Jeremiah 11:11 in Sunwar 11 मोपतीके परमप्रभु यावेमी “गो थमा पा, मेको आन कली ठेयब श्येत गेनुङमी। मिनु मेको रे प्रोक्ने मचाप्नीम। आं कली पुंइतेक्म हना यो, गो मेको आन लोव़ मनेंनुङ। भजन संग्रह १८:४२; यसैया १:१५; इजीकीएल ८:१८
Other Translations King James Version (KJV) Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.
American Standard Version (ASV) Therefore thus saith Jehovah, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and they shall cry unto me, but I will not hearken unto them.
Bible in Basic English (BBE) So the Lord has said, I will send evil on them, which they will not be able to get away from; and they will send up a cry for help to me, but I will not give ear to them.
Darby English Bible (DBY) Therefore thus saith Jehovah: Behold, I will bring evil upon them, from which they shall not be able to escape; and they will cry unto me, and I will not hearken unto them.
World English Bible (WEB) Therefore thus says Yahweh, Behold, I will bring evil on them, which they shall not be able to escape; and they shall cry to me, but I will not listen to them.
Young's Literal Translation (YLT) Therefore thus said Jehovah: Lo, I am bringing in unto them evil, That they are not able to go out from, And they have cried unto Me, And I do not hearken unto them.
Cross Reference 2 Kings 22:16 in Sunwar 16 मेकोमी ‘यहूदा ङा पिपम मेको कागजम पढेशो श्येत ङा लोव़, गो मेको श्येत यहूदा नु मेकेर बाक्ब मुर आन कली थमा पा गेनुङ।
2 Chronicles 34:24 in Sunwar 24 परमप्रभु यावेम ‘यहूदा ङा पिप आ ङोंइती पढेशो किताबम ब्रेक्शो सराप नेल्ल खाप्चा कली, गो एको रागी नु एकेर बाक्ब मुर नेल्ल आन कली खतम पोक्नुङमी। ब्यवस्था २८:१५-६८
Psalm 18:41 in Sunwar 41 मेकोपुकीमी “वारच पाइक्की” दे ग्रीमानु, मेको आन कली प्रोंइब सुइ मबा। परमप्रभु यावे कली पुंइतेक्म हना यो, मेकोमी मेको आन कली लोव़ मलेत्त। हितोपदेस १:२८
Psalm 66:18 in Sunwar 18 आं थुंमी पाप बाक्शो हना, परमप्रभुमी आं लोव़ मनेन वा। हितोपदेस २८:९
Proverbs 1:28 in Sunwar 28 मेना आं कली थोनीनु, गो इन कली लोव़ मलेत्नुङ। गेपुकीमी आं कली शुश माल्तीनी हना यो, मथित्नीनी। यसैया ५९:२; मीका ३:४
Proverbs 29:1 in Sunwar 1 शुश हुइक्चा पुंइसीशा यो, काइ मटीब दुम्तेक्म हना, मेको आन मतुइक्थु वारच पाइक्चा मपुंइसीथु, खतम दुम्नीम। हितोपदेस १५:१०
Isaiah 1:15 in Sunwar 15 इन गुइ क्युक्शा, गो नु लोव़ पनीनु, आं कुल ख्रुइक्नुङ। गेपुकीम शुश पुंइतीनी हना यो, गो मनेंनुङ। मारदे हना इन गुइम हुश ख्राक्श पशो बाक्ब। हितोपदेस १:२८; हितोपदेस १५:२९; यूहन्ना ९:३१
