Jeremiah 4:22 in Sunwar 22 आं मुर मूर्ख बाक्नीम। मेकोपुकीमी आं कली मतुइक्नीम। मेको निप्स मपाइश्शो आल बाक्नीम। मेको आन के रुप्तीक मबाक्ब। मेको मरिम्शो पचा कली जोक्ब बाक्नीम। तन्न रिम्शो पस मजोक्नीम। यसैया २७:११
Other Translations King James Version (KJV) For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
American Standard Version (ASV) For my people are foolish, they know me not; they are sottish children, and they have no understanding; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
Bible in Basic English (BBE) For my people are foolish, they have no knowledge of me; they are evil-minded children, without sense, all of them: they are wise in evil-doing, but have no knowledge of doing good.
Darby English Bible (DBY) For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have no intelligence; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
World English Bible (WEB) For my people are foolish, they don't know me; they are foolish children, and they have no understanding; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
Young's Literal Translation (YLT) For my people `are' foolish, me they have not known, Foolish sons `are' they, yea, they `are' not intelligent, Wise `are' they to do evil, And to do good they have not known.
Cross Reference Deuteronomy 32:6 in Sunwar 6 मूर्ख नु निप्स मपाइश्शो मुरपुकी, मार, गे परमप्रभु यावे कली क्येक्क लेत्नीनी? मार, इन कली सेल्ब इन आफ मेको ममाइ ङा? मेको इन कली सेल्ब नु वोइक्ब बाक्ब।
Deuteronomy 32:28 in Sunwar 28 मारदे हना मेकोपुकी रागी ङा निप्स मपाइश्शो मुर नम। मेकोपुकी नु मारेइ रुप्तीक थुं मबाक्ब। यसैया २७:११; येरमीया ४:२२
2 Samuel 13:3 in Sunwar 3 तन्न अम्नोन आ वारच का बाक्माक्त। मेको आ नें योनादाब बाक्माक्त। मेको दाऊद आ लोक्ब शिमेआह आ तौ बाक्माक्त। मेको मिक्च सिल्ब मुर का बाक्माक्त। १सामुएल १७:१३
2 Samuel 16:21 in Sunwar 21 मिनु अहीथोफेलमी अब्सालोम कली “इन आफोमी आ खिं कोव़चा कली प्रोंइशा वोइश्शो आ नोले चाक्शो मीशपुकी नु इपो। मोपा इन आफ कली मरिम्शो पशो इस्राएल नेल्लेम नेंनीम। मिनु इन नोले खोइक्ब आन थुं बारब” देंमाक्त। २सामुएल १५:१६
Psalm 14:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली दाऊद आ कुम्सो। भजन संग्रह ५३:- मूर्खपुकीमी “परमप्रभु मबाक्ब” दे मिम्नीम। मेकोपुकी ग्रांग्रा दिचा ङा दुम्शा, मरिम्शो गेय पाइनीम। मेको आन दातेमी रिम्शो पाइब सुइ मबाक्नीम।
Isaiah 1:3 in Sunwar 3 ब्यफोमी आ होव़प कली तुइक्ब। गधामी आ होव़प आ शुंगु तुइक्ब। तन्न इस्राएल ङा मुर मतुइक्ब बाक्नीम। आं मुर मरुप्ब बाक्नीम।
Isaiah 6:9 in Sunwar 9 मिनु आं कली “लावो। मेको मुर आन कली ‘नोफा दाइश्शा नेंशा यो, मरुप्ब दुमीन। कोव़शा यो, मतुइक्ब दुमीन’ देनो। मत्ती १३:१०-१५; यूहन्ना १२:४०; प्रेरित २८:२६-२७
Isaiah 27:11 in Sunwar 11 मिनु मेको आ राशी सोव़शा, जिक्नीम। मिनु मीश मुरपुकी जाक्शा, चोचा कली शी खुप्नीम। मारदे हना मेकोपुकी रुप्तीक मपाइश्शो थर ङा मुर बाक्नीम। मोपतीके मेको आन कली सेल्बमी मेको आन कली शिशी मपाइब। येरमीया ४:२२; ब्यवस्था ३२:१८
Isaiah 29:10 in Sunwar 10 मारदे हना परमप्रभु यावेमी इन तार शुश निन्द्रा पपाइक्ब सोक्ती मोइश्शो बाक्ब। मेकोमी गे परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब इन कली मिक्च मताइब सेल्तु। मिनु इन पिया सुम्तु।
Isaiah 42:19 in Sunwar 19 आं गेय पाइब खोदेंशो पा मिक्च मताइब सु बाक्नीमी? आं सोइश्शो लोव़ कुरब खोदेंशो नोफा मनेंब सु बाक्नीमी? सु आं कली जिम्मा गेंसीशो खोदेंशो मिक्च मताइब बाक्नीमी? सु परमप्रभु यावे आ गेय पाइब खोदेंशो मिक्च मताइब बाक्नीमी ङा? यसैया ४१:८
