Jeremiah 23:17 in Sunwar 17 मेकोपुकीम आं लोव़ मदाक्ब आन कली गेना हना यो ‘परमप्रभु यावे इन कली थुं नाइश्शा बाक्तीक दुम्ब’ देंनीम। मिनु मेकोपुकीम मटिथु आन थुं ङा मिम्शोम गाक्ब आन कली ‘इन कली मारेइ हिंचा ङा श्येत मदुम्ब’ देंनीम।
Other Translations King James Version (KJV) They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
American Standard Version (ASV) They say continually unto them that despise me, Jehovah hath said, Ye shall have peace; and unto every one that walketh in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come upon you.
Bible in Basic English (BBE) They keep on saying to those who have no respect for the word of the Lord, You will have peace; and to everyone who goes on his way in the pride of his heart, they say, No evil will come to you.
Darby English Bible (DBY) They say constantly unto them that despise me, Jehovah hath said, Ye shall have peace. And they say unto every one that walketh in the stubbornness of his heart, No evil shall come upon you.
World English Bible (WEB) They say continually to those who despise me, Yahweh has said, You shall have peace; and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come on you.
Young's Literal Translation (YLT) Saying diligently to those despising The word of Jehovah: Peace is for you, And `to' every one walking in the stubbornness of his heart they have said: Evil doth not come in unto you.
Cross Reference Numbers 11:20 in Sunwar 20 गेपुकीमी ब्रीचा ङा पा महिना का सम्म श्ये ब्वचा ताइनीनी। मारदे हना गेपुकीम आंम इन दातेम बाक्शो परमप्रभु यावे कली मटिनी। मिनु गे मेको आ ङोंइती ‘गो मारदे इजीप्त रे ग्रूशा गाक्का?’ दे ङाक्तीनी” देंत।
Deuteronomy 29:19 in Sunwar 19 मिनु मोदेंशो पाइब मुर मेको कसम ङा लोव़ नेंशा, आ थुंमी ‘गो आंम मिम्तीके पशा बाक्ती हना यो, गो सराप मराइनुङ। गो आसीक ताइब बाक्ती’ दे मिम्ब। मोदेंशो मिम्तीके नेल्ल आन कली खतम सेल्ब।
1 Samuel 2:30 in Sunwar 30 मोपतीके परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी “इ किकी पिपी आन खिं ङा मुर नेल्ल गेना हना यो आं ङोंइती चढ़ेब दुम्नीम, गो कसम जशो नङ” देंशो बाक्त। तन्न परमप्रभु यावेमी “मुल ओदेंशो मदुम्ब। मारदे हना आं कली ठेयब सेल्ब आन कली गो ठेयब सेल्नुङ। आं कली आइक्च सेल्ब नेल्ल आइक्च सेल्चा पुंइसीनीम। प्रस्थान २८:१; मलाकी ३:१६-१८
2 Samuel 12:10 in Sunwar 10 मोपतीके इ खिं गेना हना यो तरवार रे नाइक्चा मताइब। मारदे हना गे आं लोव़ मटिथु, हित्ती उरीयाह आ मीश चाक्तीवी’ देंत। २सामुएल १३:२८-२९; २सामुएल १८:१४; १राजा २:२४-२५; २राजा २५:७
Isaiah 3:10 in Sunwar 10 दोस मताइब मुर आन कली रिम्शो दुम्ब। मारदे हना मेकोमी आ गेय पशो रे जाइब।
Isaiah 57:21 in Sunwar 21 आं परमप्रभुमी “आं अरेशो मटीब आन थुं नाइश्शा बाक्चा मताइनीम” देंत।
