Jeremiah 49:23 in Sunwar 23 परमप्रभु यावेमी दमस्कस आ पर्बम “हमाथ नु अरपाद वाम ग्याम दुम्शो बाक्नीस। मारदे हना मेको निक्शीमी मरिम्शो लोव़ नेंताक्स। मेको हिंशा आस थुं ग्येत्थ लुक्च दुम्शो बाक्नीस। मिनु समुन्द्र खोदेंशो पा सिक्सी पा बाक्ने मचाप्नीस।
Other Translations King James Version (KJV) Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
American Standard Version (ASV) Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away: there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
Bible in Basic English (BBE) About Damascus. Hamath is put to shame, and Arpad; for the word of evil has come to their ears, their heart in its fear is turned to water, it will not be quiet.
Darby English Bible (DBY) Concerning Damascus. Hamath is put to shame, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away: there is distress on the sea; it cannot be quiet.
World English Bible (WEB) Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil news, they are melted away: there is sorrow on the sea; it can't be quiet.
Young's Literal Translation (YLT) Concerning Damascus: Ashamed hath been Hamath and Arpad, For an evil report they have heard, They have been melted, in the sea `is' sorrow, To be quiet it is not able.
Cross Reference Genesis 14:15 in Sunwar 15 नाक्दोमी अब्राममी आ मुर आन कली हुल निक्शी पशा, रोइक्बपुकी नु लडाइ पशा ग्राशा, होबाह सम्म खेदा पामे बाक्त। होबाह दमस्कस सहर आ उत्तर गे बाक्ब।
Genesis 15:2 in Sunwar 2 तन्न अब्राममी “आं कली मार गेनीनी ङा? आं के आल मबाक्नीम। आ अङस ताइब दमस्कस ङा एलीएजर दुम्ब।
Numbers 13:21 in Sunwar 21 मिनु मेकोपुकी ग्येत्थ लशा, जीन ङा गोरशो रागी रे रेहोब सम्म मेको रागी क्यारी पाम्तेक्म। रेहोब लेबो-हमाथ आ नेक्था बाक्माक्त।
Deuteronomy 20:8 in Sunwar 8 मिनु मेको ठेयब मुरपुकीमी लेंशा मुर आन कली ‘इन दातेमी सुइम हिंब नु आ थुं लुक्च लाइब बाक्त हना, मेको आ खिं लेश्शा लचा माल्ब। मेकेर बाक्त हना, आ लोक्ब आन थुं यो ग्येत्थ लुक्च लपाइक्ब’ देंचा माल्नीम। न्यायाधीस ७:३
Joshua 2:11 in Sunwar 11 मोदेंशो लोव़ नेंशो नोले, गोपुकी साप्पा हिंतक। इन पतीक तशा, गो नेल्ल शुश हिंतक। मारदे हना परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु इर स्वर्ग ङा नु उइ रागी ङा परमप्रभु बाक्ब। यहोसु ५:१; प्रस्थान १५:१४-१५; ब्यवस्था ४:३९
