Jeremiah 1:16 in Sunwar 16 मेकोपुकीमी आं कली प्रोंइशा, आं अरेशो मटितीके, गो मेको आन पर्बम आं निसाफ नेंपाइक्नुङमी। मेकोपुकीमी अरु देवी देवता आन कली धूप चोम्तेक्म। मिनु आन गुइमी सेल्शो देवी देवता आन कली पूजा पाम्तेक्म।
Other Translations King James Version (KJV) And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
American Standard Version (ASV) And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
Bible in Basic English (BBE) And I will give my decision against them on account of all their evil-doing; because they have given me up, burning perfumes to other gods and worshipping the works of their hands.
Darby English Bible (DBY) and I will pronounce my judgments against them for all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
World English Bible (WEB) I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.
Young's Literal Translation (YLT) And I have spoken My judgments with them concerning all their evil, in that they have forsaken Me, and make perfume to other gods, and bow themselves to the works of their own hands.
Cross Reference Deuteronomy 28:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभु यावे कली टिचा प्रोंइशा बाक्तीनी हना, इन मार मार पतीकेमी इन थुं ग्यशा सराप राइनीनी। इन मरिम्शो पतीके गे रीब पा क्याम्चा पुंइसीनीनी।
Deuteronomy 31:16 in Sunwar 16 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली “गे इ किकी पिपी नु बाक्चा चिक्शो बाक्नेवे। गे बेक्ङे नोले मेको मुर आन लशो रागीम जाक्दीश्शा, मेको रागी ङा आन मतुइश्शो देवी देवता आन कली खोइक्नीम। आं कली प्रोंइशा, गो नु पशो कबल क्याम्नीम।
Joshua 24:20 in Sunwar 20 गेपुकीमी परमप्रभु यावे कली प्रोंइशा, अरु देवी देवता आन कली पूजा पाइतीनी हना, इन कली ङोंइती रिम्शो पा, नोले मरिम्शो पचा गोइब। मिनु इन कली खतम पोक्ब” देंत।
2 Kings 22:17 in Sunwar 17 मारदे हना मेकोपुकीम आं कली प्रोंइशा, देवी देवता आन कली धूप चोम्तेक्म। मिनु आन गुइम सेल्शो मूर्ति रे पा आं कली गाइक्पाइक्तीमी। मोपतीके गो एको रागी आ पर्बम गाइक्ताक्यी। मिनु मेको गाइश्शो मनाइक्ब’ देंत। ब्यवस्था ३१:२९; ब्यवस्था ३२:२१-२३
2 Chronicles 7:19 in Sunwar 19 तन्न गे नोले शोंइसीशा, गो इ ङोंइती वोइश्शो आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ नु आं शेंतीके मटिप्तीवी हना, नु लशा अर्को देवी देवता आन कली सेउ पा पूजा पाप्तीवी हना,
2 Chronicles 15:2 in Sunwar 2 मिनु मेको आसा कली ग्रुम्थ लशा, मेको कली “आसा, यहूदा ङा मुर नु बेन्यामीन ङा मुर नेल्ले, आं लोव़ नेनीन। परमप्रभु यावे गे नु बाक्ब। मेको गे नु बाक्ब। गेपुकीम मेको कली माल्तीनी हना, गे थित्नीनी। तन्न गेपुकीमी मेको कली प्रोंइतीनी हना, मेकोमी यो इन कली प्रोंइब।
2 Chronicles 34:25 in Sunwar 25 मारदे हना मेकोपुकीम आं कली प्रोंइशा, अर्को देवी देवता आन कली चढ़ेशो बाक्नीम। मिनु मेकोपुकीम आंम आन गुइम सेल्शो मूर्तिम आं कली गाइक्पाइश्शो बाक्नीम। मोपतीके गो मेको रागी तशा गाइक्ताक्ङ। मिनु आं गाइश्शो मबेक्ब’ देंत।
Isaiah 2:8 in Sunwar 8 मेको आन रागी मूर्तिम ब्रीशो बाक्ब। मेकोपुकी आंमा सेल्शो मूर्ति आ ङोंइती बाप्नीम। आंमा गुइमी सेल्शो मूर्ति आ ङोंइती पोक्च थेक्नीम।
Isaiah 37:19 in Sunwar 19 मेको आन देवी देवता मीम हुम्ताक्म। मारदे हना मेकोपुकी मुर आन गुइमी सेल्शो, शी नु फुल्लु के बाक्नीम। मेकोपुकी इन खोदेंशो मनम। मोपतीके खतम सेल्चा पुंइसाक्म।
Isaiah 44:15 in Sunwar 15 मेको रवा आ शी चोचा कली दुम्ब। मेको शी रे मी मुइश्शा थेरब। मेको शी चोशा, शोब्ले चोइब। मेको शी रेन मूर्ति यो सेल्शा, आ ङोंइती सेउ पा बाप्ब।
Isaiah 65:3 in Sunwar 3 मेको मुरपुकीमी आं कली गेना हना यो गाइक्पाइक्स ङा गाइक्पाइक्स पा फू बारीम चढ़ेनीम। इंटा तारी धूप चोइनीम।
Jeremiah 2:13 in Sunwar 13 मारदे हना आं मुरपुकीम निक्शी खेयप मरिम्शो पाम्तेक्म। मेकोपुकीमी, ब्रोंइतीक ब्वाक्कु बुक्तीके, आं कली प्रोंइतेक्म। मिनु आंम कली सोव़शो रागीमी ब्वाक्कु मदेम्तीक इनार दोम्तेक्म। येरमीया १७:१३; भजन संग्रह ३६:१०; यूहन्ना ७:३८
Jeremiah 2:17 in Sunwar 17 इन कली लां कोंइब, इन परमप्रभु यावे कली प्रोंइशा, गे मोदेंशो श्येत आंमा इन कली मचाक्नी ङा?
