Jeremiah 15:19 in Sunwar 19 मोपतीके परमप्रभु यावेम “गे थमा पा लेत्ते हना, गो इ कली लेंशा ब्राइनुङ। गे आं ङोंइती रपो। रिम्शो लोव़ ला पाप्तीवी हना नु फश लोव़ मपाप्तीवी हना, गे आं लोव़ पाइब दुम्नेवे। मिनु एको मुरपुकी इ गे लेत्नीम। तन्न गे मेको आन गे मलेतो।
Other Translations King James Version (KJV) Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
American Standard Version (ASV) Therefore thus saith Jehovah, If thou return, then will I bring thee again, that thou mayest stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: they shall return unto thee, but thou shalt not return unto them.
Bible in Basic English (BBE) For this cause the Lord has said, If you will come back, then I will again let you take your place before me; and if you give out what is of value and not that which has no value, you will be as my mouth: let them come back to you, but do not go back to them.
Darby English Bible (DBY) Therefore thus saith Jehovah: If thou return, then will I bring thee again, thou shalt stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth. Let them return unto thee; but return not thou unto them.
World English Bible (WEB) Therefore thus says Yahweh, If you return, then will I bring you again, that you may stand before me; and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth: they shall return to you, but you shall not return to them.
Young's Literal Translation (YLT) Therefore, thus said Jehovah: If thou turnest back, then I bring thee back, Before Me thou dost stand, And if thou bringest out the precious from the vile, As My mouth thou art! They -- they turn back unto thee, And thou dost not turn back unto them.
Cross Reference Exodus 4:12 in Sunwar 12 मुल लावो। गो इ कली लोव़ पपाइक्नुङ, मार देंचा माल्बा, मेको इ कली शेंनुङ” देंत। ब्यवस्था १८:१८; मत्ती १०:१९
Exodus 4:15 in Sunwar 15 गो इ पचा माल्शो लोव़ नेल्ल शेंनुङ। मिनु गे मेको हारून कली देंचा माल्नेवे। मिनु मेकोमी इ पा ङा मुर आन कली लोव़ पचा माल्ब। मेको इ शोव़ खोदेंशो दुम्ब। गो इ कली लोव़ पाइब परमप्रभु खोदेंशो पा, गे हारून कली लोव़ पाइब बाक्नीनी।
Exodus 6:29 in Sunwar 29 “गो परमप्रभु यावे नङ। गे इजीप्त ङा पिप फाराओ कली आं देंशो लोव़ नेल्ल माइक्चा माल्नेवे” देंत।
Leviticus 10:10 in Sunwar 10 आं थोव़क नु मुर आ थोव़क तिल्चा माल्नीनी। ग्रांग्रा दिशो थोव़क नु चोव़खो थोव़क यो तिल्चा माल्नीनी। इजीकीएल २२:२६; इजीकीएल ४४:२३
