Jeremiah 27:5 in Sunwar 5 एको रागी, एको रागीम बाक्ब मुरपुकी, बस्तु भाव नु जन्तु नेल्ल आन कली आं ठेयब सक्ति नु आं बोलम सेल्शो नङ। मिनु गो सु कली गेचा दाक्नुङ, मेको कली गेनुङ। येरमीया १२:१७
Other Translations King James Version (KJV) I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
American Standard Version (ASV) I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.
Bible in Basic English (BBE) I have made the earth, and man and beast on the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I will give it to anyone at my pleasure.
Darby English Bible (DBY) I have made the earth, man and beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give them unto whom it seemeth right in mine eyes.
World English Bible (WEB) I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.
Young's Literal Translation (YLT) Thus do ye say unto your lords, I -- I have made the earth with man, and the cattle that `are' on the face of the earth, by My great power, and by My stretched-out arm, and I have given it to whom it hath been right in Mine eyes.
Cross Reference Genesis 1:29 in Sunwar 29 मिनु परमप्रभुमी “नेनीस, गो इस कली वांचेर सिप्ब, गिग खाइ, फल सिप्ब नु वांचेर सेल्ब रवा गेतन्सी। मेको इस कली जचा ब्वचा दुम्ब। मत्ती ६:२५-३४
Genesis 9:2 in Sunwar 2 रागी ङा जन्तु नेल्ल, सरीङम बेरब चिक्ब, खपीम ग्रेशा गाक्ब आइक्च जन्तु नु समुन्द्र ङा ङांइ नेल्ल, इन कली तशा, हिंचा माल्नीम। मेको आन कली इन गुइमी गेता।
Genesis 9:6 in Sunwar 6 सु सुमी मुर साइश्शा हुश जारबा, मेको यो मोपान साइश्शा, हुश जारचा पुंइसीब। मारदे हना गो मुर कली आं खोदेंशो पा सेल्ता। प्रस्थान २१:१२; लेवी २४:१७; गन्ती ३५:३३; मत्ती २६:५२; रोमी १३:४; प्रकाश १३:१०
Exodus 20:11 in Sunwar 11 मारदे हना परमप्रभु यावेमी ६ नाक्तीमी सरीङ नु रागी, ठेयब समुन्द्र नु ठेयब समुन्द्रमी बाक्शो नेल्ल आन कली सेल्तु। मिनु नोले ङा नाक्त नांइसाक्व। मोपतीके परमप्रभु यावेमी ‘मेको आं नाक्त बाक्ब’ दे मेको नाक्त कली आसीक गेशो बाक्ब। उत्पत्ती २:२-३
Deuteronomy 2:7 in Sunwar 7 मारदे हना परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन पशो नेल्लेमी इन कली आसीक गेशो बाक्ब। गेपुकी मेको ठेयब गोरशो रागीम गाक्नीनु, इन कली कोव़तु। मिनु परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु ४० बर्स सम्म गेपुकी नु बाक्त। इन माल्शो नेल्ल ताइतीनी’ दे परमप्रभुमी देंत। गन्ती १४:३३
Deuteronomy 2:9 in Sunwar 9 मिनु परमप्रभु यावेमी आं कली ‘मोआब नु लडाइ मपने। मेकोपुकी नु काइ मजिने। मेको रागी इ कली मगेनन। मारदे हना गो आर सहर लोत नु आ चच युइ आन कली गेता। उत्पत्ती १९:३६-३७
Deuteronomy 2:19 in Sunwar 19 मिनु गे अम्मोनी आन रागी जाक्दीत्नीनी। मेको नु लडाइ मपने। काइ मजिने। मारदे हना अम्मोनी आन रागी इन कली मगेनुङ। मेको लोत नु आ चच युइ आन कली गेतामी। उत्पत्ती १९:३८
Deuteronomy 2:21 in Sunwar 21 मेको शुश दुम्शो नु लाइश्शो अनाकीम ङा मुर खोदेंशो बाक्तेक्म। मिनु परमप्रभु यावेमी मेको आन कली अम्मोनी आन ङोंइती खतम सेल्तु। मिनु मेको नेल्ल आन कली खेरशा, अम्मोनी मेको आन बाक्तीकेम बाक्तेक्म।
Deuteronomy 4:17 in Sunwar 17 रागी ङा बी ब्यफ, क्यारश भेडा, जन्तु सरीङम बेरब चिक्ब,
Deuteronomy 4:25 in Sunwar 25 मिनु गेपुकी मेको रागीमी शुश बर्स बाक्शा, तमी तौ, चच युइ थिशा बाक्नीनी। तन्न परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी मदाक्चा ङा पा मारेइ के मूर्ति सेल्शा, परमप्रभु यावे कली गाइक्पाइक्तीनी हना,
Deuteronomy 4:32 in Sunwar 32 मिनु गे इन क्येङा ङोंइती ङा नाक्त मिम्तीन। परमप्रभुमी मुर नु रागी सेल्शो रे मुल सम्म ओदेंशो ठेयब गेय पशो आ पर्बम लोव़ नेंनी? तनी?
