Jeremiah 23:16 in Sunwar 16 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेम “गेपुकी आं लोव़ पाइब आन लोव़ मनेनीन। मेकोपुकीमी जोल लोव़ पा इन कली हेंथे गाक्पाइक्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ ममाइ, तन्न आन थुंम मिम्शो लोव़ नु आन ङोमु तशो ना ङा लोव़ शेंनीम। आन खकटा थुं कली खोइश्शा गाक्ब आन कली ‘गे ठेयब श्येत मताइनीनी’ देंनीम। येरमीया ६:१३-१४; येरमीया १४:१४
Other Translations King James Version (KJV) Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.
American Standard Version (ASV) Thus saith Jehovah of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) This is what the Lord of armies has said: Do not give ear to the words which the prophets say to you: they give you teaching of no value: it is from themselves that their vision comes, and not out of the mouth of the Lord.
Darby English Bible (DBY) Thus saith Jehovah of hosts: Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they lead you to vanity; they speak a vision of their own heart, not out of the mouth of Jehovah.
World English Bible (WEB) Thus says Yahweh of Hosts, Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT) Thus said Jehovah of Hosts: Ye do not hearken unto the words Of the prophets who are prophesying to you, They are making you vain things, A vision of their own heart they speak, Not from the mouth of Jehovah.
Cross Reference 2 Kings 17:15 in Sunwar 15 मेकोपुकीम मेको आ फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़, मेको आन किकी पिपी नु पशो कबल नु हिंच कोंइशो ममिम्तमे बाक्त। मेकोपुकी शोर गाक्शो मूर्ति आन नोले खोइश्शा, आंमा यो शोर गाक्शो दुम्शो बाक्मा बाक्त। मेको आन एर ओंथ बाक्ब रागी रागी ङा मुर आन नोले खोदमे बाक्त। परमप्रभु यावेमी मेको आन कली “गे मेको आन पशो खोदेंशो मपने” देंशा, अरेशो बाक्माक्त। प्रस्थान २३:२४
Proverbs 19:27 in Sunwar 27 आं तौ, गे जोक्ब मुर आन लोव़ रे हेंथे लचा प्रोनो। मो पाप्तीवी हना गे शेंशो लोव़ नेंने चाप्नेवे। याकूब १:२२
Jeremiah 2:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना “इन किकी पिपीम आं कली मार, दोस गेयीमी? मारदे आं कली प्रोंइशा, ङोन लमा? मेकोपुकी शोर गाक्शो मूर्ति आन नोले खोइक्तेक्म। मिनु मेको यो शोर गाक्शो दुम्तेक्म। मीका ६:३
Jeremiah 9:20 in Sunwar 20 मिनु गे मीश मुरपुकी परमप्रभु यावे आ लोव़ नेनीन। मेको आ लोव़ नेंचा कली इन नोफा दाइक्तीन। इन तमी आन कली रोंका पचा शेंदीन। आंम नेक्था ङा मुर नु रोंका पतीक शेंमुने।
Jeremiah 14:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेम आं कली “आं लोव़ पाइबपुकीम दा आं नेंम जोल पा लोव़ पशो बाक्नीम। गो मेको आन कली मसोइक्तुमी। गो मेको आन कली लोव़ मपङ। मेकोपुकीमी इन कली जोल पा, लिंक्यु कोव़शा, फश लोव़ पाइनीम। आन थुं ङा जोल लोव़ पाइनीम। येरमीया २३:२१-२२; येरमीया २७:९,१४,१५; येरमीया २९:८-९; इजीकीएल १३:६
Jeremiah 23:21 in Sunwar 21 मेको आं लोव़ पाइब आन कली गो मसोइक्तुमी। मो हना यो मेकोपुकी आन लोव़ कुरशा दोरशा लाम्तेक्म। गो मेकोपुकी नु लोव़ मपङ। मो हना यो मेकोपुकीमी लोव़ पाम्तेक्म। येरमीया १४:१४
Jeremiah 23:26 in Sunwar 26 गेना सम्म मोदेंशो दुम्बा? मेको आं लोव़ पाइब आन थुं गेना आं गे लेप्बा? मेको जोल पाइब आंम थुं ङा दूली लोव़ पाइबपुकी गेना आं गे लेत्नीमी।