Jeremiah 4:12 in Sunwar 12 मेको फशेम मेको पने मचाप्ब। मारदे हना मेको शुश बोल्यो फश गिवार बाक्ब। मिनु गो मेको आन कली निसाफ पतीक लोव़ पाइनुङमी।
Jeremiah 4:28 in Sunwar 28 मोपतीके रागीम रोंका पचा माल्ब। मिनु सरीङ छिङछिङ दुम्चा माल्ब। मारदे हना गो लोव़ पाता। गो ङोंइती मिम्ताक्ङ। आं थुं मलेप्ब। आं थुं महिरब।
Jeremiah 5:9 in Sunwar 9 मार, गो एको आ पर्बम मेको आन कली सजाइ मगेनुङमी ङा? मार, गो ओदेंशो रागी ङा मुर आन कली क्येक्क मलेत्नुङमी?” दे परमप्रभु यावेम देंत। येरमीया ५:२९; येरमीया ९:८
Jeremiah 5:29 in Sunwar 29 मार, एको आ पर्बम, गो मेको आन कली सजाइ मगेनुङमी? मिनु गो एको रागी ङा मुर आन कली क्येक्क मलेत्नुङमी?” दे परमप्रभु यावेमी देंत। येरमीया ५:९
Jeremiah 7:9 in Sunwar 9 गेपुकीम खुइ पाइनीनी, मुर साइक्नीनी, मुर आन मीश नु इप्नीनी, जोल पा कसम जाइनीनी, बाल देवता कली पूजा पाइनीनी नु इन मतुइश्शो देवी देवता आन नोले खोइक्नीनी। होसे ४:२
Jeremiah 10:8 in Sunwar 8 मूर्ति आन शेंतीक निप्स मपाइश्शो नु मूर्ख लोव़ बाक्ब। मेको शी क्येङा रिम्शो मबाक्ब।
Jeremiah 10:15 in Sunwar 15 मेको शोर गाक्शो ला बाक्नीम। मुर आन मिम्शो ला बाक्नीम। मेको आन कली सजाइ गेशोनु, जाम्नीम।
Jeremiah 11:12 in Sunwar 12 मिनु नोले यहूदा सहर ङा मुरपुकी नु यरूसलेमम बाक्ब मुरपुकीमी लशा, मेको आन पूजा पशो देवी देवता आन कली पुंइनीम। तन्न मेकोपुकीमी मेको आन कली आन श्येत रे गेनायो मप्रोंइनीम। येरमीया २:२८; ब्यवस्था ३२:३७-३८
Jeremiah 11:17 in Sunwar 17 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेम इन कली ख्रुम्तु। मिनु मेकोमी इन कली मरिम्शो पचशो बाक्ब। मारदे हना इस्राएल आ खिं ङा मुर नु यहूदा आ खिं ङा मुरुम मरिम्शो पाम्तेक्म। परमप्रभुमी “मेकोपुकीमी बाल देवता कली मार मार चढ़ेशा आं कली गाइक्पाइक्तीमी” देंत।
Jeremiah 15:6 in Sunwar 6 गे आं कली प्रोंइशो बाक्नेवे। गे नोले शोंइसीन सीन बाक्नेवे। मोपतीके गो आं गुइ क्युक्शा इ कली साइक्नुङ। मुल गो आं गाइश्शो मतेक्नुङ।
Jeremiah 16:11 in Sunwar 11 मिनु गे मेको आन कली ‘इन किकी पिपीमी आं कली प्रोंइशा, देवी देवता आन नोले खोइश्शा, मेको आन कली पूजा पा ठेयब सेल्तेक्म। मोपा आं कली प्रोंइशा आं अरेशो मपामे।
Jeremiah 17:13 in Sunwar 13 गे इस्राएली आन आस पशो परमप्रभु यावे, इन कली प्रोंइब नेल्ल मुने दोक्नीम। इन कली प्रोंइशा गाक्ब मुर नेल्ल फुरकुम नें ब्रेक्शो खोदेंशो ला बाक्नीम। मारदे हना मेकोपुकीमी गेना हना यो ब्रोंइचा गेब ब्वाक्कु, परमप्रभु यावे कली प्रोंइशो बाक्नीम। येरमीया २:१३
