Jeremiah 14:7 in Sunwar 7 मिनु आंइ मरिम्शो पशोम आंइ पर्बम सांकछी गेम्तेक्म हना, परमप्रभु यावे, गे इन नें आ पर्बम शिशी पने। मारदे हना गो इन कली प्रोंइशा, थम मरिम्शो दुम्तक। गोपुकीम इन पर्बम पाप पशो बाक्तक। दानीएल ९:४-९
Other Translations King James Version (KJV) O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
American Standard Version (ASV) Though our iniquities testify against us, work thou for thy name's sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee.
Bible in Basic English (BBE) Though our sins give witness against us, do something, O Lord, for the honour of your name: for again and again we have been turned away from you, we have done evil against you.
Darby English Bible (DBY) Jehovah, though our iniquities testify against us, do thou act for thy name's sake; for our backslidings are many -- we have sinned against thee.
World English Bible (WEB) Though our iniquities testify against us, work you for your name's sake, Yahweh; for our backslidings are many; we have sinned against you.
Young's Literal Translation (YLT) Surely our iniquities have testified against us, O Jehovah, work for Thy name's sake, For many have been our backslidings, Against Thee we have sinned.
Cross Reference Deuteronomy 32:27 in Sunwar 27 तन्न आन जोरी सत्रुपुकीमी दूली मिम्शा “गोपुकीमी इं सक्तिम ग्रातय। एको परमप्रभु यावे आ पशो ममाइ” देंनीम। मिनु आं कली गाइक्पाइक्नीम।
Joshua 7:9 in Sunwar 9 मारदे हना कनानीपुकी नु एको रागी ङा मुर नेल्लेमी एको लोव़ नेंशा, आंइ कली पुम्नीम। मिनु आंइ नें रागी रे पा क्याम्नीम। मिनु गे इन ठेयब नें आ पर्बम मार पाइनीनी?” दे परमप्रभु यावे कली लोव़ पाप्तु। प्रस्थान ३२:१२
Ezra 9:6 in Sunwar 6 “आं परमप्रभु, गो इन कली आं कुल कोंइचा थाम्पा मुने पाता। मारदे हना आंइ मरिम्शो पतीके आंइ पिया क्येङा यो लाक्शो बाक्ब। मिनु आंइ दोस सरीङ सम्म जाक्दीशो बाक्ब। दानीएल ९:७-८
Ezra 9:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु गे ठीक पाइब बाक्नीनी। मुल गो इच्का खोइ लीशो बाक्नीक। गो आंइ मरिम्शो पतीकेमी इन ङोंइती बाक्नीकी। मो हना यो गो इन ङोंइती पिया पोक्ने मचाप्नीकी” देंती।
Nehemiah 9:33 in Sunwar 33 आंइ कली दुम्तीके, गे ठीक पशो बाक्नीनी। मारदे हना गे आंइ कली रिम्शो पाइतीनी। गोपुकीमी चहिं इन कली थम मरिम्शो पाइतक। दानीएल ९:५,७
Psalm 25:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावे, आं पाप ठेयब बाक्त हना यो, इन नें आ पर्बम आं ठीक मपशो माफ गेयीनी। प्रस्थान ३४:६-७
Psalm 115:1 in Sunwar 1 भजन संग्रह १३५:१५-२० परमप्रभु यावे, आंइ कली ममाइ, इन नें ठेयब सेल्चा गेने। इन गेना हना यो दाक्तीके नु दाक्शा मप्रोंइतीके आ पर्बम इन नें ठेयब सेल्चा माल्शो बाक्ब।
Isaiah 59:12 in Sunwar 12 इन ङोंइती आंइ हेंथे पशो शुश बाक्ब। आंइ पशो पापमी इन कली तुइक्पाइक्ब। गो मरिम्शो पाइब बाक्नीकी, दे तुइक्नीकी। आंइ हेंथे पशो थमा पा गोपुकी नु बाक्ब। गोपुकी आंइ मरिम्शो पशो तुइक्नीकी। येरमीया १४:७
