Jeremiah 51:11 in Sunwar 11 इन ब्रा शेप्पीन। मिनु ब्रा कुरतीक प्रिंदीन। परमप्रभु यावेम मादी आन पिप कली लडाइ पपाइक्तु। मारदे हना मेकोमी बेबीलोन कली खतम सेल्चा कली मिम्ताक्व। मेको आ खिं आ पर्बम क्येक्क लेत्तीके बाक्ब। यसैया १३:१७; येरमीया ५०:२८
Other Translations King James Version (KJV) Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.
American Standard Version (ASV) Make sharp the arrows; hold firm the shields: Jehovah hath stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.
Bible in Basic English (BBE) Make bright the arrows; take up the body-covers: the Lord has been moving the spirit of the king of the Medes; because his design against Babylon is its destruction: for it is the punishment from the Lord, the payment for his Temple.
Darby English Bible (DBY) Sharpen the arrows; take the shields. Jehovah hath stirred up the spirit of the kings of the Medes; for his purpose is against Babylon, to destroy it; for this is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.
World English Bible (WEB) Make sharp the arrows; hold firm the shields: Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.
Young's Literal Translation (YLT) Cleanse ye the arrows, fill the shields, Stirred up hath Jehovah the spirit of the kings of Madia, For against Babylon His device `is' to destroy it, For the vengeance of Jehovah it `is', The vengeance of His temple.
Cross Reference 1 Kings 11:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेमी इस्राएली आन मुर एदोम ङा पिप आ खिं ङा मुर हादाद कली सोलोमन आ जोरी सत्रु सेल्शा पोक्गा बाक्त।
1 Kings 11:23 in Sunwar 23 मिनु परमप्रभुम सोलोमन आ पर्बम अर्को जोरी सत्रु का यो पोक्गा बाक्त। मेको एल-आदा आ तौ रेसोन बाक्माक्त। मेको आ होव़प सोबाह ङा पिप हादादेजेर रे प्रोक्शा लशो बाक्माक्त। २सामुएल ८:३
1 Chronicles 5:26 in Sunwar 26 मोपतीके इस्राएली आन परमप्रभुमी अस्सुर ङा पिप पुल, तिल्गथ-पिलेसेरमी कली क्युक्गा बाक्त। मिनु मेकोपुकीम रूवेन, गाद नु मनस्से आ उइक्थ थर ङा मुर आन कली ग्याइश्शा लदमे बाक्त। मेको आन कली हालाह, हाबोर, हारा नु गोजान खोला सम्म लदमे बाक्त। मेको मुल सम्म मेकेर बाक्शो बाक्नीम। २राजा १५:१९; २राजा १५:२९
2 Chronicles 36:22 in Sunwar 22 मिनु पारसी ङा पिप कोरेसमी पिप पवा आ ङोंइती ङा बर्सम येरमीया आ देंशो परमप्रभु यावे आ लोव़ गाप्चा कली परमप्रभु यावेम पारसी ङा पिप आ थुंमी लोव़ पवा बाक्त। मिनु मेकोमी आ ठेयब राज्य नेल्लेम लोव़ पा ब्रेक्शा, उरदी पपदा बाक्त। येरमीया २९:१०; यसैया ४४:२८
Ezra 1:1 in Sunwar 1 पारसी रागीमी पिप कोरेस आ ङोंइती ङा बर्समी परमप्रभु यावेमी येरमीया रे पा देंशो लोव़ खाप्चा कली पिप कोरेस आ थुं क्युक्गा बाक्त। मिनु मेको पिपमी आ राज्य नेल्लेमी मेको लोव़ नेंपाइक्चा कली ब्रेक्पदा बाक्त। यसैया ४५:१; यसैया ४४:२८
Psalm 74:3 in Sunwar 3 मिनु गे इन ब्रेश्शो खिं कली कोव़थ लने। इन जोरी सत्रुमी इन खिं मोदेंशो पा खतम पोक्तेक्म।