1 Kings 17:1 in Sunwar 1 मिनु गिलाद ङा तिश्बे सहर ङा एलीयाम आहाब कली “परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा, गो मेको आ ङोंइती राप्शा गेय पाइनुङ। इस्राएलम रेउ नु सीत मारेइ मयीब” देंमाक्त। १राजा ८:३५; लूका ४:२५; याकूब ५:१७; प्रकाश ११:६
Proverbs 22:29 in Sunwar 29 जोक्ब गेय पाइब आन कली तनी? मेकोपुकी पिप आन कली गेय पाइब दुम्नीम। मेकोपुकीमी आइक्च मुर आन कली गेय मपाइनीम।
Isaiah 32:5 in Sunwar 5 मेना मुरुमी मूर्ख आन कली रिम्शो थुं पाइश्शो मुर मदेंनीम। खुइ नु जोल पाइब आन कली हाइश्शो मुर मदेंनीम। हितोपदेस २८:१६
Jeremiah 15:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी आं कली “मोसा नु सामुएलमी आं ङोंइती जाक्शा पुंइताक्स हना यो, आं थुं एको जात ङा मुर आन गे मलेप्ब। मेको आन कली आं ङोंइती रे ग्रुंइदीमी। मेको आन कली लचा गेमी। प्रस्थान ३२:११; १सामुएल ७:९; इजीकीएल १४:१४
Jeremiah 15:10 in Sunwar 10 आं ममा, मारदे आं कली जरमेनी। गो आं कली रागी नेल्लेम सुइ सुइम जिचा पोक्शा, गो नु सुइ मदुइनीम। गो मेको आन कली ना जेर गेशो बाक्नुङा, ना मेको आन रे जेर जशो बाक्नुङा। मो हना यो मुर नेल्लेम आं कली सराप पाइनीम। येरमीया २०:१४
Jeremiah 20:9 in Sunwar 9 गो मेको आ पर्बम लोव़ मपाइनुङ। आ नें थिशा लेंशा लोव़ मपाइनुङ देंती हना यो, आ थुंमी ब्रशो मी खोदेंशो दुम्त। आं रुशपुकीम तेक्शा वोदुनु, मी खोदेंशो दुम्त। गो मेको कली तेक्शा दती। गो थमा पा, मेको कली तेक्ने मचाप्नुङ। १कोरिन्थी ९:१६
Jeremiah 38:20 in Sunwar 20 मिनु येरमीयामी “मेकोपुकीमी इन कली मेको आन गुइम जिम्मा मगेनीम। गो इन कली देंशो परमप्रभु यावे आ लोव़ टिने। मिनु इन कली रिम्शो दुम्ब। इन सोक्ती यो ब्रोंइब।
Ezekiel 2:7 in Sunwar 7 गे मेको आन कली आं लोव़ पचा माल्नेवे। मेकोपुकीम नेन्मेक्ल कि मनेन्मेक्ल। मारदे हना मेकोपुकी मटीब आन खिं ङा मुर बाक्नीम।
Ezekiel 3:10 in Sunwar 10 मिनु मेकोम आं कली “ए मुर, गो इ कली देंशो लोव़ नेल्ल इ थुंम वोतो। मिनु नेनो।
Ezekiel 22:26 in Sunwar 26 मेको आ चढ़ेबपुकीम आं शेंशो लोव़ प्रोंइतेक्म। आं थोव़कपुकी ग्रांग्रा दिशो सेल्तेक्म। मेकोपुकीम आं मार मार मुर आन थोव़क खोदेंशो सेल्तेक्म। मेकोपुकीमी मार ग्रांग्रा दिशो नु मार ग्रांग्रा मदिशो बाक्नीमी, मेको मशेंदेम। मेकोपुकीम आं नाइक्तीक नाक्त प्रेंताक्म। मोपा गो मेको आन दातेम महिक्सीशो दुम्शो बाक्नुङ। सेफन्याह ३:४; इजीकीएल ४४:२३; मत्ती २३:२५; लेवी १०:१०
Ezekiel 44:23 in Sunwar 23 मेकोपुकीम आं मुर आन कली आं मार मार नु मुर आन मार मार खाल का ङा मबाक्नीम, दे शेंचा माल्नीम। मिनु मेको आन कली ग्रांग्रा दिशो नु मदिशो थोव़क खाल का ङा मबाक्नीम, दे कोंइचा माल्नीम। इजीकीएल २२:२६; लेवी १०:१०
Jonah 3:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोमी “गे बोक्को, निनवे माइश्शो ठेयब सहर लावो। गो इ कली मार शेंनुङा, मेको मेकेर ङा मुर आन कली शेंदीमी” दे मदा बाक्त।
