Jeremiah 4:28 in Sunwar 28 मोपतीके रागीम रोंका पचा माल्ब। मिनु सरीङ छिङछिङ दुम्चा माल्ब। मारदे हना गो लोव़ पाता। गो ङोंइती मिम्ताक्ङ। आं थुं मलेप्ब। आं थुं महिरब।
Other Translations King James Version (KJV) For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it.
American Standard Version (ASV) For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.
Bible in Basic English (BBE) The earth will be weeping for this, and the heavens on high will be black: because I have said it, and I will not go back from it; it is my purpose, and it will not be changed.
Darby English Bible (DBY) For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back therefrom.
World English Bible (WEB) For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.
Young's Literal Translation (YLT) For this doth the land mourn, And black have been the heavens above, because I have spoken -- I have purposed, And I have not repented, Nor do I turn back from it.
Cross Reference Numbers 23:19 in Sunwar 19 परमप्रभु मुर ममाइ। मेकोमी जोल मपाइब। मेको बेक्शा लाइब मुर खोदेंशो पा आ थुं मफाइक्ब। मेकोमी लोव़ थोक्शा देंम ङा मेरे पाइब। मेकोम पाइक्नुङ देंम ङा मेरे मेको मपाइक्बा ङा? १सामुएल १५:२९
1 Samuel 15:29 in Sunwar 29 परमप्रभु यावे इस्राएल ङा मान ताइब बाक्ब। मेकोमी आ लोव़ मफाइक्ब। आ थुं यो मफाइक्ब। मेको थुं फाइक्ब बेक्शा लाइब मुर खोदेंशो ममाइ” देंमाक्त। गन्ती २३:१९
Isaiah 5:30 in Sunwar 30 मेको नाक्ती समुन्द्र ङा ब्वाक्कु ग्रीशो खोदेंशो पा, इस्राएल ङा मुर आन तारी रेयके पाइनीम। सुइम मेकेर कोव़तेक्म हना, छिङछिङ नु श्येत ला ताइनीम। गोस्सुमी छेङछेङ कली सुम्ब।
Isaiah 14:24 in Sunwar 24 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी कसम जशा “थमा पा, आं ङोंइती मिम्शो खोदेंशो पा दुम्पाइक्नुङ। गो आं देंशो पाइनुङ।
Isaiah 24:4 in Sunwar 4 रागी फू खोदेंशो पा सोल सुल बेक्ब। रागी नेल्ले मोदेंशो दुम्नीम। रागी ङा मान पाइक्चा पुंइसीब नेल्ल बेक्नीम।
Isaiah 33:8 in Sunwar 8 ठेयब लां श्येत्थ दुम्शो बाक्नीम। मुर मेको लांम मगाक्नीम। गारपाइक्तीक लोव़ क्याम्सीशो बाक्ब। सांकछीपुकी महिक्सीब दुम्शो बाक्नीम। आन कसम जशो जाम्त। आन पचा माल्शो गेय मपाइनीम।
Isaiah 34:4 in Sunwar 4 सरीङ ङा मारेइ मारेइ जाम्नीम। सरीङ कागज खोदेंशो पा ओल्सीब। सोरुल अङगुर बोट आ सोव़शो सफा नु फोव़शी रवा आ सोव़शो गेडा खोदेंशो दुम्नीम। प्रकाश ६:१३-१४
Isaiah 46:10 in Sunwar 10 गो साइ ङोंइती रे नोले सम्म मार दुम्मे, नेल्ल शेंनुङ। ङोंइती रे मुल सम्म मदुम्शो यो देंनुङ। मिनु गो आं मिम्शो मफाइक्थु, नेल्ल पाइनुङ। आ मिम्शो नेल्ल खाप्नुङ।
Isaiah 50:3 in Sunwar 3 गो सरीङ कली छिङछिङम गिल्शा, अरन्डी फेक्पाइक्नुङ” देंत।
Jeremiah 4:23 in Sunwar 23 मिनु “गो रागी कली कोव़ता। मेको मारेइ मबा। मिनु मेकेर नेल्ल श्येत्थ बाक्त। मिनु सरीङ गे कोव़ङुनु, मेकेर मारेइ छेङछेङ मबाक्म। उत्पत्ती १:२
Jeremiah 7:16 in Sunwar 16 परमप्रभु यावेम आं कली “गे मेको मुर आन पर्बम मपुनो। मेको मुर आन पर्बम मारेइ मपुनो। मेको आन पर्बम आं कली लोव़ मपावो। मारदे हना गो इ पुंइशो मनेंनुङ। येरमीया ११:१४; येरमीया १४:११; येरमीया ३७:३; येरमीया ४२:२; प्रस्थान ३२:१-११; १सामुएल १२:२३
Jeremiah 12:4 in Sunwar 4 रागीम गेना सम्म रोंका पाइबा? मिनु रू ङा घांस गेना सम्म सोल सुल बेक्नीमी? मेकेर बाक्बपुकीम परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मटितीके, मेकेर ङा जन्तु नु चिक्ब नेल्ल बेक्तेक्म। मोपा मेकोपुकीमी “आंइ कली मार, दुम्शो बाक्बा, मेकोमी मारेइ मतुइक्ब” देंनीम। येरमीया ९:९