Joshua 14:8 in Sunwar 8 गो नु लशो लोक्बपुकीमी चहिं मरिम्शो लोव़ पा, मुर नेल्ल आन कली हिंपाइक्तेक्म। तन्न गो परमप्रभु यावे, आं परमप्रभु कली आं थुं नेल्लेमी आ नोले खोइक्ता।
2 Samuel 8:9 in Sunwar 9 मिनु हमाथ ङा पिप तोइमी “दाऊदम हादादेजेर आ लडाइ पाइब नेल्ल आन कली फ्रुप्तु” देंशो नेना बाक्त।
2 Samuel 17:10 in Sunwar 10 मोदेंशो दुम्मेनु, महिंब गुप्स खोदेंशो थुं पाइश्शो लडाइ पाइब मुर यो हिंनीम। मारदे हना इस्राएली नेल्लेमी इन आफ बोल्यो लडाइ पाइब मुर बाक्ब, दे तुइक्नीम। मेको नु बाक्ब थम बोल्यो बाक्नीम, दे तुइक्नीम।
1 Kings 11:24 in Sunwar 24 मिनु दाऊदम सोबाह ङा लडाइ पाइब आन कली सदानु, मेको रेसोनमी आ मुर आन कली खुप्ता बाक्त। मिनु मेको मरिम्शो पाइब आन हुल ङा ठेयब मुर दुम्माक्त। मिनु मेको मरिम्शो पाइब आन हुल दमस्कस लमा बाक्त। मिनु मेकोपुकीम मेकेर ग्राशा दमस्कस आन के सेल्मे बाक्त। मिनु मेको मेकेर ङा पिप दुम्माक्त। २सामुएल १०:१८
2 Kings 17:24 in Sunwar 24 मेको नोले अस्सुर ङा पिपमी बेबीलोन, कूथाह, अव्वा, हमाथ नु सेफारवाइम रे मुरपुकी चाक्मी बाक्त। मिनु मेको आन कली इस्राएली आन पा ङा सामरीया ङा सहरपुकीम बाक्पाइक्मी बाक्त। मेकोपुकी सामरीया आंम के सेल्शा मेकेर बाक्मा बाक्त।
2 Kings 18:34 in Sunwar 34 हमाथ नु अरपाद ङा देवी देवता ते लाक्गमे? सेफारवाइम, हेना नु इव्वाह ङा देवी देवता ते बाक्मा? मार, मेकोपुकीम सामरीया कली आं गुइ रे प्रोंइने चाप्मे ङा?
2 Kings 19:13 in Sunwar 13 हमाथ, अरपाद सेफारवाइम सहर, हेना नु इव्वाह ङा पिप ते लाक्गमे?” देंपाइक्चा कली मुर सोइक्ता बाक्त।
2 Chronicles 16:2 in Sunwar 2 मिनु आसामी परमप्रभु यावे आ खिं नु पिप आ दरवार ङा शोंप वोइक्तीक रे सुन नु चांदी ग्रुंइशा, दमस्कस सहरम बाक्शो अराम ङा पिप बेन-हादाद कली सोइश्शा, मेको कली
Psalm 107:26 in Sunwar 26 मेकोपुकी सरीङ सम्म जाक्दीत्तेक्म। मिनु लेंशा ठेयब समुन्द्रमी दोक्तेक्म। मिनु मेकोपुकी शुश हिंशा वाम ग्याम दुम्तेक्म।
Isaiah 10:9 in Sunwar 9 मार, काल्नो सहर कारकेमीश खोदेंशो ममाइ? हमाथ, अरपाद खोदेंशो ममाइ? मिनु सामरीया दमस्कस खोदेंशो ममाइ ङा?
Isaiah 11:11 in Sunwar 11 मेना परमप्रभुमी आ लीशो मुर आन कली लेंशा प्रोंइशा चाक्ब। मिनु ते रे प्रोंइशा चाक्ब देंशा हना, अस्सुर, इजीप्त, पथ्रोस, एथीयोपीया, एलाम, शिनार, हमाथ नु समुन्द्र आ नेक्था रे प्रोंइशा चाक्ब। इजीकीएल ३७:२१-२२
Isaiah 13:7 in Sunwar 7 मोपतीके मुर नेल्ल आन थुं लुक्च लशा, मारेइ पने मचाप्नीम।
Isaiah 17:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेम दमस्कस आ पर्बम यसैया कली “दमस्कस सहर खतम दुम्शा मलीब। मेकेर ब्रेश्शो खिं ला बाक्नीम।