Jeremiah 27:9 in Sunwar 9 मोपतीके गेपुकी ‘बेबीलोन ङा पिप आ वाइल दुम्चा माल्नीनी’ देंब, इन नोले दुम्ब लोव़ पाइबपुकी, लिंक्यु कोव़बपुकी, ङोमु ङा लोव़ शेंबपुकी, टुना मुना नु मन्तर तन्तर पाइक्ब आन लोव़ मनेनीन। येरमीया १४:१३-१४
Jeremiah 27:14 in Sunwar 14 गेपुकीम ‘बेबीलोन ङा पिप आ वाइल दुम्चा ममाल्नीनी देंब जोल पा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन लोव़ मनेनीन। मारदे हना मेकोपुकीमी इन कली जोल पना पन बाक्नीम’ देंनीनी। येरमीया १४:१४
Jeremiah 29:8 in Sunwar 8 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी “इन दातेम बाक्ब परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी नु लिंक्यु कोव़बपुकीम इन कली जोल पा थमा मसुइक्पदमेक्ल। आन ङोमु ङा लोव़ मनेनीन। येरमीया १४:१४
Ezekiel 13:3 in Sunwar 3 मेको निप्स मपाइश्शो आं लोव़ पाइब आन कली ‘आबी, मेको आंमा आन थुं ङा लोव़, आं कोंइतीके मतथु, लोव़ पाइनीम। येरमीया १४:१४
Ezekiel 13:6 in Sunwar 6 मेको आन तशो लोव़ जोल बाक्शा, आन लिंक्यु कोव़तीक जोल बाक्ब। मेकोपुकीम ‘परमप्रभु यावेमी देंशो बाक्ब’ देंनीम। तन्न मेको परमप्रभु यावेमी सोइश्शो मनम। मो हना यो मेकोम आन लोव़ गाप्ल, दे आस पाइनीम। इजीकीएल २२:२८; येरमीया ५:३१
Ezekiel 13:16 in Sunwar 16 इस्राएल ङा मेको जोल पा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीम यरूसलेम आ पर्बम लोव़ पाम्तेक्म। मिनु मेकेर थुं नाइश्शा बाक्तीक मदुम्थु यो ‘थुं नाइश्शा बाक्तीक ताइतक’ देंतेक्म।
Ezekiel 13:23 in Sunwar 23 मोपतीके गेपुकीम मुल रे जोल पा कोंइतीक मताइनीनी। गे लिंक्यु मकोव़नीनी। गो आं मुर आन कली इन गुइ रे प्रोंइनुङमी। मिनु गेपुकीम गोन परमप्रभु यावे नङ, दे तुइक्नीनी” दे परमप्रभुम देंत।
Ezekiel 22:28 in Sunwar 28 मेको आं लोव़ पाइबपुकीम ‘गो कोंइतीक ताता’ देंखु पा, जोल पा शेंनीम। मेको आन पशो मरिम्शो नेल्ल बुलु ब्रुइश्शो खोदेंशो पा सुम्नीम। मेकोपुकीम गो मारेइ मदेंथु ‘परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी ओं देंत’ दे फश लोव़ पाइनीम।
Micah 2:11 in Sunwar 11 तेकोइ मुरुमी जोल पा दूली लोव़ पशा “गो इ कली अङगुर शांबु तूचा नु रकसी तूचा आ पर्बम लोव़ पाइनुङ” देंत हना, मेको मुर मेको आन कली गारचा ङा लोव़ पाइब बाक्ब।
Matthew 7:15 in Sunwar 15 होस पांइसीने। मारदे हना परमप्रभु यावे आ लोव़ दूली शेंबपुकी बोक्नीम। मेकोपुकी भेडा खोदेंशो तांइसीनीमी। मेको आन थुं चहिं फर के खोदेंशो बाक्नीम। मत्ती २४:४,५,२४; २कोरिन्थी ११:१३-१५
Romans 1:21 in Sunwar 21 परमप्रभु यावे नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्ब, दे तुइश्शा यो ठेयब मसेलेम। परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइतीनी” दे यो मदेंम। तन्न आन मिम्तीकेमी दूली पना पन बाक्तेक्म। मिनु आन मरुप्ब थुं क्येङा मरुप्ब दुम्त। एफिसी ४:१८
2 Corinthians 11:13 in Sunwar 13 मेकोपुकी परमप्रभु यावे आ सोइश्शो मनम। ख्रुइश्शा जोल पा गेय पाइनीम। ख्रीस्त आ सोइश्शो दुम्खु पा शेंथ गाक्नीम। २कोरिन्थी २:१७
Galatians 1:8 in Sunwar 8 मिनु गोपुकी ङोंइती आंइ शेंशो ग्येरपाइक्ब लोव़ क्येङा अर्को ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंताक्क हना, गोपुकी सराप रकल। परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी मोपा अर्को ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंताक्व हना मेको यो सराप रल।
1 John 4:1 in Sunwar 1 आं दाक्शो लोक्बपुकी, शेंबपुकीमी शेंदमेनु, गेपुकीमी परमप्रभु यावे रे पा शेंनीमी देय मशेंनीमी मेको रुपीन। मारदे हना रागीमी शुश दूली पा, परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब बाक्नीम। मत्ती ७:१५