Jeremiah 3:17 in Sunwar 17 मेना यरूसलेम कली ‘परमप्रभु यावे आ ठेयब नित्तीके’ देंनीम। मिनु रागी रागी ङा मुर नेल्ल मेकेर देल्नीम। मुर नेल्ल परमप्रभु यावे आ नेक्था यरूसलेमम देल्नीम। मेना रे आन थुं ङा मरिम्शो लोव़ मपाइनीम। प्रस्थान १७:१६; यसैया २:२-४; मत्ती ४:२
Jeremiah 4:10 in Sunwar 10 मिनु गो “परमप्रभु, ए परमप्रभु यावे, गो आंइ शुरमी तरवार जाक्मेनु यो, गे ‘इन थुं नाइश्शा बाक्कीन’ दे गे एको मुर नु यरूसलेम कली मरिम्शो पा जोल पाइश्शो बाक्तीनी” देंती। येरमीया ६:१४
Jeremiah 5:12 in Sunwar 12 मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ पर्बम “मेको मतुइक्नीकी। मेकोमी मारेइ मपाइब। गो मारेइ मरिम्शो मताइनीक। गो लडाइ नु अन्काल मताइनीक।
Jeremiah 6:14 in Sunwar 14 मेकोपुकीमी आं मुर आन कली ममिम्थु, आन गार सापाइक्खु पशो बाक्नीम। मेकोपुकीमी थुं नाइक्तीक मबाक्त हना यो ‘नांइसीन, नांइसीन’ देंनीम।
Jeremiah 7:24 in Sunwar 24 तन्न मेकोपुकीमी आं अरेशो मटीम। आं लोव़ मनेनेम। मेको आन खकटा थुं ङा मरिम्शो पतीकेमी आंम दला दाक्स पाम्तेक्म। आन ची हिरताक्म, आं कुल गे मकोव़यीमी। येरमीया ११:८; यसैया ६५:२
Jeremiah 8:11 in Sunwar 11 मेकोपुकीमी आं मुर आन कली ममिम्थु, आन गार सापाइक्खु पशो बाक्नीम। मेकोपुकीमी थुं नाइक्तीक मबाक्त हना यो ‘नांइसीन, नांइसीन’ देंनीम।
Jeremiah 9:14 in Sunwar 14 मेको आन खकटा थुंमी आन दला दाक्स पा बाल देवता आ नोले खोइक्तेक्म। मेको आन किकी पिपी शेंशो लांम गाक्तेक्म। येरमीया ७:२४
Jeremiah 13:10 in Sunwar 10 मेको मरिम्शो पाइब मुरपुकीम आं लोव़ नेंने मबिस्सम। मेकोपुकीमी आन खकटा थुंमी आन दला दाक्स पतीकेमी अरु देवी देवता आन कली पूजा पचा कली नु मेको आन गेय पचा कली लाम्तेक्म। मिनु मेकोपुकी एको धोती खोदेंशो दुम्नीम। मेको थमा पा शोर गाक्शो बाक्ब। येरमीया ११:८
Jeremiah 14:13 in Sunwar 13 मिनु गो “परमप्रभु यावे, कोव़ङीन। इन लोव़ पाइबपुकीम दा मेको आन कली ‘गे तरवारम साइक्चा मपुंइसीनीनी। अन्काल मपाइनीनी। मिनु शुश नाक्ती सम्म एको रागीम थुं नाइश्शा बाक्चा ताइनीनी’ देंशो बाक्नीम” देंती।
Jeremiah 18:18 in Sunwar 18 मिनु मेकोपुकीम “मुल गोपुकीम येरमीया कली दोस गेय। मारदे हना चढ़ेब आन शेंशो लोव़ मग्याम्ब। जोक्ब तुइक्ब आन अर्ती यो मग्याम्ब। मिनु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन देंशो लोव़ यो मजाम्ब। मोपतीके मुल गो येरमीया कली दोस गेय। मिनु मेको आ देंशो तेकोइ लोव़ मनेंय” देंतेक्म।
Jeremiah 28:3 in Sunwar 3 बेबीलोन ङा पिप नेबुकदनेसरमी आं खिं ङा मार मार नु ग्योंब एकेर रे बेबीलोनम लाइश्शो बाक्मे, मेको नेल्ल बर्स निक्शी क्येङा ङोंइती गो लेश्शा एक चाक्नुङमी। येरमीया २७:१६
Lamentations 2:14 in Sunwar 14 इ परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन लोव़ नेल्ल जोल नु शोर गाक्शो बाक्तेक्म। मेकोपुकीमी इ कली रिम्शो दुम्ल, दे इ मरिम्शो पशो आ पर्बम लोव़ मपाम। तन्न मेकोपुकीमी इ पर्बम पशो लोव़ नेल्ल जोल नु दूली लां कोंइब बाक्त। येरमीया १४:१४-१६; येरमीया २३:१६-२२