Isaiah 24:17 in Sunwar 17 गे रागी ङा मुरपुकी, इन ङोंइती शुश हिंचा ङा बाक्ब। इन ङोंइती बिक्तीके नु ब्वारद बाक्नीम।
Jeremiah 6:19 in Sunwar 19 रागी नेल्ल नेनीन। गो एको मुर आन कली ठेयब श्येत चाक्नुङ। मेको श्येत आन पशो आ पा ङा बाक्ब। मारदे हना मेकोपुकीमी आं पचा देंशो लोव़ मपामे। मिनु आं शेंशो लोव़ काइ मटीम। यसैया १:२
Jeremiah 11:14 in Sunwar 14 येरमीया, गे मेको जात ङा मुर आन पर्बम मपुनो। मेको आन पर्बम ङाक्शा प्रार्थना पा मपुनो। मारदे हना मेकोपुकी श्येत जामे ना मेको आन पुंइशो मनेंनुङ। येरमीया ७:१६
Jeremiah 11:17 in Sunwar 17 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेम इन कली ख्रुम्तु। मिनु मेकोमी इन कली मरिम्शो पचशो बाक्ब। मारदे हना इस्राएल आ खिं ङा मुर नु यहूदा आ खिं ङा मुरुम मरिम्शो पाम्तेक्म। परमप्रभुमी “मेकोपुकीमी बाल देवता कली मार मार चढ़ेशा आं कली गाइक्पाइक्तीमी” देंत।
Jeremiah 14:12 in Sunwar 12 मेकोपुकी माइजा बाक्तेक्म हना यो, गो मेको आन पुंइशो मनेंनुङ। मेकोपुकीमी चोशा चढ़ेतीके, अन्न चढ़ेतीके चढ़ेम्तेक्म हना यो, गो मेको आन कली मब्राइनुङमी। मेको आ पा ङा गो मेको आन कली, तरवार, अन्काल नु बेक्तीक रोइम साइक्नुङमी” दे माइक्ती। यसैया ५८:३; येरमीया ६:२०
Jeremiah 15:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोपुकीमी ‘गो ते लाइनीकी?’ दे इ कली हिल्लो पाम्तेक्म हना, गे मेको आन कली परमप्रभु यावेमी ‘बेक्तीक रोइ पा बेक्चा ब्रेक्सीशो बाक्तीनी हना, बेक्तीक गेन लने। तरवारम साइक्चा पुंइसीचा ब्रेक्सीशो बाक्तीनी हना, तरवार गेन लने। शोव़लुम बेक्चा ब्रेक्सीशो बाक्तीनी हना, शोव़लुमीन बेक्कीन। ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीचा ब्रेक्सीशो बाक्तीनी हना, ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीन’ देनो। येरमीया ४३:११; जकरिया ११:९
Jeremiah 19:3 in Sunwar 3 यहूदा ङा पिप नु यरूसलेमम बाक्ब मुरपुकी परमप्रभु यावे आ लोव़ नेनीन। मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी ‘आं लोव़ नेनीन। गो एको रागीम थम मरिम्शो दुम्पाइक्नुङ’ मेको आ पर्बम लोव़ नेंब नेल्ल आन नोफा दाइक्नीम। २राजा २१:१२
Jeremiah 19:15 in Sunwar 15 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी मार देंत देंशा हना “गो एको सहर नु आ नेक्था ङा सहर ङा मुर नेल्ल आन कली आं ङोंइती देंशो ठेयब श्येत जपाइक्नुङमी। मारदे हना मेको आन थुं खकटा बाक्ब। मिनु आं लोव़ नेंचा मदाक्नीम” दे माइक्तीमी।
Jeremiah 23:12 in Sunwar 12 मोपतीके मेको आन लां छिङछिङ दुम्शा ग्रेक्ब दुम्ब। मिनु मेकोपुकी मेकेर गाक्मानु, ग्रेक्शा गोल्नीम। मारदे हना गो मेको आन कली सजाइ ततीक बर्सम ठेयब श्येत गेनुङ। येरमीया १३:१६; बजन संग्रह ३५:६
