Jeremiah 14:21 in Sunwar 21 इन नें आ पर्बम आंइ कली शोर गाक्शो ममिम्तीन। गो इन सक्ति पाइश्शो नित्तीक कली आइक्च मसेल्पाइक्नीकी। इन पशो कबल मिम्तीन। गे मेको मक्याम्दीन।
Other Translations King James Version (KJV) Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
American Standard Version (ASV) Do not abhor `us', for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
Bible in Basic English (BBE) Do not be turned from us in disgust, because of your name; do not put shame on the seat of your glory: keep us in mind, let not your agreement with us be broken.
Darby English Bible (DBY) For thy name's sake, do not spurn [us], do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
World English Bible (WEB) Do not abhor [us], for your name's sake; do not disgrace the throne of your glory: remember, don't break your covenant with us.
Young's Literal Translation (YLT) Do not despise, for Thy name's sake, Dishonour not the throne of Thine honour, Remember, break not Thy covenant with us.
Cross Reference Exodus 32:13 in Sunwar 13 इन गेय पाइब अब्राहाम, इसहाक नु याकूब मिम्तीने। मेको आन पर्बम इन नेंमी ‘गो इन कली सरीङ ङा सोरुल खोदेंशो पा शुश सेल्नुङ। आं देंशो रागी इन चच युइ आन कली गेनुङमी। मिनु एको रागी गेना हना यो मेको आन के दुम्ब’ दे कसम जाइतीनी” देंत। उत्पत्ती १५:५; उत्पत्ती २२:१६-१७; उत्पत्ती २६:४
Leviticus 26:11 in Sunwar 11 गो इन कली ग्रांग्रा मदित्थु, इन दातेमीन आ बाक्तीकेम बाक्नुङ। येरमीया ७:२३; २कोरिन्थी ६:१६
Leviticus 26:42 in Sunwar 42 गो याकूब, इसहाक नु अब्राहाम नु पशो आं कबल नु मेको रागी कली मिम्नुङ। प्रस्थान २:२४; २राजा १३:२३
Deuteronomy 32:19 in Sunwar 19 मिनु परमप्रभु यावे मेको तशा रुश पाप्तु। मारदे हना आ तमी तौपुकीम मेको कली आइक्च सेल्तेक्म।
Psalm 51:11 in Sunwar 11 आं कली इन ङोंइती रे मखेरयीनी। इन सोक्त आं रे मलतीन।
Psalm 74:2 in Sunwar 2 साइ इन ग्याप्शो मुर आन कली मिम्तीन। इन के सेल्चा कली श्येत रे प्रोंइशो मुर आन कली मिम्तीन। गे इन बाक्तीक सियोन डांडा कली मिम्तीन। भजन संग्रह ७६:३
Psalm 74:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावे इन जोरी सत्रुमी इन कली दोपा शाक्ग्मे। मिनु इन कली मटीबपुकीमी दोपा इन नें आ पर्बम शुक्शी पामे? मेको मिम्तीन।
Psalm 79:9 in Sunwar 9 आंइ कली श्येत रे प्रोंइब परमप्रभु, इन नें ङा सक्तिमी आंइ कली वारच पने। इन नें आ पर्बम आंइ कली प्रोनीन। मिनु आंइ पाप क्याम्दीने।
Psalm 89:39 in Sunwar 39 गे इन गेय पाइब नु पशो कबल प्रोंइशो बाक्तीनी। गे मेको आ सिरपेच खपीम ताइश्शा, ग्रांग्रा दिशो सेल्तीनी।
Psalm 106:40 in Sunwar 40 मोपतीके परमप्रभु यावे आ मुर नु गाइक्ता बाक्त। आ योव़शो मुर आन कली तशा ग्रांग्रा दिमाक्त।
Psalm 106:45 in Sunwar 45 मिनु मेकोमी मेको आन कली पशो कबल मिम्ता बाक्त। मिनु मेको आ गेना हना यो शुश दाक्तीक ङा शिशी कोंइदीमी बाक्त।
