Jeremiah 20:12 in Sunwar 12 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, गे ठीक पाइब आन कली नाक्शा कोव़नीनी। गे मुर आन थुं नु आन मिम्तीके कोव़नीनी। आं कली मेको आन कली क्येक्क लेश्शो तचा गेयीनी। मारदे हना गो आं निसाफ पतीके इन कली जिम्मा गेता। येरमीया ११:२०
Other Translations King James Version (KJV) But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
American Standard Version (ASV) But, O Jehovah of hosts, that triest the righteous, that seest the heart and the mind, let me see thy vengeance on them; for unto thee have I revealed my cause.
Bible in Basic English (BBE) But, O Lord of armies, testing the upright and seeing the thoughts and the heart, let me see your punishment come on them; for I have put my cause before you.
Darby English Bible (DBY) And thou, Jehovah of hosts, who triest the righteous, who seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them; for unto thee have I revealed my cause.
World English Bible (WEB) But, Yahweh of Hosts, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them; for to you have I revealed my cause.
Young's Literal Translation (YLT) And, O Jehovah of Hosts, trier of the righteous, Beholder of reins and heart, I do see Thy vengeance out of them, For unto Thee I have revealed my cause.
Cross Reference 1 Samuel 1:15 in Sunwar 15 मिनु हान्नाहमी “आं प्रभु, गो थुं खाइश्शो मीश मुर का बाक्नुङ। गो मारेइ अङगुर शांबु मतूङु। गो परमप्रभु यावे आ ङोंइती आं थुं ङा श्येत नेल्ल शोव़ता।
2 Chronicles 24:22 in Sunwar 22 पिप योआशम जकरिया आ आफ येहो-यादाम आ कली रिम्शो पशो नेल्ल प्रेंदा बाक्त। मिनु मेको आ तौ कली सदा बाक्त। मिनु आ बेक्ची ना जकरियामी “परमप्रभु यावेम एको तशा, क्येक्क लेत्तल” देंमाक्त। २इतिहास २३:-
Psalm 7:9 in Sunwar 9 इन अरेशो मटीब आन मरिम्शो पतीके थुम्पतीन। मिनु नोले गे ठीक पाइब आन कली बोल्यो सेलीन। ठीक पाइब परमप्रभु, गे मुर आन थुं नु आन पतीके नाक्ब बाक्नीनी। भजन संग्रह १०४:३५; भजन संग्रह १३९:१; येरमीया ११:२०; प्रकाश २:२३
Psalm 11:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावेमी ठीक पाइब नु आ अरेशो मटीब आन कली नाक्ब। मिनु हुश ख्राक्श पोक्चा दाक्ब आन कली काइ मदाक्ब।
Psalm 17:3 in Sunwar 3 गे आं कली नाक्ताक्नी। नाक्दो यो आं कली नाक्शा, आं आगामी मारेइ मरिम्शो मथिन्नी। गो मरिम्शो लोव़ मपाइनुङ, दे आं थुं फ्रेंशा बाक्ती। भजन संग्रह १३९:१
Psalm 26:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे, गे आं कली नाक्तीन। आं थुं नु मिम्तीक नाक्शा कोव़ङीन।
Psalm 54:7 in Sunwar 7 गे आं श्येत नेल्ल रे प्रोंइतीनी। मिनु गो आं जोरी सत्रु आन कली ग्राती।
Psalm 59:10 in Sunwar 10 परमप्रभुम आं कली गेना हना यो दाक्तीकेम ग्रुम्ब। मिनु मेकोमी आं कली आं जोरी सत्रु आन कली ग्रापाइक्ब।
Psalm 62:8 in Sunwar 8 मुर नेल्ले, गेना हना यो परमप्रभु कली थमा सुतीन। मेको आ ङोंइती इन थुं ङा लोव़ देंनीन। मारदे हना परमप्रभु इं ख्रुइक्तीके बाक्ब। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 86:4 in Sunwar 4 इन गेय पाइब आ थुं ग्येरपतीन। मारदे हना गो आं थुं परमप्रभु, इन कली जिम्मा गेनुङ।
Psalm 109:6 in Sunwar 6 मेकोपुकीमी मेको कली दोस गेचा कली परमप्रभु आ अरेशो मटीब का वोतीन। मेको कली दोस गेचा कली मेको आ ग्युरा गे राप्चा माल्ब। मत्ती ५:४३,४४; लूका २३:३४