Jeremiah 35:17 in Sunwar 17 मोपतीके मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी “नेनीन, गो यहूदा नु यरूसलेमम बाक्ब मुर आन कली आं देंशो ठेयब श्येत नेल्ल चाक्नुङ। मारदे हना गो मेको आन कली लोव़ पाता, तन्न मेकोपुकीमी मनेनेम। गो मेको आन कली ब्रेत्ताक्ङमी, तन्न मेकोपुकीमी लोव़ मलेत्तीमी” देंत। येरमीया ७:१३-१५
Jeremiah 36:31 in Sunwar 31 गो मेको कली, मेको आ आल आन कली नु आ गेय पाइब आन कली आन मरिम्शो पशो आ पर्बम सजाइ गेनुङमी। गो मेको आन कली, यरूसलेममी बाक्ब आन कली नु यहूदामी बाक्ब नेल्ल आन कली आं देंशो ठेयब श्येत नेल्ल गेनुङ। मारदे हना मेकोपुकीमी आं देंशो लोव़ मनेनेम” देंत।
Ezekiel 7:5 in Sunwar 5 परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “हिंचा ङा श्येत, आ तार हिंचा ङा श्येत दुम्ब। कोव़ङो, मेको जाक्ब।
Ezekiel 8:18 in Sunwar 18 मोपतीके गो मेको आन कली आं गाइक्तीकेम गेय पाइनुङ। गो मेको आन कली शिशी मपथु, सुइ आन कली ब्रोंइचा मगेनुङ। मेकोपुकीम ठेयब सेंदा पा पुंइशा ग्रीतेक्म हना यो, मेको आन लोव़ मनेंनुङ” देंत। इजीकीएल ७:४; यसैया १:१५
Amos 2:14 in Sunwar 14 थाम्पा दोरबपुकी प्रोक्चा मताइनीम। मिनु बोल्यो मुर आन बोल जाम्शा लाइब। सक्ति पाइश्शोपुकीम यो आंम कली प्रोंइने मचाप्नीम।
Amos 5:19 in Sunwar 19 मेको नाक्ती मुर का गुप्स रे प्रोक्शा, वां कली ग्रुम्शो खोदेंशो बाक्ब। खिं लशा बाक्चा कली आ गुइ गारोम वोदानु, बुस्सुम कोक्शो खोदेंशो दुम्ब।
Amos 9:1 in Sunwar 1 गो परमप्रभु कली चढ़ेतीक आ नेक्था राप्शो ताता। मिनु मेकोमी आं कली “लाप्चो ङा शी शुश हिम्पाइक्चा कली थाम आन ङर तुपो। मिनु ब्रेश्शा मुर नेल्ल आन पिया तार दोक्नीम। मिनु ब्रोंइशा लीशो आन कली तरवारमी क्योरनुङमी। मेको आन दाते ङा का यो प्रोक्चा मताइनीम। का यो ब्रोंइचा मताइनीम।
Micah 3:4 in Sunwar 4 मिनु मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे कली पुंइनीम। तन्न मेकोमी मेको आन पुंइशो लोव़ मलेप्ब। आ अरेशो मटितीके मेकोमी मेको आन क्येङा आ कुल ख्रुइक्ब। हितोपदेस १:२८; इजीकीएल ८:१८
Zechariah 7:13 in Sunwar 13 दोपा मेकोपुकीमी आं लोव़ मनेन्मे, मोपा गो यो मेको आन पुंइशो लोव़ मनेंनुङ।
Luke 13:24 in Sunwar 24 मिनु येसुमी “आइक्च लाप्चो रे ओव़चा मालो। मेकेर रे शुश मुर ओव़चा दाक्नीम, तन्न ओव़ने मचाप्नीम। मत्ती ७:१३-१४
1 Thessalonians 5:3 in Sunwar 3 मेना मुरुमी “दुशा बाक्नय, मारेइ मदुम्ब” देंतेक्म हना यो, आल कुरशो मीश मुर आल थिचा रोइ गेना पाइबा मतुइक्ब। मोदेंशो खोदेंशो पा मुरपुकी मब्रोंइचा ङा पा श्येत जाइनीम। येरमीया ६:१४; मत्ती २४:३९
Hebrews 1:3 in Sunwar 3 आ तौ आ आफ आ सक्ति नु छेङछेङ बाक्ब। मिनु आ सक्ति ङा लोव़ पतीकेमी नेल्ल आन कली कोव़ना कोव़न बाक्ब। मेकोमी पाप क्याम्तीक गेय पने थुम्शा, नेल्ल क्येङा ठेयब मान ताइब आ ग्युरा गे निश्शो बाक्ब।
Revelation 6:16 in Sunwar 16 मिनु पहाड नु सेरथे फुल्लु कली “गो आंइ कली सुम्की। मेको ठेयब नित्तीकेमी निप्ब नु पाठा आस गाइक्चा रे आंइ कली ख्रुइक्तीकी। लूका २३:३०