Jeremiah 12:11 in Sunwar 11 मेकोपुकीम रागी गोरशो सेल्तेक्म। मेको रागी कली आं ङोंइती सोव़शो नु सुइ मबाक्तीक सेल्तेक्म। रागी नेल्ल गोरशो सेल्तेक्म। मिनु सुइ आन थुं मखाइ” देंत।
Jeremiah 14:2 in Sunwar 2 “यहूदा रोंका पाइब। मेको आ सहर ङा ठेयब लाप्चोपुकी सक्ति मपाइश्शो दुम्शो बाक्नीम। मेकोपुकी रू आ पर्बम सुर्ता पाइनीम। मिनु यरूसलेम आ वाइ ब्रेश्शो सरीङ सम्म जाक्दीश्शो बाक्ब।
Jeremiah 14:11 in Sunwar 11 मिनु परमप्रभु यावेम आं कली “एको जात ङा मुर आन कली रिम्शो दुम्पाइक्चा कली मपुनो। येरमीया ११:१४; येरमीया ७:१६
Jeremiah 15:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी आं कली “मोसा नु सामुएलमी आं ङोंइती जाक्शा पुंइताक्स हना यो, आं थुं एको जात ङा मुर आन गे मलेप्ब। मेको आन कली आं ङोंइती रे ग्रुंइदीमी। मेको आन कली लचा गेमी। प्रस्थान ३२:११; १सामुएल ७:९; इजीकीएल १४:१४
Jeremiah 23:10 in Sunwar 10 मारदे हना एको रागी तेल्लेम पतीकेम ब्रीशो बाक्ब। सराप रतीके, रागीम रोंका पाइब। मुर मबाक्तीके बस्तु योव़तीके सोव़तेक्म। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन पतीके काइ मरिम्शो बाक्ब। आन सक्ति दूली पा चलेनीम। येरमीया १२:४
Jeremiah 23:20 in Sunwar 20 परमप्रभु यावे आ गाइश्शो मलेप्ब। आ मिम्शो नेल्ल पने थुमा नोले ला लेप्ब। नोले ङा नाक्ती एको लोव़ रिम्शो पा रुप्नीनी।
Jeremiah 30:24 in Sunwar 24 परमप्रभु यावे आ थुंम मिम्शो मगाम्म सम्म मेको आ चुरशो मनांइसीब। गेपुकीमी नोले ङा नाक्ती मेको रुप्नीनी।
Ezekiel 24:14 in Sunwar 14 गो, परमप्रभु यावेमी एको लोव़ पाता। गो आं गेय पतीक नाक्ती जाक्शो बाक्ब। गो नोले मशोंइसीनुङ। गो इ कली सुर्ता मपथु, शिशी मपाइक्नुङ। इ पशो खोदेंशो पा इ कली निसाफ पाइनुङ’ ” दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी देंत। येरमीया १३:१४
Hosea 4:3 in Sunwar 3 मोपतीके एको रागीमी रोंका पाइब। एकेर बाक्ब नेल्ले ओंखां पा जाम्शा लाइनीम। बस्तु भाव, चिक्ब नु समुन्द्र ङा ङांइ बेक्शा, जाम्शा लाइनीम।
Hosea 13:14 in Sunwar 14 गो मेको आन कली तुरस रे प्रोंइनुङा ङा? गो मेको आन कली बेक्चा रे पा प्रोंइनुङा ङा? साइक्ब, इ साइक्तीक ते बाक्बा? तुरस, इ खतम सेल्तीक ते बाक्बा? गो शिशी मपाइनुङ। २तिमोथी १:१०; प्रकाश २०:१४; १कोरिन्थी १५:५४-५५
Joel 1:10 in Sunwar 10 मिनु रू नेल्ल श्येत्थ दुम्शो बाक्नीम। खप रोंका पाइब। मारदे हना अन्न नेल्ल खतम दुम्शो बाक्ब। अङगुर आ रस सोव़त। तेल रवा आन फल सोव़तेक्म।
Joel 2:30 in Sunwar 30 गो सरीङ नु रागीम चिन्ड कोंइनुङमी। हुश, मी नु कुन के थाम कोंइनुङमी। होसे ७:१
Matthew 27:45 in Sunwar 45 मिनु नाक्ती १२ बजे रे ३ बजे सम्म नेल्ल रागीमी नां रिक्शो खोदेंशो पा छिङछिङ दुम्त।
Mark 15:33 in Sunwar 33 मिनु नाक्त १२ बजे नां जिक रिक्शा, ३ बजे सम्म रागी नेल्ल छिङछिङ दुम्माक्त।
Luke 23:44 in Sunwar 44 मिनु नाक्ती १२ बजेसे बाक्त। मिनु घन्टा सां सम्म रागी नेल्ल छिङछिङ दुम्माक्त।
Ephesians 1:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी इं कली ङोंइती ख्रीस्त रे आ थुंमी ख्रुइश्शा वोइश्शो लोव़ तुइक्पाइक्चा दाक्ताक्व।
Ephesians 1:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावेमी ख्रीस्त रे पा आ आल सेल्शा, इं कली योव़तु। मारदे हना ङोंइती रे योव़नुङमी, दे मिम्शो बाक्माक्त। मेकोन पाप्तु। कलस्सी १:१२
Hebrews 7:21 in Sunwar 21 तन्न मेकोमी कसम जशा “परमप्रभुमी कसम जशो बाक्ब। मिनु आ थुं मफाइक्ब। गे गेना हना यो चढ़ेब दुम्ते” दे माइक्चा पुंइसीशो बाक्त। भजन संग्रह ११०:४
Revelation 6:12 in Sunwar 12 मिनु पाठामी मेको लीशो छाप निक्शी रे का प्राक्गानु, ठेयब ख्रिनु कुत। मिनु नां कुंखी खोदेंशो क्येर दुम्त। तास्ला चहिं हुश खोदेंशो लल दुम्त। यसैया २४:२१-२३; योएल ३:३-४; मत्ती २४:२९