Psalm 139:23 in Sunwar 23 परमप्रभु, गे आं कली नाक्शा, आं थुं कोव़यीनी। मिनु आं कली कोव़शा आं मिम्शो तुइक्तीन।
Isaiah 37:14 in Sunwar 14 मिनु हिज्कीयाहमी मेको लोव़ कुरब मुर आन गुइ रे मेको चिठी ताक्शा, पढेप्तु। मिनु मेको चिठी परमप्रभु यावे आ खिं लाइश्शा, परमप्रभु यावे आ ङोंइती प्राक्शा वोइक्तु।
Isaiah 38:14 in Sunwar 14 गो बेल्लुम नु बोकुला खोदेंशो पा ग्रीती। ढुकुर खोदेंशो पा रोंका पाता। गो शुश ग्येत्थ कोव़तीके आ मिक्च पारताक्यी। आं थुं लुक्च लत। गो “परमप्रभु, गो श्येत जाइनुङ। आं कली वारच पाइय्यीनी।
Jeremiah 11:20 in Sunwar 20 तन्न गे, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, ठीक पा निसाफ पाइनीनी। मिनु थुं नु सोक्त नाक्शा कोव़नीनी। गेमी मेको आन कली क्येक्क लेश्शो गो कोव़चा तङल। मारदे हना गो इन कली आं निसाफ पतीक जिम्मा गेशो बाक्नुङ। भजन संग्रह ७:१०; येरमीया १७:१०; येरमीया २०:१२
Jeremiah 12:8 in Sunwar 8 आ थेरशो रू ब्वाकी ङा गुप्स खोदेंशो दुम्त। मेको आं कली कोव़शा ग्रीब। मोपतीके गो मेको कली काइ मदाक्नुङ।
Jeremiah 17:10 in Sunwar 10 गो, परमप्रभु यावेमी मुर आन कली नाक्नुङ। आन थुंम मार बाक्मे, मेको कोव़नुङ। आन गाक्शो लां नु आन पशो कोव़शा, इनाम गेनुङमी।
Jeremiah 17:18 in Sunwar 18 आं कली खेदा पाइब आन कली मुने तोक्कीन। तन्न आं कली चहिं मुने मतोक्यीनी। मेकोपुकी हिंमल। तन्न आं कली चहिं हिंतीक रे प्रोंइयीनी। मेको आन ठेयब श्येत ङा नाक्त चाक्कीन। मेको आन कली निक्शी खेयप ङा श्येतम सतीन” देंती। बजन संग्रह ३५:४
Jeremiah 18:19 in Sunwar 19 मिनु येरमीयामी “परमप्रभु यावे आं लोव़ नेनीन। आं कली दोस गेबपुकीम मार देंनीमी, मेको नेनीन।
1 Peter 2:23 in Sunwar 23 मुरपुकीमी मेको कली शुक्शी लोव़ पाम्तेक्म हना यो, मेको आन कली लोव़ मलेत्त। मिनु श्येत जशा यो, मुर आन कली हिंच मकोंइद। तन्न ठीक पा निसाफ पाइब कली जिम्मा गेंसाक्व।
1 Peter 4:19 in Sunwar 19 मोपतीके परमप्रभु यावेमी सु कली श्येत जचा गेबा, मेकोपुकीमी ठीक गेय पशा, आंम थुं परमप्रभु यावे कली जिम्मा गेमेक्ल। परमप्रभु यावेमी आ मुर आन कली गेनायो मप्रोंइब। भजन संग्रह ३१:६
Revelation 2:23 in Sunwar 23 आ आल आन कली मुर साइक्ब रोइम साइक्नुङमी। मेको आन श्येत जशा, बेक्शो तशा ‘गोम पाप्तु’ दे थमा सुइक्ब नेल्लेमी तुइक्नीमी। मिनु थमा सुइक्ब आन ग्रुम्तीके ङा मुर नेल्लेमी ‘येसु ख्रीस्तमी मुर आन थुं नु आन पशो तुइक्ब। मिनु नोले दोपा पामे, मोपा गेब’ दे तुइक्नीम। भजन संग्रह ७:१०; येरमीया १७:१०
Revelation 6:10 in Sunwar 10 मिनु मेकोपुकीमी ठेयब सेंदामी “परमप्रभु, गे का ला परमप्रभु नु थमा पा नेल्ल आन कली सासन पाइब बाक्नीनी। गेना आंइ कली साइक्ब आन कली निसाफ पाइनीनी? गेना रागीम बाक्ब आन कली क्येक्क लेत्नीनी?” देंतेक्म।
Revelation 18:20 in Sunwar 20 मिनु स्वर्गमी बाक्ब नेल्ले ग्येरसीने। परमप्रभु यावे आ योव़शोपुकी, ख्रीस्त आ सोइश्शोपुकी नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी ग्येरसीने। मारदे हना, परमप्रभु यावेमी इन कली गेशो श्येत आ पर्बम मेको कली सजाइ गेप्तु” देंशो नेंता। येरमीया ५१:४८
Revelation 19:2 in Sunwar 2 मारदे हना परमप्रभु यावे आ पशो निसाफ थमा नु ठीक बाक्ब। मिनु परमप्रभु यावेमी रागी नेल्ल ङा मुर आन कली खतम सेल्ब तेल्लेम कली ठीक पा सजाइ गेप्तु। मेको तेल्लेममी शुश परमप्रभु यावे आ वाइलीम वाइल आन कली साइक्तीके, मुल मेको कली क्येक्क लेत्ताक्व” दे ग्रीशो नेंता। प्रकाश ६:३०; ब्यवस्था ३२:४३