Psalm 83:3 in Sunwar 3 मेकोपुकीमी इन मुर आन कली दोपा साइक्चा, दे लोव़ गारपाइक्नीम। इन कोव़शो मुर आन कली मरिम्शो पचा कली ख्रुइश्शा लोव़ गारपाइक्नीम। भजन संग्रह ३५:२०
Isaiah 10:26 in Sunwar 26 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मेको आन कली कोर्राम युक्ब। मेको ओरेब ङा सेरथे फुल्लु आ नेक्था ङा लडाइम मिदयान कली फ्रुशो खोदेंशो दुम्ब। मेकोम इजीप्तम खोदेंशो पा आ कोक्के समुन्द्र तार दिंब। न्यायाधीस ७:२५; भजन संग्रह ८३:१०; प्रस्थान १४:२६-२७
Isaiah 13:17 in Sunwar 17 मिनु परमप्रभुमी “नेनीन, गो मादी आन कली गेपुकी नु लडाइ पपाइक्चा कली पोक्नुङमी। मेकोपुकीमी सुन चांदी ठेयब ममिम्नीम।
Isaiah 21:2 in Sunwar 2 गो हिंचा ङा लोव़ का नेंता। श्येत गेबपुकीम श्येत ला गेनीम। खतम पोक्बपुकीमी खतम ला पोक्नीमी। एलाम, गे कुवो। गे लशा, मादी रागी ङा मुर पुम्दीने। गो मेको आन हुकयी पचा तेक्नुङ” देंत।
Isaiah 21:5 in Sunwar 5 मेकोपुकीमी जचा कली ठीक सेल्नीम। वा ब्राइनीम। जाइनीम, तूनीम। ए, कप्तानपुकी, बोक्कीन इन तेक्तीक तेल ख्रेक्तीन।
Isaiah 41:25 in Sunwar 25 गो उत्तर रे का कली ब्रेत्ताक्ङ। मिनु मेको जाक्त। नां दाप्तीके रे आं नेंमी लोव़ पाइब ब्रेत्ताक्ङ। मेकोम ठेयब मुर आन तारी खप दिम्शो खोदेंशो पा दिम्ब। खप के ग्योंब सेल्बम दोदेंशो पा खप नीबा, मोदेंशो पा मेको आन कली नीब।
Isaiah 45:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी कोरेस कली तेल लुक्शा, आ ग्युरा गुइ ग्याइक्ता बाक्त। मारदे मो पवा बाक्त देंशा हना, रागी रागी ङा मुर आन कली फ्रुपाइक्चा, रागी रागी ङा पिप आन कली मुने तोक्चा नु आ ङोंइती लाप्चो रोक्शा, मचोक्चा कली बाक्त। यसैया ४१:२
Isaiah 45:5 in Sunwar 5 गो परमप्रभु यावे नङ। गो आं ङा लाक्शा सुइ परमप्रभु मबाक्ब। गे आं कली मतुइक्ताक्यी हना यो, गो इ कली ठीक सेल्तन। प्रस्थान २०:३
Isaiah 46:11 in Sunwar 11 गो पूर्ब रे सिखार ग्यारब चिक्ब का ब्रेत्नुङ। मिनु ङोन रागी रे आं मिम्शो नेल्ल पाइब मुर का कली ब्रेत्नुङ। गो आं देंशो लोव़ खाप्नुङ। आं मिम्शो पाइनुङ। यसैया ४१:२
Jeremiah 46:4 in Sunwar 4 शाराम लगम पाइक्तीन। शारा ङोंइसीन। कांसा के ताकी गुक्शा इन तूतीक शेप्पीन। इन कांसा के फेक्तीक फेक्सीन।
Jeremiah 46:9 in Sunwar 9 शारापुकी दोरशा ङोंइती लने। बग्गी खुल्बपुकी थाम्पा दोरपतीन। लडाइ पाइबपुकी बारीने। कूश एथीयोपीया नु पूत ङा मुरपुकीमी तेक्तीक कुरनीम। लूद ङा मुरपुकीमी लिब्रा आप्नीम।
Jeremiah 50:9 in Sunwar 9 मारदे हना गो उत्तर रे ठेयब रागी रागी ङा लडाइ पाइब आन कली बेबीलोन आ पर्बम क्युक्शो बाक्नुङ। मेकोपुकी लडाइ पचा कली सासीनीम। मिनु मेको कली लडाइ तोइनीम। मेको आन ब्रा थाम्पा लडाइ पस जोक्ब मुर खोदेंशो बाक्नीम। मेकोपुकी मोशा मलेत्नीम।
Jeremiah 50:14 in Sunwar 14 गे लिब्रा आप्बपुकी, बेबीलोन आ एर ओंथ इन बाक्तीकेम राप्शा बाक्कीन। ब्रा कली का यो महेक्थु आप्पीन। मारदे हना मेकोमी परमप्रभु यावे कली पाप पाप्तु।
Jeremiah 50:25 in Sunwar 25 परमप्रभु यावेम आ या वोइक्तीक खिं रोक्तु। मिनु आ चुरशो ङा या ग्रुंइताक्व। मारदे हना मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी कल्दी आन रागीम गेय का पचा माल्ब।
