Jeremiah 21:2 in Sunwar 2 मेको निक्शीमी “हजुर, परमप्रभु यावे कली आंइ पर्बम हिल्लो पने। मारदे हना बेबीलोन ङा पिप नेबुकदरेसरमी आंइ कली लडाइ तोन तोन बाक्ब। साइ ङोंइती शुश खेयप पशो खोदेंशो पा परमप्रभु यावेमी आंइ पर्बम छक लाक्चा ङा गेय पाइबा कों? मिनु मोपा मेकोपुकी आंइ रे पा लेश्शा लाइनीमी कों?” देंताक्से।
Other Translations King James Version (KJV) Enquire, I pray thee, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
American Standard Version (ASV) Inquire, I pray thee, of Jehovah for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us: peradventure Jehovah will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Bible in Basic English (BBE) Will you get directions from the Lord for us; for Nebuchadrezzar, king of Babylon, is making war against us; it may be that the Lord will do something for us like all the wonders he has done, and make him go away from us.
Darby English Bible (DBY) Inquire, I pray thee, of Jehovah for us; for Nebuchadrezzar the king of Babylon maketh war against us; if so be that Jehovah will deal with us according to all his marvellous works, that he may go up from us.
World English Bible (WEB) Please inquire of Yahweh for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon makes war against us: peradventure Yahweh will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Young's Literal Translation (YLT) `Inquire, we pray thee, for us at Jehovah, for Nebuchadrezzar king of Babylon hath fought against us; perhaps Jehovah doth deal with us according to all His wonders, and doth cause him to go up from off us.'
Cross Reference Exodus 14:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली
Joshua 10:1 in Sunwar 1 मिनु यरूसलेम ङा पिप अदोनी-सेदेकमी “यहोसुमी ऐ सहर ग्राशा, खतम सेल्तु। मिनु यरीको नु मेकेर ङा पिप कली पाइश्शो खोदेंशो पा मेको ऐ सहर नु मेकेर ङा पिप कली यो पाइक्तु। मिनु गिबोन ङा मुरपुकी इस्राएली नु गारशा, मुल आन दातेमी बाक्शो बाक्तेक्म” दे नेंतु। यहोसु ६:-; यहोसु ८:-; यहोसु ९:-
Judges 4:1 in Sunwar 1 एहूद बेक्म नोले इस्राएलीपुकीमी लेंशा परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार मरिम्शो बाक्मे, मेको पामे बाक्त।
Judges 20:27 in Sunwar 27 मिनु इस्राएलीपुकीमी परमप्रभु यावे कली “मार पचा” दे हिल्लो पामे बाक्त। मारदे हना मेना परमप्रभु आ कबल पशो सन्दोस मेकेर बाक्माक्त।
