Jeremiah 29:8 in Sunwar 8 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी “इन दातेम बाक्ब परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी नु लिंक्यु कोव़बपुकीम इन कली जोल पा थमा मसुइक्पदमेक्ल। आन ङोमु ङा लोव़ मनेनीन। येरमीया १४:१४
Other Translations King James Version (KJV) For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.
American Standard Version (ASV) For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither hearken ye to your dreams which ye cause to be dreamed.
Bible in Basic English (BBE) For this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Do not let yourselves be tricked by the prophets who are among you, and the readers of signs, and give no attention to their dreams which they may have;
Darby English Bible (DBY) For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in your midst, nor your diviners deceive you, neither hearken to your dreams, which ye like to dream.
World English Bible (WEB) For thus says Yahweh of hosts, the God of Israel: Don't let your prophets who are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither listen you to your dreams which you cause to be dreamed.
Young's Literal Translation (YLT) `For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Let not your prophets who `are' in your midst, and your diviners, lift you up, nor hearken ye unto their dreams, thay ye are causing `them' to dream;
Cross Reference Jeremiah 5:31 in Sunwar 31 परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीम जोल पा लोव़ पाइनीम। दोपा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीम जोल पा लोव़ पाइनीमी, मोपा चढ़ेबपुकीम मुर आन कली हुकुम पाइनीम। मिनु आं मुरपुकी चहिं मोदेंशोन दुम्चा दाक्नीम। तन्न नोले ङा नाक्ती मार, पाइनीनी?” देंत। इजीकीएल १३:६
Jeremiah 14:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेम आं कली “आं लोव़ पाइबपुकीम दा आं नेंम जोल पा लोव़ पशो बाक्नीम। गो मेको आन कली मसोइक्तुमी। गो मेको आन कली लोव़ मपङ। मेकोपुकीमी इन कली जोल पा, लिंक्यु कोव़शा, फश लोव़ पाइनीम। आन थुं ङा जोल लोव़ पाइनीम। येरमीया २३:२१-२२; येरमीया २७:९,१४,१५; येरमीया २९:८-९; इजीकीएल १३:६
Jeremiah 23:21 in Sunwar 21 मेको आं लोव़ पाइब आन कली गो मसोइक्तुमी। मो हना यो मेकोपुकी आन लोव़ कुरशा दोरशा लाम्तेक्म। गो मेकोपुकी नु लोव़ मपङ। मो हना यो मेकोपुकीमी लोव़ पाम्तेक्म। येरमीया १४:१४
Jeremiah 23:27 in Sunwar 27 मेकोपुकीमी आन ङोमु आन पर्बम लोव़ पा आं नें प्रेंपाइक्चा माल्नीम। आन किकी पिपी खोदेंशो पा आं नें आ पा ङा बाल आ नें ठेयब सेल्शा, आन ङोमु ङा लोव़ शेंमुम्तेक्म। न्यायाधीस ३:७
Jeremiah 27:9 in Sunwar 9 मोपतीके गेपुकी ‘बेबीलोन ङा पिप आ वाइल दुम्चा माल्नीनी’ देंब, इन नोले दुम्ब लोव़ पाइबपुकी, लिंक्यु कोव़बपुकी, ङोमु ङा लोव़ शेंबपुकी, टुना मुना नु मन्तर तन्तर पाइक्ब आन लोव़ मनेनीन। येरमीया १४:१३-१४
Jeremiah 27:14 in Sunwar 14 गेपुकीम ‘बेबीलोन ङा पिप आ वाइल दुम्चा ममाल्नीनी देंब जोल पा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन लोव़ मनेनीन। मारदे हना मेकोपुकीमी इन कली जोल पना पन बाक्नीम’ देंनीनी। येरमीया १४:१४
Jeremiah 28:15 in Sunwar 15 मिनु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब येरमीयाम, परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब हनान्याह कली “ए हनान्याह, नेनो। परमप्रभु यावेमी इ कली मसोइक्त। मिनु गे एको मुर आन कली जोल लोव़ पा थमा सुइक्पाइश्शो बाक्नेवे।
Micah 2:11 in Sunwar 11 तेकोइ मुरुमी जोल पा दूली लोव़ पशा “गो इ कली अङगुर शांबु तूचा नु रकसी तूचा आ पर्बम लोव़ पाइनुङ” देंत हना, मेको मुर मेको आन कली गारचा ङा लोव़ पाइब बाक्ब।
Zechariah 13:4 in Sunwar 4 मेको नाक्ती नोले दुम्ब लोव़ पाइब नेल्ल आंम तशो नु आंम लोव़ आ पर्बम मुने पाइनीम। मेकोपुकीमी दलओंठ आ चां के प्रोव़शो वा मफेक्नीम।
Matthew 24:4 in Sunwar 4 मिनु येसुमी “सुइमी इन थुं मक्यामेक्ल, दे होस पा बाक्कीन।