Jeremiah 19:4 in Sunwar 4 मेको मुरपुकीमी आं कली प्रोंइतीमी। मिनु एकेर अर्को रागी ङा देवी देवता आन कली चढ़ेशा, एको रागी ग्रांग्रा दिशो सेल्तेक्म। मेको देवी देवता आन किकी पिपी नु यहूदा ङा पिपम यो मतुइश्शो बाक्तेक्म। मिनु मेकोपुकीम रागी कली दोस मताइब आन हुशेम प्रिंताक्म।
Jeremiah 44:17 in Sunwar 17 मेको आ पा ङा आंइ कसम जशो खाप्नीकी। गोपुकी सरीङ ङा पिपीम कली चढ़ेशा, मेको कली तूचा थोव़क लुक्नीकी। गोपुकी, आंइ किकी पिपी, आंइ पिपीपुकी नु आंइ ठेयब मुरपुकीम यहूदा ङा सहर नु यरूसलेम ङा लांम मोदेंशो पाम्तेक्म। मेना गोपुकी शुश जचा ताइतक। मिनु आंइ माल्शो क्येङा शुश तशा, श्येत मजक। येरमीया ७:१७-१८; होसे २:७
Jeremiah 51:17 in Sunwar 17 मुर नेल्ल मूर्ख नु मजोक्ब मतुइक्ब बाक्नीम। सुन चेम्ब नेल्ल आन मूर्तिम पतीके मुने दोक्नीम। मारदे हना मेको आन सेल्शो मूर्ति सोक्त मपाइश्शो जोल बाक्नीम।
Ezekiel 8:9 in Sunwar 9 मिनु मेकोम आं कली “आगा ओव़शा, मेकोपुकीम पशो थम मरिम्शो नु ग्रांग्रा दिशो गेय कोव़ङो” देंत।
Ezekiel 24:14 in Sunwar 14 गो, परमप्रभु यावेमी एको लोव़ पाता। गो आं गेय पतीक नाक्ती जाक्शो बाक्ब। गो नोले मशोंइसीनुङ। गो इ कली सुर्ता मपथु, शिशी मपाइक्नुङ। इ पशो खोदेंशो पा इ कली निसाफ पाइनुङ’ ” दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी देंत। येरमीया १३:१४
Hosea 8:6 in Sunwar 6 मेको बाछा इस्राएल रागी रे चाक्शो बाक्त। मूर्ति सेल्बम मेको कली सेल्तु। मेको परमप्रभु मबाक्ब। काबु नाक्ती मेको सामरीया ङा बाछा टुक्रा टुक्रा दुम्ब।
Hosea 11:2 in Sunwar 2 मिनु गो दोशो इस्राएली आन कली ब्रेत्तु, मोशोन आं क्येङा ङोन लाम्तेक्म। मेकोपुकीमी बाल देवता कली चढ़ेम्तेक्म। मिनु मूर्ति आन कली धूप चोम्तेक्म।
Joel 2:11 in Sunwar 11 मिनु परमप्रभु यावे आ लडाइ पाइब आन ङोंइती ठेयब सेंदा पा लोव़ पाइब। मेको आ लडाइ पाइब सक्ति पाइश्शो नु शुश बाक्नीम। मिनु मेको आ देंशो टीब हिक्ने मचाप्चा ङा बाक्नीम। परमप्रभु यावे आ निसाफ पतीक नाक्ती ठेयब नु थम हिंचा ङा बाक्ब। मेको सुम फाल्ने चाप्नीमी ङा?
Matthew 23:35 in Sunwar 35 मेको मोपा खेदा पा साइश्शो पाप नेल्ल इन कली राइब। साइ नेसी रिम्शो पाइब हाबील साइश्शो रे बेरेक्याह आ तौ जकरिया साइश्शो सम्म ङा आन हुशेमी लां मताइनीनी। जकरिया कली परमप्रभु यावे आ खिंमी चढ़ेतीके आ ङोंइती साइश्शो बाक्मा बाक्त। उत्पत्ती ४:८; २इतिहास २४:२०-२१
Acts 7:41 in Sunwar 41 मिनु सुन के बाछा आ मूर्ति सेल्शा, मार मार क्योरशा जारदेमे बाक्त। आंम आन गुइमी सेल्शो मूर्ति तशा ग्येरसीशा, जचा तूचा सेल्शा ङा मिन बुक्शा जामे तूङमे बाक्त।