1 Samuel 7:10 in Sunwar 10 सामुएलम चोशा चढ़ेना ढ़ेन बाक्मेनु, पलिस्तीपुकी इस्राएली नु लडाइ पचा कली आन नेक्था जाक्मा बाक्त। मिनु मेको नाक्ती परमप्रभु यावेमी पलिस्ती आन तारी ठेयब बुंबु पपदा बाक्त। मिनु पलिस्तीपुकी वाम ग्याम दुम्शा, इस्राएली आन ङोंइती रे प्रोक्मा बाक्त। उत्पत्ती ३५:५; प्रस्थान १४:२४; प्रस्थान २३:२७; यहोसु १०:१०; न्यायाधीस ४:१५
1 Samuel 10:22 in Sunwar 22 मिनु मेकोपुकीम परमप्रभु यावे कली “मार, मेको मुर एक बाक्बा?” दे हिल्लो पामे बाक्त। मिनु परमप्रभु यावेमी “मेको मार मार आन दातेमी ख्रुइश्शा बाक्शो बाक्ब” देंमाक्त।
1 Samuel 14:6 in Sunwar 6 योनाथनमी आ या कुरब कली “पिवो, गो मेको ख्रोइक्तीक चिनु मख्रोइश्शो आन बाक्तीक लस। परमप्रभु यावेमी वारच पाइबा, कों? परमप्रभु यावेमी शुश मुर बाक्तेक्म हना यो, इच्का ला बाक्तेक्म हना यो, इं कली प्रोंइने चाप्ब” दे मदा बाक्त। न्यायाधीस ७:७; २इतिहास १४:१०
1 Samuel 17:45 in Sunwar 45 मिनु दाऊदमी पलिस्ती कली “गे, गो नु लडाइ पचा कली तूतीक तरवार कुरशा, पिशो बाक्नेवे। तन्न गो गे नु लडाइ पचा कली मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएल ङा लडाइ पाइब आन परमप्रभु आ नेंमी पिशो बाक्नुङ।
1 Samuel 28:6 in Sunwar 6 मिनु सावलम परमप्रभु यावे कली हिल्लो पवा बाक्त। तन्न परमप्रभु यावेम ङोमुम, ऊरीम नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन रे लोव़ मलेत्ता बाक्त। १सामुएल १४:४१; प्रस्थान २८:३०
1 Samuel 28:15 in Sunwar 15 मिनु सामुएलमी सावल कली “गे मारदे आं कली श्येत गेशा, ग्रुंइदीनी?” देंमाक्त। मिनु सावलमी “गो थम ठेयब श्येतम बाक्नुङ। पलिस्तीपुकीम आं कली लडाइ तोशो बाक्नीम। परमप्रभुम आं कली प्रोंइती। मेकोम आं कली आ लोव़ पाइब नु ङोमु रे लोव़ मलेत्ती। मोपतीके गो इन कली ‘मुल मार पचा माल्नुङा’ दे हिल्लो पचा कली ब्रेत्ताक्न्नी” देंमाक्त।
1 Kings 14:2 in Sunwar 2 मिनु येरोबाममी आ मीश कली “गे येरोबाम आ मीश नवे, दे मुरुम मतुइक्पाइक्चा ङा पा वा फेक्सो। मिनु शिलो सहरम लावो। मेकेर परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब अहीयाह बाक्ब। मेकोम आं कली एको मुर आन पिप दुम्नेवे देंशो बाक्त। १राजा ११:२९-३१
1 Kings 22:3 in Sunwar 3 मिनु इस्राएल ङा पिपमी आ गेय पाइब आन कली “गे नेल्लेम रामोथ-गिलाद इं के बाक्ब, दे तुइक्नीनी। मो हना यो गो मेको अराम ङा पिप रे लेश्शा ताक्चा कली मारेइ मपशो बाक्नय” देंमाक्त। यहोसु २१:३८
2 Kings 1:3 in Sunwar 3 तन्न परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी तिश्बे सहर ङा एलीया कली “बोक्शा लशा, सामरीया ङा पिप आ लोव़ कुरब आन कली ग्रुम्शा, मेको आन कली ‘मार, इस्राएलम परमप्रभु मबाक्बा ङा? मिनु गेपुकी एक्रोन ङा देवता बाल-जेबुब आ बाक्तीके हिल्लो पथ लनी?’ यसैया ८:१९