Jeremiah 50:28 in Sunwar 28 मिनु परमप्रभुमी “नेनीन, बेबीलोन रे प्रोक्ब मुर नु मेकेर बाक्ब अर्को रागी रे प्रोक्शो मुरुम सियोनम ‘परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभुमी क्येक्क लेप्ब। आ खिं आ पर्बम क्येक्क लेप्ब’ दे नेल्लेम नेंचा ङा पा शेंनीम।
Jeremiah 50:45 in Sunwar 45 मोपतीके परमप्रभु यावेम बेबीलोन आ पर्बम पचा चिक्शो गेय नु कल्दी रागी ङा मुर आन पर्बम मिम्शो दोदेंशो बाक्बा, मेको नेनीन। थमा पा लाइक्चा पुंइसीनीम। बेबीलोन ङा प्रुङग मुर आन कली यो कीशा लाइक्चा पुंइसीनीम। मेको आन बाक्तीक मेको तशा हिंब।
Jeremiah 51:12 in Sunwar 12 बेबीलोन ङा गारो आ ङोंइती छेदर ख्रुक्कीन। शुश कोव़ब वोतीन। खाल पाइब वोतीन। बाप्ब आन कली ठीक पा वोतीन। परमप्रभु यावेमी बेबीलोन ङा मुर आन पर्बम आ मिम्शो पाप्तु।
Jeremiah 51:24 in Sunwar 24 गो इ ङोंइती बेबीलोन नु कल्दी रागीम बाक्ब मुर नेल्लेम सियोनम मरिम्शो पशो आ पर्बम क्येक्क लेत्नुङ” दे परमप्रभु यावेम देंत। येरमीया ५०:२९; अय्युब १:१७
Jeremiah 51:27 in Sunwar 27 मिनु परमप्रभु यावेमी “गे रागीम छेदर का ख्रुक्कीन। रागी रागी आन दातेमी तुराही तपीन। मेको नु लडाइ पचा कली रागी रागी ङा मुर आन कली ठीक सेलीन। राज्य आन कली बेबीलोन नु लडाइ पचा कली पोक्कीन। आरारात, मिन्नी नु अश्केनजमी बेबीलोन नु लडाइ पाइब आन ठेयब मुर का योव़ङीन। सल्हा आन हुल खोदेंशो पा शुश शारा चाक्कीन। यसैया १३:३ उत्पत्ती १०:३
Jeremiah 51:35 in Sunwar 35 आं मुर आन कली साइश्शो आ पर्बम बेबीलोन क्येक्क लेत्चा पुंइसीब” देंत। सियोन ङा यरूसलेममी “कल्दी रागीम बाक्ब मुरपुकीम ‘आं हुश आ क्येक्क लेत्चा पुंइसीनीम’ देंचा माल्नीम” देंत।
Habakkuk 2:17 in Sunwar 17 गे लेबानोन ङा ठेयब रवा नेल्ल तिम्तीवी। मेकेर ङा ब्वाकी ङा जन्तु नेल्ल आन कली मरिम्शो पाप्तीवी। मेको इ मरिम्शो पतीके क्येक्क लेत्चा पुंइसीब दुम्नेवे। मारदे हना गे मुर आन कली हुश ख्राक्श पोक्तीवी। मिनु रागी, सहरपुकी नु मेकेर बाक्ब मुर नेल्ल आन कली खतम सेल्तीवी” देंत।
Zechariah 12:2 in Sunwar 2 “गो यरूसलेम कली आ एर ओंथ रागी ङा मुर आन गाइक्तीके सेल्चा चिक्शो बाक्नुङ। मुरपुकीमी यरूसलेम पुम्नीम। यहूदा यो श्येत जाइब। यसैया ५१:१७; येरमीया २५:१५-२९
Zechariah 14:2 in Sunwar 2 गो रागी रागी ङा मुर नेल्ल आन कली यरूसलेम नु लडाइ पपाइक्चा कली पुक्नुङमी। मिनु सहर मेको आन के दुम्ब। मेको आन खिं ङा मारेइ मारेइ रोइक्नीम। मिनु मीश मुर आन कली बिथोलो पाइनीम। सहर ङा उइक्थ मुर ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीनीम। लीशो मेको सहर उइ बाक्नीम।
Zechariah 14:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावेमी यरूसलेम कली लडाइ तोइब आन कली मार बेक्तीक रोइ पपाइक्ब देंशा हना, मुर गाक्ना गाक्ना आन श्ये राक्तीके, आन मिक्च आन बाक्तीकेम राक्तीके नु आन लें आन शोव़मी राक्तीके रोइ पपाइक्ब।
Revelation 17:16 in Sunwar 16 मेको इ तशो १० ओटा ग्रोव़ नु मेको ठेयब जन्तु मेको तेल्लेम आ जोरी सत्रु दुम्नीम। मेको कली श्येत गेशा, आ फेक्शो वा प्रुइक्नीम। मिनु आ श्ये ब्वाइनीम। मिनु आ लीशो नेल्ले मीम चोइनीम।