Jeremiah 2:19 in Sunwar 19 इन परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मटितीकेमी इन कली सजाइ गेब। इन प्रोंइशोमी इन कली हुइक्ब। गेपुकीम इन परमप्रभु यावे कली प्रोंइशो थम मरिम्शो नु इन थुं कशो दुम्शो बाक्ब, दे तुइक्तीन। मिनु आं कली मान पा हिंतीके गे नु मबाक्ब” दे परमप्रभु, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
Jeremiah 3:6 in Sunwar 6 योसीयाहम सासन पची ना परमप्रभु यावेमी आं कली “थमा सुइक्ने मचाप्ब इस्राएलम मार, पवा, मतवी? मेकोमी डांडा नेल्ल ङोइश्शा, गिगी रवा नेल्ल आन पुंम तेल्लेम पाप्तु। येरमीया २:२०
Jeremiah 5:6 in Sunwar 6 मोपतीके परमप्रभुमी “ब्वाकी ङा गुप्स कामी मेको आन कली ग्राम्शा साइक्ब। गोरशो रागी ङा फर कामी मेको आन कली खतम सेल्ब। जोइ का मेको आन सहर कोव़ना कोव़न बाक्शो बाक्ब। सु मेकेर रे ग्रूबा, मेकोमी मेको कली क्राइश्शा चोकटा लाम्टा सेल्ब। मारदे हना मेकोपुकी शुश हेंथे गाक्ब बाक्नीम। मेको आन मटितीके ठेयब बाक्ब” देंत। येरमीया ४:७
Jeremiah 8:14 in Sunwar 14 मुरुमी “गो मारदे एकेर निश्शा बाक्या। मुर आन कली पुक्शा, गो गारो हिरशो सहर आ आगा मेर प्रोक्य। मिनु मेकेरेन बेक्य। मारदे हना परमप्रभु इं परमप्रभु यावेम इं कली बेक्पाइक्चा कली सोइश्शो बाक्ब। मिनु इं कली बीस ब्वाइश्शो ब्वाक्कु तूचा गेप्तु। मारदे हना गो परमप्रभु यावे कली पाप पाइतय। येरमीया ९:१४
Jeremiah 14:20 in Sunwar 20 परमप्रभु यावे, गोपुकीम इन अरेशो लोव़ मटिशो नु आंइ किकी पिपी आन मरिम्शो पशो शोव़नीकी। गोपुकीम थमा पा इन ङोंइती पाप पशो बाक्नीकी। येरमीया ३:२५; भजन संग्रह ५१:५-७; भजन संग्रह १०६:६
Ezekiel 20:9 in Sunwar 9 तन्न गो आं नें रागी रागी ङा मुर आन ङोंइती मरिम्शो मदुम्ल, दे गो इन कली इजीप्त रागी रे ग्रुंइताक्ङ। इन बाक्शो रागी ङा मुर आन कली यो आं नें तुइक्पाइक्ताक्मी। इजीकीएल २०:१४; इजीकीएल ३६:२१-२२; प्रस्थान ३२:१२
Ezekiel 20:14 in Sunwar 14 मिनु गो रागी ङा मुर आन ङोंइती मेको आन कली इजीप्त रागी रे ग्रुंइताक्ङ। गो आं नें मेको रागी रागी ङा मुर आन ङोंइती मरिम्शो मदुम्ल, दे मोदेंशो पाता।
Ezekiel 20:22 in Sunwar 22 तन्न गो आं गुइ तेक्ता। मिनु गो रागी ङा मुर आन ङोंइती मेको आन कली इजीप्त रागी रे ग्रुंइताक्ङ। गो आं नें मेको रागी रागी ङा मुर आन ङोंइती मरिम्शो मदुम्ल, दे मोदेंशो पाता।
Daniel 9:5 in Sunwar 5 गोपुकीमी पाप पशा, मरिम्शो पाइतक। मिनु इन अरेशो मटिथु नु इन कली गन गन पा, इन शेंशो नु निसाफ पतीके लोव़ प्रोंइतक।
Daniel 9:18 in Sunwar 18 आं परमप्रभु इन नोफा दाइश्शा नेनीन। मिनु आंइ कली दुम्शो श्येत नु इन नेंम सेल्शो सहर यरूसलेम कली कोव़ङीन। आंइ ठीक पतीके आ पर्बम ममाइ, तन्न इन शुश शिशी पतीके आ पर्बम पुंइनीकी।
Hosea 5:5 in Sunwar 5 इस्राएली आन ठेयब लेत्तीकेमी मरिम्शो पाइब बाक्नीम, दे आन सांकछी बाक्ब। एफ्राइम ङा मुरपुकी आंम पाप पतीकेमी खतम दुम्नीम। यहूदा ङा मुरपुकी यो मेकोपुकी नु खतम दुम्नीम।
Hosea 7:10 in Sunwar 10 इस्राएल आ ठेयब लेत्तीकेमी ‘मरिम्शो पाइब बाक्ब’ दे आन सांकछी बाक्ब। तन्न मेकोपुकी परमप्रभु यावे, आन परमप्रभु गे मलेत्नीम। मिनु मेको कली ममाल्नीम” देंत।
Ephesians 1:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी इं कली आ दाक्शो तौ आ पतीक रे मुरुमी मिम्ने मचाप्चा ङा शिशीम ठेयब सेल्चा कली आ तमी तौ सेल्तु। मत्ती ३:१७
Ephesians 1:12 in Sunwar 12 गोपुकी ङोंइती “ख्रीस्तमी आंइ कली मरिम्शो रे प्रोंइब” दे आस पाइतक। मोपतीके परमप्रभु यावेमी आंइ कली “आ सक्ति ठेयब बाक्ब” दे ब्रोंइचा गेचा कली योव़तीकी।