2 Kings 3:11 in Sunwar 11 तन्न येहो-शाफातमी “मार एकेर परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब सुइ मबाक्नीमी? मेको रे पा गो परमप्रभु यावे कली हिल्लो पने चाप्नीक” देंमाक्त। मिनु इस्राएल ङा पिप आ गेय पाइब आन दाते ङा काम “एलीया आ गुइम ब्वाक्कु लुक्ब शाफात आ तौ एलीशा एक बाक्ब” देंमाक्त। १राजा २२:५,७; १राजा १९:१९-२१
2 Kings 22:13 in Sunwar 13 “गे आं पर्बम, आं मुर आन पर्बम नु यहूदा आ पर्बम मेको थिश्शो कागजमी मार ब्रेक्शो बाक्मे, दे परमप्रभु यावे कली हिल्लो पथ लने। मारदे हना परमप्रभु यावे थाम्पा गाइश्शो बाक्ब। इं किकी पिपीम एको कागजम ब्रेक्शो लोव़ मटीमे। मेकोपुकीम इं पर्बम मेकेर ब्रेक्शो लोव़ नेल्ल मपाम” देंमाक्त।
2 Kings 25:1 in Sunwar 1 सिदकीयाहम सासन पशो ९ बर्स १० महिना ङा १० नाक्त बेबीलोन ङा पिप नेबुकदनेसर आ लडाइ पाइब नेल्ल चाक्शा यरूसलेम नु लडाइ पथ जाक्माक्त। मिनु यरूसलेम कली पुम्शा एर ओंथ गारो ङोइक्तीक सेल्मे बाक्त। येरमीया ३४:१
2 Chronicles 14:9 in Sunwar 9 एथीयोपीया ङा जेराहमी मेकोपुकी नु लडाइ पचा कली हजार हजार लडाइ पाइबपुकी नु सहे सां बग्गी चाक्शा, मारेशा सम्म जाक्मा बाक्त।
2 Chronicles 20:1 in Sunwar 1 मिनु नोले मोआबी अम्मोनी नु का निक्शी सेइर डांडा रे अर्को जात ङा मेउनी माइश्शो मुरपुकी येहो-शाफात नु लडाइ पथ जाक्मा बाक्त।
2 Chronicles 32:21 in Sunwar 21 मिनु परमप्रभु यावेम आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का अस्सुर ङा पिप आ बाक्तीकेम सोइश्शा, आ बोल्यो लडाइ पाइबपुकी, आ कप्तानपुकी नु आ ठेयब मुरपुकी नेल्ल साइक्पदा बाक्त। मिनु सन्हेरीब मुने दोक्शा आ रागी लेम्माक्त। मिनु मेको आ देवता थान ओव़मेनु, आ तौ का निक्शीमी तरवारम क्योरशा सदमे बाक्त।
Psalm 44:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली सेल्शो शेंतीक कुम्सो। कोराह आ तौ आन कुम्सो। परमप्रभु, साइ आंइ किकी पिपीमी आन पालामी पशो इन गेय नेल्ल आंइ कली शेंताक्म। मिनु गो मेको नेल्ल नेंतक। ब्यवस्था ६:२०-२५
Psalm 46:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे आ ठेयब गेय कोव़थ जाक्कीन। मेकोमी रागी खतम पोक्शो कोव़ङीन। २राजा १९:३५
Psalm 48:4 in Sunwar 4 पिप नेल्ले ग्रुम्शा, हुल हुल पा लडाइ पचा कली आ ङोंइती बारतेक्म। २राजा १८:१७-१८; मलाकी १:११
Psalm 105:5 in Sunwar 5 गे मेको आ पशो रिम्शो गेय मिम्तीन। आ छक लाक्चा ङा गेय नु आ निसाफ पशो मिम्तीन।
Psalm 136:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देनीन। मारदे हना मेको रिम्शो पाइब बाक्ब। मेको आ दाक्तीके गेना हना यो लीब। भजन संग्रह १०१:६
Isaiah 59:1 in Sunwar 1 कोव़ङीन, परमप्रभु यावे आ मुर आन कली पाप रे प्रोंइतीक सक्ति मपाइश्शो मदुम्शो बाक्ब। आ नोफा मथांइशो बाक्ब। यसैया ५०:२