Deuteronomy 4:35 in Sunwar 35 गे मारदे मेको ताइतीनी देंशा हना, परमप्रभु यावे, का ला परमप्रभु बाक्ब। मेको क्येङा लाक्शा अर्को परमप्रभु मबाक्ब, दे तुइक्पाइक्चा कली इन कली कोंइताक्व।
Deuteronomy 5:16 in Sunwar 16 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी अरेशो खोदेंशो पा इन आंम आफ कली मान पने। मो पाइतीनी हना, परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली गेशो रागीम रोइ मपथु, शुश नाक्त ब्रोंइशा बाक्नीनी।
Deuteronomy 9:29 in Sunwar 29 मेको इन मुर बाक्नीम। मिनु गे शुश सक्ति नु ठेयब बोलमी ग्रुंइशा चाक्तीनी’ दे परमप्रभु कली पुंइशा, लोव़ पाता” देंत।
Deuteronomy 32:8 in Sunwar 8 नेल्ल क्येङा ठेयबमी रागी रागी ङा मुर आन कली आन रागी गेप्तु। मेकोमी मुर नेल्ल आन कली शुश खाल ङा सेल्तु। मेना इस्राएली आन थर ङा खिं खिं ङा मुर कोव़शा, आन सांद योक्शा गेप्तु। उत्पत्ती ११:८; प्रेरित १७:२६
Joshua 1:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावेमी मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “आं गेय पाइब मोसा बेक्त। मोपतीके गे मुर नेल्ल आन कली लाइक्चा सासो। मिनु गो इस्राएली आन कली गेचा चिक्शो रागी यर्दन खोला आ आइक्ची हांबु लावो। ब्यवस्था ३४:५
Ezra 1:2 in Sunwar 2 मिनु पारसी ङा पिप कोरेसमी मार लोव़ ब्रेक्पदा बाक्त देंशा हना “परमप्रभु यावे, स्वर्ग ङा परमप्रभुमी, रागी ङा राज्य नेल्ल आं कली गेशो बाक्ब। मिनु मेकोमी आं कली ‘यहूदा रागी ङा यरूसलेममी आं खिं सेलो’ दे माइक्ती।
Job 26:5 in Sunwar 5 “उइ ङा मुर आन वांकु ख्रिंख्रि पाइनीम। ब्वाक्कु नु मेकेर बाक्बपुकी यो ख्रिंख्रि पाइनीम।
Job 38:4 in Sunwar 4 गो रागी आ जग वोदुनु, गे ते बाक्ङे? गे रुप्नेवे हना आं कली देनो।
Psalm 102:25 in Sunwar 25 साइ ङोंइती गे रागी आ जग सेल्शो बाक्तीनी। मिनु सरीङ इन गुइ ङा गेय बाक्ब। हिब्रू १:१०-१२
Psalm 115:15 in Sunwar 15 सरीङ नु रागी सेल्ब परमप्रभु यावेमी इन कली आसीक गेवल। भजन संग्रह १३४:३
Psalm 135:10 in Sunwar 10 मेकोमी शुश रागी आन कली खतम पोक्तीमी। मिनु मेकोमी बोल्यो पिप आन कली साइक्तीमी। गन्ती २१:२१-३५
Psalm 136:5 in Sunwar 5 मेकोमी जोक्ब तुइक्ब दुम्तीकेमी सरीङ सेल्तु। मारदे हना मेको आ दाक्तीके गेना हना यो लीब।
Psalm 146:5 in Sunwar 5 याकूब आ परमप्रभुम वारच पाइक्चा पुंइसीब मुर, ग्येरसीशो बाक्नीम। मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे, आन परमप्रभु आ लां कोव़शो बाक्नीम। येरमीया १७:७
Psalm 148:2 in Sunwar 2 आ स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकी, मेको कली ठेयब सेलीन। आ स्वर्गम बाक्ब नेल्लेमी मेको कली ठेयब सेलीन।
Isaiah 40:21 in Sunwar 21 गेपुकी मतुइक्तीनी, मनेंनी? ङोंइती रे इन कली मशेंदमे? रागी सेल्चा रे गे मरुप्नी?
