शोंप यो दाक्शो बाक्तेक्म। मोपतीके मेकोपुकी ग्रोइश्शो सहर कली तशा, रोंका पा ङाक्नीम।