Jeremiah 32:17 in Sunwar 17 “परमप्रभु, परमप्रभु यावे, इन ठेयब सक्ति नु दिंशो गुइम गे सरीङ नु रागी सेल्तीनी। इन कली मारेइ गेय मचाप्चा ङा मबाक्ब। येरमीया २७:५; उत्पत्ती १८:१४; लूका १:३७
Jeremiah 32:24 in Sunwar 24 कोव़ङीन, एको सहर आन के सेल्चा कली नु गारो ङोइक्चा कली लां सेल्चा कली मार मार तेल्तेक्म। मेको सहर कली तरवार, अन्काल नु मुर बेक्तीक रोइम पतीके, मेको लडाइ तोइब कल्दी आन गुइम दुम्त। गे मार देंनी, मेको दुम्त। गे आंमा ताइनीनी।
Jeremiah 37:3 in Sunwar 3 मो हना यो पिप सिदकीयाहम शेलेम्याह आ तौ येहुकल नु मासेयाह आ तौ चढ़ेब सेफन्याह आस कली परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब येरमीया आ बाक्तीकेम “आंइ पर्बम इं परमप्रभु यावे नु पुंइशा गेने” देंथ, मुर सोइक्ताक्व। येरमीया ७:१६; येरमीया ४२:२
Jeremiah 37:7 in Sunwar 7 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी ‘यहूदा ङा पिपम आं कली हिल्लो पथ इ बाक्तीक सोइक्ताक्व। मेको कली इ कली वारच पाइक्थ जाक्ब फाराओ आ लडाइ पाइब आन रागी इजीप्त लेश्शा लाइनीम, दे मतो।
Jeremiah 38:14 in Sunwar 14 मिनु पिप सिदकीयाहम परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब येरमीया कली ब्रेत्थ सोइक्ताक्व। मिनु परमप्रभु यावे आ खिं ङा निक्शी लाप्चो नोले ङा ठेयब लाप्चो आ ङोंइती चाक्पाइक्तीमी। मिनु पिपम येरमीया कली “गो इ कली लोव़ का निक्शी हिल्लो पाइनुङ। आं ङोंइती गे मारेइ लोव़ मख्रुइक्तो” दे माइक्तु।
Jeremiah 39:1 in Sunwar 1 यहूदा ङा पिप सिदकीयाहम सासन पवा आ ९ बर्स १० महिनाम बेबीलोन ङा पिप नेबुकदरेसर नु मेको आ लडाइ पाइब नेल्ल जाक्शा, यरूसलेम कली लडाइ तोशा एर ओंथ नेल्ल रे पुम्ताक्म। येरमीया ५२:४-१६; २राजा २५:१-१२
Jeremiah 42:4 in Sunwar 4 मिनु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब येरमीयामी मेको आन कली “दुम्ब। गो इन पर्बम इन देंशो खोदेंशो पा परमप्रभु यावे इन परमप्रभु कली पुंइनुङ। मिनु परमप्रभु यावेम मार देंमे, मेको नेल्ल इन कली शेंनुङ। गो इन ङोंइती मारेइ लोव़ मख्रुइक्नुङ” देंत।
Jeremiah 52:3 in Sunwar 3 मिनु यरूसलेम नु यहूदा ङा मुरपुकीमी परमप्रभु यावे कली शुश गाइक्पाइक्तेक्म। मोपतीके मेकोमी मेको आन कली आ ङोंइती रे तिल्तु। मिनु बेबीलोन ङा पिप सिदकीयाहम कली मटीव।
Ezekiel 14:3 in Sunwar 3 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, एको खाल्पापुकीम आन मूर्ति आन आन थुंम वोइश्शो बाक्तेक्म। मिनु मरिम्शो पा दाइल पांइसीतीक फुल्लु यो आन ङोंइती वोइश्शो बाक्नीम। मार, आन हिल्लो पशो लोव़ गो लेत्चा माल्नुङा, ङा?
Ezekiel 20:1 in Sunwar 1 मिनु ७ बर्स ङा ५ महिना ङा १० नाक्ती इस्राएल ङा खाल्पापुकी परमप्रभु यावे कली हिल्लो पचा कली जाक्शा आं ङोंइती बाक्तेक्म। इजीकीएल १४:१