Zechariah 3:7 in Sunwar 7 “मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना ‘गे आं लांमी गाक्ते नु इ कली देंशो लोव़ टिप्तीवी हना, गे आं खिं नु आं लाङगा नेल्ल कोव़ब दुम्नेवे। मिनु एकेर राप्शा बाक्ब आन दातेमी आं ङोंइती जाक्ने चाप्नेवे।
Luke 1:19 in Sunwar 19 मिनु “गो परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब गाब्रीएल नङ। गो परमप्रभु यावे आ ङोंइती बाक्नुङ। परमप्रभु यावेमी इ कली ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंपाइक्थ सोइक्ताक्यी। दानीएल ८:१६
Luke 10:16 in Sunwar 16 सुमी इन शेंशो नेंना, मेकोमी आं शेंशो नेंब। सुमी इन कली मब्राइबा, मेकोमी आं कली मब्राइब। आं कली मब्राइबमी आं कली सोइक्ब कली यो मब्राइब” दे माइश्शा सोइक्तीमी बाक्त। मत्ती १०:४०; यूहन्ना ५:२३
Luke 12:12 in Sunwar 12 मोपा राप्पदमेनु, परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी इन कली मार देंचा दो देंचा तुइक्पाइश्शा देंपाइक्ब” दे शेंदीमी बाक्त।
Luke 21:15 in Sunwar 15 मारदे हना मोपा राप्पदमेनु, इन जोरी सत्रुमी लेन्ने मचाप्चा ङा लोव़ इन शोव़ रे पपाइक्नन्नी। इन कली ठीक लोव़ पपाइक्नुङ। मिनु मेकोपुकीमी इन लोव़ ख्रोइक्ने मचाप्नीम। प्रेरित ६:१०
Luke 21:36 in Sunwar 36 मोपतीके आं देंशो मिम्शा बाक्कीन। परमप्रभु यावे कली ‘श्येत नेल्ल फाल्शा, थमा सुइक्तीक सक्ति गेकी। मिनु रागीम जरमेशो जाक्मेनु, सासीशा ग्रुम्चा तकल’ दे पुंइना पुंइन बाक्कीन” दे अर्ती गेमी बाक्त।
Acts 20:27 in Sunwar 27 मारदे हना परमप्रभु यावेमी शेंपाइश्शो लोव़ का यो मख्रुइक्थु नेल्ल शेंताक्न्नी।
2 Corinthians 5:16 in Sunwar 16 गो मुल रे मुर नेल्ल आन कली रागी ङा मुर खोदेंशो पा मकोव़नीकी। खेयप का गो ख्रीस्त कली मुर खोदेंशो पा कोव़तक। मुल मोदेंशो ममिम्नीकी।
Galatians 1:10 in Sunwar 10 मार, गो मुर आन थुं नुपाइक्चा माल्नुङा ङा? गो परमप्रभु यावे आ थुं कका नुपाइक्चा माल्नुङ। गो मुर आन थुं नुपाइक्तीके लोव़ पाता हना, ख्रीस्त आ गेय पाइब माइक्चा मपुंइसीनुङ। १थिस्सलोनिकी २:४-६
Galatians 2:5 in Sunwar 5 येसु ख्रीस्त आ लोव़ थमा बाक्ब देंशा, मेको दूली शेंब आन लोव़ नेंशा, छिन का यो गु ब्रेश्शा मबाक्क। मिनु मोदेंशो पशोमी इन कली शेंशो ग्येरपाइक्ब लोव़ थमा बाक्ब, दे कोंइताक्क। गलाती ३:१
Hebrews 5:14 in Sunwar 14 पाको दुम्शो आन कली चहिं खमे गेंसीब। मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ गेय पना पन मार रिम्शो बाक्मे, मार मरिम्शो मेको तुइक्नीम।
Jude 1:24 in Sunwar 24 येसु ख्रीस्तमी इन कली पाप मपाइब सेल्ने चाप्ब। इन कली दोस मताइब सेल्शा, ग्येरसीशा, परमप्रभु यावे आ छेङछेङ आ ङोंइती राप्पाइक्ने चाप्ब। १थिस्सलोनिकी ५:२३