Matthew 24:24 in Sunwar 24 मारदे हना शुशेमी ‘गो ख्रीस्त नङ’ दे जोल पा गाक्नीम। ‘परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब नकी’ दे जोल पाइबपुकीमी चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय कोंइनीम। मो पशोमी परमप्रभु यावे आ योव़शो आन कली यो लां प्रोंइपाइक्चा माल्नीम। ब्यवस्था १३:२-४; २थिस्सलोनिकी २:८-९; प्रकाश १३:१३
Mark 13:5 in Sunwar 5 मिनु येसुमी “सुइमी इं थुं मक्यामेक्ल, दे होस पा बाक्कीन।
Mark 13:22 in Sunwar 22 शुशेमी ‘गो ख्रीस्त नङ’ दे जोल पा गाक्नीम। ‘परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब नकी’ दे जोल पाइबपुकीमी चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पा कोंइनीम। मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ योव़शो आन कली यो लां प्रोंइपाइक्चा माल्नीम।
Luke 6:26 in Sunwar 26 मुल मुरपुकी रे पा मान पाइक्चा पुंइसीशोपुकी, हिनीन। मारदे हना इन किकी पिपीमी यो जोल पा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन कली मो पाइक्बाक्तेक्म” देंत।
Luke 21:8 in Sunwar 8 मिनु येसुमी “सुइमी इन थुं मक्याल्मेक्ल, दे होस पा बाक्कीन। मारदे हना शुश मुरपुकीमी आं नें ब्रशा ‘गो मेको नङ। गो मेको नङ देंतीक नाक्त नेक्था जाक्शो बाक्ब’ दे शेंनीम। मो देंब आन लोव़ थमा मसुइक्थु, आन नोले मखोतीन।
Romans 16:18 in Sunwar 18 मेकोपुकीमी येसु ख्रीस्त आ गेय मपाइनीम। आन कोव़ज प्रिंचा ला मिम्शा, गेय पाइनीम। मिलो शिलो लोव़ पा रिम्शो लोव़ नेंब आन थुं क्याल्नीम। मोदेंशो मुर आन क्येङा होस पा बाक्कीन। फिलिप्पी ३:१९; कलस्सी २:४
2 Corinthians 11:13 in Sunwar 13 मेकोपुकी परमप्रभु यावे आ सोइश्शो मनम। ख्रुइश्शा जोल पा गेय पाइनीम। ख्रीस्त आ सोइश्शो दुम्खु पा शेंथ गाक्नीम। २कोरिन्थी २:१७
Ephesians 4:14 in Sunwar 14 गोपुकीम आल खोदेंशो पा मुर आन शेंशो हेंथे लोव़ थमा सुइक्चा मदुम्नय। दूली शेंबपुकीमी निप्स खाप्शा, मुर आन कली जोल पा फश लोव़ शेंशा, दूली लां खोइक्पाइक्नीम। १कोरिन्थी १४:२०; हिब्रू १३:९; याकूब १:६
Ephesians 5:6 in Sunwar 6 सुइ मुरुमी इन कली फश लोव़ पा, हेंथे लां खोइक्पाइक्चा मगेने। मारदे हना परमप्रभु यावे आ कली मटीब आन कली तशा गाइक्ब। कलस्सी ३:६
2 Thessalonians 2:3 in Sunwar 3 इन कली दूली शेंतीके शेंब आन कली थमा मसुतीन। मारदे हना प्रभु येसु ख्रीस्त आ नाक्त जाक्चा क्येङा ङोंइती परमप्रभु यावे कली मटिथु नेल्ल क्येङा मरिम्शो पाइब का ग्रूब। मेको कली जाम्शा लाइब आ तौ यो देंनीम। १तिमोथी ४:१; १यूहन्ना २:१८
2 Thessalonians 2:9 in Sunwar 9 मेको नेल्ल क्येङा मरिम्शो पाइबम चहिं सैतान आ सक्ति तशा, चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पखु पाइब। मत्ती २४:२४; प्रकाश १३:११-१४
2 Timothy 3:13 in Sunwar 13 मरिम्शो नु ग्रांग्रा दिचा ङा मुरपुकीमी “मुर आन मिक्च सिल्नीक” दे मिम्तमेनु, ङोंइती ङा क्येङा मरिम्शो दुम्शा, आंमान आन मिक्च सिल्चा पुंइसीनीम। १तिमोथी ४:१
2 Peter 2:2 in Sunwar 2 शुशेमी आन शेंशो नेंशा, हेंथे पा दला दाक्स यो पाइनीम। मुरपुकीमी मेको आन कली तशा थमा लां कली शुक्शी लोव़ पाइनीम।
2 John 1:7 in Sunwar 7 मिनु मुल रागीमी शुश मुर आन कली मरिम्शो लां कोंइब जोल्फेपुकी जाक्तेक्म। मेको मुरपुकीमी “येसु ख्रीस्त मुर दुम्शा रागीमी मजरमेसे” दे शेंनीम। मेको मोदेंशो शेंब चहिं जोल्फे नु नेल्ल क्येङा मरिम्शो पाइब बाक्नीम। १यूहन्ना २:१८; १यूहन्ना ४:१-३
Revelation 13:14 in Sunwar 14 मेकोमी ङोंइती ङा जन्तु नु बाक्शा, आ पशो छक लाक्चा ङा गेयमी मुर आन कली “परमप्रभु आ सक्ति पाइश्शो नङ” दे जोल पा छक लाक्चा ङा गेय पशा, मुर आन कली पाप पपाइक्तु। मार पाप पपाइक्तु देंशा हना, मेकोमी रागी ङा मुर आन कली “गार पाइश्शो जन्तु आ मूर्ति सेल्चा” दे शेंताक्मी।
Revelation 19:20 in Sunwar 20 मोपा मेकोपुकी लडाइ पामेनु, मेको ठेयब जन्तु नु जोल पा परमप्रभु यावे आ लोव़ पखु पाइब आस कली ग्याइक्ताक्म। परमप्रभु यावे आ लोव़ पखु पाइब चहिं ठेयब जन्तु नु बाक्शा, छक लाक्चा ङा गेय पाइब बाक्त। मोपा मेको ठेयब जन्तु नु आ मूर्ति कली पूजा पाइब नु आ चिन्ड वोइक्ब आन कली मरिम्शो लां शेंशा खोइक्पदा बाक्त। मिनु मेको निक्शी सेसीन गन्धक नु ठेयब मी ब्रतीकेमी हुम्चा पुंइसाक्स। प्रकाश १३:११-१७; २थिस्सलोनिकी २:८