Jeremiah 5:4 in Sunwar 4 मेकोपुकी दा प्रुङग ला बाक्नीम। मेकोपुकी मूर्ख बाक्नीम। मारदे हना मेकोपुकीम परमप्रभु यावे आ लां मतुइक्नीम। आन परमप्रभु आ अरेशो मतुइक्नीम।
Jeremiah 5:21 in Sunwar 21 गे मूर्ख नु मिम्तीक मपाइश्शो मुरपुकी, एको लोव़ नेनीन। इन मिक्ची बाक्ब, तन्न मताइनीनी। इन नोफा बाक्ब, तन्न मनेंनीनी।
Jeremiah 8:7 in Sunwar 7 सरीङम बेरब सारसम आ लची ना नु लेत्ची ना तुइक्ब। मिनु ढुकुर, बेल्लुम नु बोकुला आन लची ना नु लेत्ची ना तुइक्नीम। तन्न आं मुरपुकीमी आंम परमप्रभु यावे आ देंशो पतीक लोव़ मतुइक्नीम। यसैया १:३
Jeremiah 10:8 in Sunwar 8 मूर्ति आन शेंतीक निप्स मपाइश्शो नु मूर्ख लोव़ बाक्ब। मेको शी क्येङा रिम्शो मबाक्ब।
Jeremiah 13:23 in Sunwar 23 मार, एथीयोपीयामी आ कुशुल ङा रङ फाइक्ने चाप्बा ङा? मार, जोइमी आ चां ङा थोप्ला फाइक्ने चाप्बा ङा? गे मरिम्शो पचा बानी दुम्तीके रिम्शो पने मचाप्नेवे।
Hosea 4:1 in Sunwar 1 गे इस्राएली, परमप्रभु यावे आ लोव़ नेनीन। मारदे हना परमप्रभु यावेमी रागीम बाक्ब इन कली दोस गेब। मार दोस गेब देंशा हना “एको रागी ङा मुरुमी आं कली प्रोंइतीमी, आं कली मदाक्थु, आं कली मटीनीम।
Hosea 4:6 in Sunwar 6 आं मुर मारेइ मतुइक्तीके खतम दुम्नीम। मारदे हना गेपुकीमी तुइक्तीक कली ताइक्ताक्नी। मोपतीके गो यो इन कली आं कली चढ़ेब दुम्तीक रे ताइक्नन्नी। मारदे हना गेपुकीमी इन परमप्रभु, आं अरेशो लोव़ कली क्यारी मपनी। मोपतीके गो यो इन आल आन कली क्यारी मपाइनुङ।
Hosea 5:4 in Sunwar 4 मेको आन गेय आ पर्बम आन परमप्रभु गे लेत्ने मचाप्नीम। तेल्लेम पचा मेको आन थुंमी बाक्ब। मिनु मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे कली मतुइक्नीम। होसे ४:१२
Micah 2:1 in Sunwar 1 आबी आबी, सु सुम आन ब्राख्येम गोल्शा पाप नु मरिम्शो पचा ला मिम्नीमी। मिनु नां सोव़म चोटीन मेको आन मिम्शो पाइनीम। मारदे हना मेको पने चाप्ब बाक्नीम।
Matthew 23:16 in Sunwar 16 मिक्च मताइब दुम्शा यो लां कोंइखु पाइब, इन कली तशा थुं खाइक्ती। मारदे हना परमप्रभु यावे आ खिं थिशा कसम जशोमी मारेइ लोव़ मथोक्सीब, खिं ङा सुन थिशा चहिं लोव़ थोक्सीब, दे शेंनीनी। मत्ती ५:३४-३७; मत्ती १५:१४
Luke 16:8 in Sunwar 8 मिनु जेर लाइक्ब नेल्ल आन के नक कागज सेल्शा, होव़प कली कोंइदा बाक्त। मिनु मेकोमी कोव़शा ‘गे मेको आन कली वारच सेल्शा, निप्स पाइश्शो गेय पा कोंइताक्यी’ देंमाक्त। रागीमी थमा सुइक्ब क्येङा थमा मसुइक्बपुकीमी निप्स पाइश्शो गेय पाइनीम। एफिसी ५:८-९
John 16:3 in Sunwar 3 मोदेंशो पाइनीम। मारदे हना आं आफ नु आं कली मतुइक्नीम। यूहन्ना १५:२३
Romans 1:22 in Sunwar 22 मजोक्थु यो ठेयब लेश्शा बोरशा “गो शुश जोक्ब ठेयब नकी” देंतेक्म। मोपा मूर्ख दुम्तेक्म। १कोरिन्थी १:२०
Romans 1:28 in Sunwar 28 आन थुंमी “परमप्रभु यावे कली तुइक्चा ममाल्ब” दे मिम्ताक्म। मोपतीके परमप्रभु यावेमी मेको आन कली आन मरिम्शो मिम्शो पचा गेशा, प्रोंइतु।
Romans 3:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावे कली तुइक्ब सुइ मबाक्नीम। मेको कली ममाल्ब यो मबाक्नीम।
Romans 16:19 in Sunwar 19 गे शेंतीक लोव़ नेंशा, टीब मुर ननी, दे नेल्लेमी तुइक्ताक्मे। एको नेंशा, गो ग्येरसाक्यी। तन्न रिम्शो गेय मरिम्शो गेय, थमा शेंतीक दूली शेंतीक, थमा नु जोल तुइक्ब दुमीने, देंनुङ। मोपतीके ब्रेक्शा, शुश शेंताक्न्नी। रोमी १:८; १कोरिन्थी १४:२०
1 Corinthians 1:20 in Sunwar 20 जोक्ब तुइक्ब सु सु नमी? पढेस जोक्ब सु सु नमी? सिनाक्त मुलाक्त शुश लोव़ पा ग्राब सु नमी? लो, मिम्तीने। एको रागी ङा जोक्ब तुइक्ब लोव़ कली परमप्रभु यावेमी फश लोव़ मसेला ङा? मत्ती ११:२५; रोमी १:२२
1 Corinthians 14:20 in Sunwar 20 आं लोक्बपुकी, आलमी मिम्शो खोदेंशो पा ममिम्तीने। मरिम्शो गेय पचा कली मजोक्ब आल खोदेंशो दुम्शा बाक्कीने। तन्न इन मिम्तीकेमी निप्स पाइश्शो मुरुम मिम्शो खोदेंशो पा मिम्तीन। एफिसी ४:१४; यसैया २८:११-१२