Ezekiel 13:10 in Sunwar 10 थमा पा, मेकोपुकीम आं मुर आन कली दूली लां खोइक्पाइश्शा, थुं नाइक्तीके मबाक्थु, यो “थुं नाइश्शा बाक्कीन” देंनीम। मिनु मुरपुकीम ब्रेत्चा चिक्शो गारो प्रोव़नीमी, मेको जोल पा लोव़ पाइबम बुलु ब्रुइश्शा सुम्नीम। येरमीया ६:१४
Ezekiel 13:15 in Sunwar 15 मोपा गो आं गाइश्शो मेको गारो नु मेको बुलु ब्रुइक्ब आन तारी मोइक्नुङ। मिनु गो इन कली ‘मुल मेको गारो मबा, मेको आन कली बुलु ब्रुइक्ब यो मबाक्म’ देंनुङ।
Ezekiel 13:22 in Sunwar 22 मारदे हना गे जोल पा दोस गेशा ठीक पाइब मुर आन कली आन थुं लुक्च लपाइक्तीनी। गो मोदेंशो मपङ। मिनु आं अरेशो लोव़ मटीब आन कली टीब मदुमीन, देंशा ब्रोंइचा मगेनी। येरमीया २३:१४
Amos 9:10 in Sunwar 10 मेकोपुकीम ‘हिंचा ङा श्येत आंइ तारी मजाक्ब। इं कली मेकोम मथिप्ब’ दे पाप पाइब, आं मुर नेल्ल तरवारमी साइक्चा पुंइसीनीम” देंत। आमोस ६:३
Micah 3:5 in Sunwar 5 मिनु परमप्रभु यावेमी आ लोव़ पाइब आन पर्बम मार देंत देंशा हना “सुम आं मुर आन कली दूली लांम गाक्पाइक्बा? आं लोव़ पाइबपुकीमी, सुमी मेको आन कली जचा गेमेनु ‘रिम्शो दुम्ब’ देंनीम। तन्न मेको आन कली जचा मगेमेनु, मेको आन कली लडाइ तोचा कली ठीक दुम्नीम।
Micah 3:11 in Sunwar 11 मेकेर ङा ठेयब मुरपुकीमी घूस जशा निसाफ पाइनीम। मेकेर ङा चढ़ेबपुकीम शेंशो ङा क्येट ताक्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी क्येट तचा कली नोले दुम्ब लोव़ पाइनीम। मो हना यो मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावे आंइ दातेमी बाक्ब। गो श्येत मजाइनीकी’ देंनीम। येरमीया ७:४
Zephaniah 1:12 in Sunwar 12 मेना गो यरूसलेममी बत्ती दाशा मुर आन कली माल्शा, सजाइ गेनुङ। मारदे हना मेकोपुकीमी अल्सी पा आन थुंमी ‘परमप्रभु यावेमी रिम्शो नु मरिम्शो मारेइ यो मपाइब’ दे मिम्नीम।
Zechariah 10:2 in Sunwar 2 खिं ङा देवी देवतामी फश लोव़ पाइनीम। लिंक्यु कोव़बपुकीमी जोल तशा, ङोमु ङोशा, हेंथे लोव़ पाइनीम। मिनु मुर आन कली फश लोव़ पा लेम्नीम। मोपतीके मुरपुकी गोठला मबाक्शो भेडा खोदेंशो पा श्येत जशा प्रोक्नीम। मत्ती ९:३७
Malachi 1:6 in Sunwar 6 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी आ नें आइक्च सेल्ब चढ़ेब आन कली “तौपुकीमी आन आफ कली मान पाइनीम। मिनु गेय पाइबपुकीमी आन होव़प कली यो मान पाइनीम। गो इन आफ नङ हना, मारदे आं कली मान मपाइनीनी? गो इन होव़प नङ हना, मारदे आं कली मान पा महिंनीनी?” देंत। मिनु गेपुकीमी “गो दोपा इन नें आइक्च सेल्का?” देंतीनी। प्रस्थान २०:१२
Luke 10:16 in Sunwar 16 सुमी इन शेंशो नेंना, मेकोमी आं शेंशो नेंब। सुमी इन कली मब्राइबा, मेकोमी आं कली मब्राइब। आं कली मब्राइबमी आं कली सोइक्ब कली यो मब्राइब” दे माइश्शा सोइक्तीमी बाक्त। मत्ती १०:४०; यूहन्ना ५:२३
1 Thessalonians 4:8 in Sunwar 8 मोपतीके सुमी मेको लोव़ मटीबा, मेकोमी मुर आ लोव़ मटीब ममाइ, परमप्रभु यावे कली मटीब बाक्ब। परमप्रभु यावेमी इन कली आ सोक्त गेब। लूका १०:१६