Isaiah 64:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावे, शुश मगाइक्तीने। आंइ मरिम्शो पशो गेना हना यो ममिम्तीन। आंइ कली कोव़ङीन, गो नेल्ल इन मुर बाक्नीकी।
Jeremiah 3:17 in Sunwar 17 मेना यरूसलेम कली ‘परमप्रभु यावे आ ठेयब नित्तीके’ देंनीम। मिनु रागी रागी ङा मुर नेल्ल मेकेर देल्नीम। मुर नेल्ल परमप्रभु यावे आ नेक्था यरूसलेमम देल्नीम। मेना रे आन थुं ङा मरिम्शो लोव़ मपाइनीम। प्रस्थान १७:१६; यसैया २:२-४; मत्ती ४:२
Jeremiah 14:7 in Sunwar 7 मिनु आंइ मरिम्शो पशोम आंइ पर्बम सांकछी गेम्तेक्म हना, परमप्रभु यावे, गे इन नें आ पर्बम शिशी पने। मारदे हना गो इन कली प्रोंइशा, थम मरिम्शो दुम्तक। गोपुकीम इन पर्बम पाप पशो बाक्तक। दानीएल ९:४-९
Jeremiah 14:19 in Sunwar 19 मिनु गो “मार, गे यहूदा कली थमा पा प्रोंइने थुम्शो बाक्नीनी? मार, गे सियोन कली ग्रांग्रा दिश्शो बाक्नीनी? गे आंइ कली मारदे मसापाइक्चा ङा पा तुप्नी? गोपुकी थुं नाइश्शा बाक्तीक आस पाइतक, तन्न मारेइ रिम्शो मदुम। सानीकी कों दे आंस पाइतक, तन्न हिंतीक कका जाक्त। येरमीया ८:१५
Jeremiah 17:12 in Sunwar 12 ङोंइती रे मान तशा बाक्शो इन सक्ति पाइश्शो नित्तीके आंइ ब्रोंइशा बाक्तीक बाक्ब। येरमीया ३:१७
Lamentations 1:10 in Sunwar 10 आ जोरी सत्रुमी आ शोंप नेल्ल रोइक्ताक्यीमी। गे मेको आन कली इन बाक्तीके खिंम ओव़चा मगेतीनी हना यो, यरूसलेममी रागी रागी ङा मुर इन खिं ओव़चा ताम्तेक्म। येरमीया ५२:१७-१९; ब्यवस्था २३:४
Lamentations 2:6 in Sunwar 6 मेकोमी आंम ताम्बु कली रू ङा कटेरा खोदेंशो पा प्रेत्तु। मेकोमी आ बाक्तीके खतम सेल्तु। परमप्रभु यावेमी सियोनम चाड नु नाइक्तीक नाक्ती मानेतीक प्रोंइतु। आ शुश गाइश्शोम पिप नु चढ़ेब नेल्ल आन कली मुने तोक्तु। अय्युब २:१३; येरमीया ५:१२
Lamentations 2:20 in Sunwar 20 “परमप्रभु यावे कोव़ङीन। गे सु कली ओदेंशो पा श्येत गेनी। मार मीश मुरपुकीमी आंम आल आन कली ब्वचा माल्नीमी? मार इन कली चढ़ेब नु इन लोव़ पाइबपुकी इन बाक्तीकेमी साइक्चा पुंइसीचा माल्नीनी? ब्यवस्था २८:५३-५७; येरमीया १९:९
Ezekiel 7:20 in Sunwar 20 मारदे हना आन दारशो गहनामी ठेयब लेश्शा, आन ग्रांग्रा दिशो मूर्ति सेल्तेक्म। मोपतीके गो मेको आन सुन चांदी मेको आन कली ग्रांग्रा दिशो सेल्नुङ।
Ezekiel 24:21 in Sunwar 21 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना ‘इस्राएल आ खिं ङा मुर आन नेल्ल क्येङा दाक्शो, इन सक्ति, इन कोव़त दाक्शो नु थुंम दाक्शो आं बाक्तीक गो ग्रांग्रा दिशो सेल्नुङ। मिनु इन प्रोंइशा वोइश्शो इन तमी तौ तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम
Ezekiel 36:22 in Sunwar 22 परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “मोपतीके इस्राएल आ खिं ङा मुर आन कली ‘ए इस्राएल आ खिं ङा मुर, गो इन पर्बम एको गेय मपाइनुङ। तन्न गो आं नें आ पर्बम गेय पाइनुङ। गे इन लतीक रागी रागी ङा मुर आन दातेम आं नें मरिम्शो सेल्तीनी। यसैया ४८:११; येरमीया १४:७