Isaiah 37:13 in Sunwar 13 हमाथ, अरपाद, सेफारवाइम, हेना नु इव्वाह ङा पिपपुकी ते लाक्गमे? दे मतीन” देंत।
Isaiah 57:20 in Sunwar 20 तन्न आं अरेशो लोव़ मटीबपुकी समुन्द्र ङा फशेम क्युक्शो समुन्द्र ङा ब्वाक्कु खोदेंशो बाक्नीम। गेना हना यो रेयके पाइब ब्वाक्कु खोदेंशो बाक्नीम। मेको ब्वाक्कुमी ग्रांग्रा दिचा ङा थोव़क नु हिलो ग्रुंइब” देंत।
Amos 1:3 in Sunwar 3 मिनु परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना “गो दमस्कस आ ३ खेयप नु ४ खेयप मरिम्शो पशो आ पर्बम ततीके सजाइ मतेक्नुङ। मारदे हना मेकोपुकीमी गिलाद ङा मुर आन कली फलाम के ख्रुइ पाइश्शो दांदेमी दांइ पाम्तेक्म। यसैया १७:१-३
Amos 6:2 in Sunwar 2 गे आइक्ची हांबु काल्नेह सहर लशा, कोव़ङीन। मिनु मेकेर रे ठेयब हमाथ रागी लन। मेको नोले पलिस्ती आन गाथ सहरमी लने। इन राज्य मेको आन राज्य क्येङा रिम्शो बाक्बा ङा? मार, मेको इन रागी मेको आन रागी क्येङा ठेयब बाक्बा ङा? उत्पत्ती १०:१०
Nahum 2:10 in Sunwar 10 मेको सहर मारेइ मारेइ रोइश्शा श्येत्थ नु खतम पोक्चा पुंइसीशो बाक्ब। मिनु मुर आन थुं लुक्च लाइब, आन पोक्च ख्रिंख्रि पाइनीम। मिनु आन ची यो ख्रिंख्रि पशो बाक्नीम। मेको आन कुल बेक्शो मुर आन कुल खोदेंशो दुम्नीम।
Zechariah 9:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेम हद्राक रागी नु दमस्कस सहर आस पर्बम लोव़ का पशो बाक्त। मारदे हना इस्राएल ङा थर नेल्ल नु अर्को रागी ङा मुर यो परमप्रभु यावे केन बाक्नीम। यसैया १७:-
Luke 8:23 in Sunwar 23 मिनु मोपा लमानु, येसु निन्द्रा पवा बाक्त। मिनु फश गिवार पचा गोवा बाक्त। मिनु डोंगामी ब्वाक्कु ओव़शा, डोंगा ग्रुम्चवा बाक्त।
Luke 21:25 in Sunwar 25 मिनु सरीङ नु रागीमी चिन्ड तांइसीनीम। सरीङमी नां, तास्ला नु सोरुल मार मार तांइसीब। रागीम समुन्द्रमी ठेयब ब्वाक्कु ब्रुइश्शा, मुर नेल्ल आन कली हिंपाइक्ब। प्रकाश ६:१२-१३
Acts 9:2 in Sunwar 2 मिनु काबु यरूसलेममी बाक्ब ठेयब चढ़ेब आन कली ग्रुम्शा, दमस्कस सहर ङा ग्रुम्तीक खिं खिं ङा ठेयब मुर आन कली कागज ब्रेक्शा गेचा नङ देंशा पुना बाक्त। सावल आ पुंइशो लोव़ मार बाक्त देंशा हना “दमस्कसमी बाक्ब येसु आ लां खोइक्ब मीश मुर वोंइश मुर सु सु थिदुमी, मेको नेल्ल आन कली ग्याइश्शा फ्रेंशा, यरूसलेम चाक्नुङमी” दे पुंइशो बाक्माक्त।
Acts 27:20 in Sunwar 20 मिनु गोपुकीम ब्रोंइचा मतांइसीबाक्त, बेक्सीबाक्त देंतक।
2 Corinthians 11:32 in Sunwar 32 साइ दमस्कस सहरमी बाक्ङानु, पिप अरेतस आ हुकुम पाइबमी आं कली ग्याइक्चा, दे सहर आ एर ओंथ आ सिपाहीपुकी वोइक्मी बाक्त।