Isaiah 42:5 in Sunwar 5 मेको परमप्रभु, परमप्रभु यावे आ लोव़ बाक्ब। मेकोमी सरीङ कली सेल्शा प्राक्तु। मिनु रागी खप फ्राशा, मेकेर मार मार वापाइक्तु। मेकोमी मेकेर बाक्शो मुर आन कली आ ब्रोंइतीक गेब। मेकेर बाक्ब आन कली यो आ सोक्त गेब। उत्पत्ती १:-
Isaiah 44:24 in Sunwar 24 मिनु परमप्रभु यावे, इ कली श्येत रे प्रोंइब, इ कली कोव़जीम सेल्बमी “गो मारेइ मारेइ सेल्ब परमप्रभु यावे नङ। गो आं कामी सरीङ प्राक्ता। रागी वोइक्ता। यसैया ४५:१२
Isaiah 45:12 in Sunwar 12 गो रागी नु रागीम बाक्ब मुर आन कली सेल्ता। गो आं गुइमी सरीङ प्राक्ता। मिनु मेकेर मार मार बाक्मा, मेको नेल्ल सेल्तामी। यसैया ४४:२४
Isaiah 48:13 in Sunwar 13 गो रागी आ जग वोइक्ता। आं ग्युरा गुइमी सरीङ प्राक्ता। मेको आन कली ब्रेत्तुनु नेल्ल ग्रूशा राप्नीम।
Isaiah 51:13 in Sunwar 13 गे इन कली सेल्ब परमप्रभु यावे कली प्रेंताक्नी। मेकोमी सरीङ प्राक्तु। रागी आ जग वोइक्तु। इन कली श्येत गेब मुर गाइक्तमेनु, गे नाक्त किंत किंत हिंनीनी। मेकोमी इन कली खतम सेल्चा चिक्शो बाक्त। तन्न मुल आ गाइश्शो ते लाक्गा? यसैया ४४:२४
Jeremiah 10:11 in Sunwar 11 गे मेको आन कली “मेको सरीङ नु रागी मसेल्ब देवी देवता रागी नु सरीङ आगा रे क्याम्चा पुंइसीनीम।
Jeremiah 32:17 in Sunwar 17 “परमप्रभु, परमप्रभु यावे, इन ठेयब सक्ति नु दिंशो गुइम गे सरीङ नु रागी सेल्तीनी। इन कली मारेइ गेय मचाप्चा ङा मबाक्ब। येरमीया २७:५; उत्पत्ती १८:१४; लूका १:३७
Jeremiah 51:15 in Sunwar 15 मेकोमी रागी कली आ सक्तिम सेल्तु। मेकोमी आ तुइक्तीकेम रागी कली वोइक्तु। मेकोमी आ रुप्तीकेम सरीङ प्राक्तु। येरमीया १०:१२-१६
Daniel 4:17 in Sunwar 17 स्वर्ग ङा कोव़बपुकीमी ‘नेल्ल क्येङा ठेयब परमप्रभुमी राज्य नेल्ल कली सासन पाइब। मेकोमी आ दाक्शो मुर कली सासन पतीक गेय गेब। मेको नेल्ल क्येङा ब्रेम्शो मुर आ गुइमी गेब। मेको मुर नेल्लेमी तुइक्चा माल्नीम’ दे लोव़ पाम्तेक्म। दानीएल २:२१
John 1:1 in Sunwar 1 नेल्ल क्येङा ङोंइती लोव़ माइश्शो का बाक्त। मेको लोव़ माइश्शो परमप्रभु यावे नु बाक्शा, मेको नु उइक्थी बाक्त। यूहन्ना १७:५; उत्पत्ती १:१; १यूहन्ना १:१२; प्रकाश १९:१३
Acts 14:15 in Sunwar 15 मिनु ठेयब सेंदा पा “ए गेपुकी, मार पचानी? गो देवता मनस्कु, इन खोदेंशो मुर कका नस्कु। इन कली ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंथ जाक्शो नस्कु। मूर्ति पूजा पचा प्रोंइशा, गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्ब परमप्रभु यावे गे इन थुं हिरदीने। मेकोमी सरीङ, रागी, समुन्द्र नु मेकेर मार मार बाक्मा, मेको नेल्ल सेल्शो बाक्ब, दे तुइक्तीने। प्रेरित १०:२६
Acts 17:24 in Sunwar 24 सरीङ रागीमी मार मार बाक्मा मेको नेल्ल परमप्रभुमी सेल्शो नम। मोपतीके सरीङ रागी सेल्ब परमप्रभु मुरुमी सेल्शो थान मन्दीरमी मबाक्ब। १कोरिन्थी ८:२७
Colossians 1:16 in Sunwar 16 सरीङ नु रागीमी बाक्ब, तांइसीब नु मतांइसीब नेल्ल, पिपपुकी, मान पचा पुंइसीबपुकी, हुकुम पाइबपुकी, अधिकार पाइब नेल्ल नु मार मार सेल्शो बाक्मा, मेको नेल्ल येसु ख्रीस्तमी आंम कली सेल्तु। यूहन्ना १:३,१०; हिब्रू १:२
Hebrews 1:2 in Sunwar 2 नोले ङा नाक्ती आ तौ रे पा इं कली लोव़ पाप्तु। आ तौ कली नेल्ल अधिकार गेशो बाक्त। सरीङ नु रागी नेल्ल आ तौ रे पा सेला बाक्त। भजन संग्रह २:८; यूहन्ना १:३; कलस्सी १:१६
Hebrews 1:10 in Sunwar 10 अरु लोव़मी यो “प्रभु, गे नेल्ल क्येङा ङोंइती रागी ङा जग वोइक्तीनी। मिनु सरीङ इन गुइ ङा गेय बाक्ब।
Revelation 4:11 in Sunwar 11 “गे प्रभु, आंइ परमप्रभु यावे ननी। गे सक्ति पाइश्शा, छेङछेङम बाक्शा, मान ताइब बाक्नीनी। मारदे हना गे मारेइ मारेइ सेल्तीनी, मोपा इन दाक्शा सेल्शो मुल सम्म बाक्ब” दे कुम्सो पना पन बाक्तेक्म।