Ezekiel 39:25 in Sunwar 25 मोपतीके परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गो याकूब आ खिं ङा मुर आन कली ङोंइती ङा खोदेंशो पा रिम्शो सेल्नुङ। मिनु इस्राएल आ खिं ङा मुर नेल्ल आन कली शिशी पाइक्नुङमी। गो आं का ला बाक्शो नें आ पर्बम रुश पाइनुङ।
Ezekiel 43:7 in Sunwar 7 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, एको दा आं ठेयब नित्तीक बाक्ब। मिनु एको आं खोइल नाइक्तीक यो बाक्ब। गो इस्राएल ङा मुर आन दातेम गेना हना यो बाक्नुङ। मुल रे इस्राएल आ खिं ङा मुरुम आं नें कली मरिम्शो मसेल्नीम। मेको नु आन पिपम आन मूर्ति पूजा नु आन बेक्शो पिप आन पर्बम पतीके आं नें मरिम्शो मसेल्नीम। भजन संग्रह १३२:७-८
Daniel 8:11 in Sunwar 11 मेकोमी लडाइ पाइब आन नेल्ल क्येङा ठेयब कली यो ठेयब लेश्शो लोव़ पा, नाक्त किंत किंत ङा चोशा चढ़ेतीक रोइश्शा, परमप्रभु यावे आ बाक्तीके खिं प्रेश्शा गेप्तु। दानीएल ९:२७
Daniel 9:7 in Sunwar 7 परमप्रभु, गे ठीक पाइब बाक्नीनी। गो चहिं मुने दोक्शो बाक्नीकी। मुलाक्ती यहूदा ङा मुर, यरूसलेममी बाक्ब, इस्राएली नेल्ल आन नेक्था नु ङोन रागीम खेरचा पुंइसीशो मुर नेल्ल इन कली प्रोंइशो आ पर्बम दोस ताइब दुम्तेक्म।
Daniel 9:15 in Sunwar 15 मिनु परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु गे इन मुर आन कली इजीप्त रागी रे ग्रुंइशा चाक्तीनी। मेको इन सक्ति नु इन ठेयब नें आ पर्बम मोदेंशो पाइतीनी। गोपुकी पाप पा, इन अरेशो लोव़ मटीब दुम्तक।
Amos 6:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावेमी आ नेंमी कसम जशो बाक्ब। मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “गो याकूब आ ठेयब लेश्शो तशा ग्रांग्रा दीनुङ। मेको आ बोल्यो दरवार आन कली काइ मदाक्नुङ। गो एको सहर नु आ मार मार नेल्ल आन जोरी सत्रु आन गुइमी गेनुङमी” देंशो बाक्ब।
Zechariah 11:10 in Sunwar 10 मिनु गो आं शिशी नें पाइश्शो कोक्के जिक्ता। मिनु गो मुर नु पशो कबल क्याम्ताक्ङ। जात जात नेल्ल ङा मुरपुकी नु फ्रेंशो कबल क्याम्ताक्ङ, दे मेको कोक्के जिक्ता।
Luke 1:72 in Sunwar 72 ‘परमप्रभु यावेमी आंइ किकी पिपी आन कली शिशी पाइनुङ’ दे आ पशो कबल मिम्ताक्व। उत्पत्ती १७:७
Luke 21:24 in Sunwar 24 कोइ तरवारम बेक्नीमी। कोइ ग्याइश्शा अर्को रागीम लाइक्चा पुंइसीनीम। मिनु आन नाक्त मजाक्दीम सम्म अर्को जात ङा मुरपुकीमी यरूसलेम कली दिप्शा वोइक्नीम। यसैया ६३:१८; प्रकाश ११:२; रोमी ११:२५
Ephesians 2:7 in Sunwar 7 मुरुमी मिम्ने मचाप्चा ङा ठेयब शिशी आंम आ दाक्तीकेमी ख्रीस्त येसु रे नोले ङा मुर आन कली कोंइचा कली पाप्तु। एफिसी १:७
Hebrews 8:6 in Sunwar 6 मेको चढ़ेबपुकीमी पशो गेय क्येङा ख्रीस्त आ पशो गेय रिम्शो कबल ङा बाक्ब। मारदे हना ङोंइती पशो कबल क्येङा नोले पशो रिम्शो कबल ङा लोव़ खाप्ब दुम्शो बाक्त। मेको नोले पशो कबल ङोंइती गेशो लोव़ क्येङा रिम्शो लोव़मी फ्रेंशो बाक्ब। हिब्रू ७:२२
Revelation 11:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावे आ खिं ङा लाङगा रागी रागी ङा मुर आन कली गेशो बाक्त। मेको मपुक्को। मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ योव़शो सहर ४२ महिना सम्म खोइलीमी दिप्शा ताइश्शा बिग्रेनीम” देंत। लूका २१:२४