James 1:17 in Sunwar 17 हाइश्शो नु रिम्शो ठीक मिम्तीके थुं नेल्ल परमप्रभु यावे रे जाक्ब। मिनु परमप्रभु यावे छेङछेङ कली सेल्ब बाक्ब। मोपतीके परमप्रभु यावे छेङछेङमी बाक्ब। छिङछिङ ङा गेय काइ मपाइब। आ थुं यो मफांइसीब। मत्ती ७:११; १यूहन्ना १:५
Other Translations King James Version (KJV) Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
American Standard Version (ASV) Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.
Bible in Basic English (BBE) Every good and true thing is given to us from heaven, coming from the Father of lights, with whom there is no change or any shade made by turning.
Darby English Bible (DBY) Every good gift and every perfect gift comes down from above, from the Father of lights, with whom is no variation nor shadow of turning.
World English Bible (WEB) Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
Young's Literal Translation (YLT) every good giving, and every perfect gift is from above, coming down from the Father of the lights, with whom is no variation, or shadow of turning;
Cross Reference Genesis 1:2 in Sunwar 2 मिनु खप, फश, ब्वाक्कु नेल्ल खाल्सीशा, मारेइ मवाशो बाक्माक्त। मिनु मेको तारी छिङछिङ बाक्माक्त। परमप्रभु आ सोक्त ब्वाक्कु तारी फिल फिल पा हिम्सीशा बाक्बाक्माक्त।
Genesis 1:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभुमी “नाक्ती नु नाक्दो फ्राचा कली सरीङमी छेङछेङ पा ब्राइबपुकी दुमीन। मेको ब्राइबपुकीम हिंउद नु बर्खा, नाक्ती नु बर्स कली फ्रातीक गेय पामेक्ल। ब्यवस्था ४:१९; भजन संग्रह ७४:१६; यसैया ४७:१३
Genesis 41:16 in Sunwar 16 मिनु योसेफमी फाराओ कली “गो ङोमु ङा लोव़ मतुइक्नुङ। परमप्रभुमी फाराओ कली थमा पा थुं नाइक्चा ङा लोव़ तुइक्पाइक्ब” देंमाक्त। उत्पत्ती ४०:८
Exodus 31:3 in Sunwar 3 गो मेको कली आं सोक्तीमी प्रिंशा, मार मार सेल्चा कली जोक्ब तुइक्ब सेल्ता। मिनु पने चाप्तीक सक्ति यो गेता।
Numbers 11:17 in Sunwar 17 मिनु गो यिशा, गे नु लोव़ पाइनुङ। मिनु गो इ आगामी बाक्शो सोक्त रे लाइश्शा, मेको आन तारी वोइक्नुङ। मिनु मेकोपुकीमी गे नु गारशा, मेको मुर आन श्येत कुरनीम। मिनु गे का ला कुरचा ममाल्नेवे।
Numbers 23:19 in Sunwar 19 परमप्रभु मुर ममाइ। मेकोमी जोल मपाइब। मेको बेक्शा लाइब मुर खोदेंशो पा आ थुं मफाइक्ब। मेकोमी लोव़ थोक्शा देंम ङा मेरे पाइब। मेकोम पाइक्नुङ देंम ङा मेरे मेको मपाइक्बा ङा? १सामुएल १५:२९
Deuteronomy 4:19 in Sunwar 19 मिनु गे सरीङ इर कोव़शा, परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी जात जात ङा मुर नेल्ल आन कली गेशो नां, तास्ला, सोरुल नेल्ल तशा, मेको आन ङोंइती सेउ पा पूजा मपने। होस पा बाक्कीन। ब्यवस्था १७:३; रोमी १:२३
1 Samuel 15:29 in Sunwar 29 परमप्रभु यावे इस्राएल ङा मान ताइब बाक्ब। मेकोमी आ लोव़ मफाइक्ब। आ थुं यो मफाइक्ब। मेको थुं फाइक्ब बेक्शा लाइब मुर खोदेंशो ममाइ” देंमाक्त। गन्ती २३:१९
1 Chronicles 22:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावेमी इ कली रुप्तीक नु जोक्ब तुइक्ब थुं गेवल। मेकोमी इ कली इस्राएल कली सासन पचा गेवानु, गे परमप्रभु यावे, इ परमप्रभु आ अरेशो लोव़ टिशा पाइब दुम्नेवे।
1 Chronicles 29:19 in Sunwar 19 आं तौ सोलोमन कली इन शेंतीके, इन देंशो नु फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ आ थुं नेल्लेमी पपतीन। मेकोमी नेल्ल पने चबल। मिनु आं ठीक पा वोइश्शो थोव़कमी इन खिं सेल्ने चबल” दे दाऊदमी परमप्रभु कली देंमाक्त।
Psalm 19:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली दाऊद आ कुम्सो। सरीङमी परमप्रभु आ छेङछेङ आ पर्बम लोव़ पाइब। सरीङ आ ठेयब दुम्तीकेमी परमप्रभु आ गेय आ पर्बम लोव़ पाइब। रोमी १:१९-२०
Psalm 84:11 in Sunwar 11 मारदे हना परमप्रभु, परमप्रभु यावे नां नु तेक्तीक बाक्ब। परमप्रभु यावेम ठेयब दुम्तीक नु मान गेब। मेकोमी ठीक लां खोइक्ब आन कली रिम्शो पाइब।
Psalm 122:6 in Sunwar 6 यरूसलेम कली “रिम्शो दुम्ल” दे आसीक गेने। मिनु “यरूसलेम, इ कली दाक्बपुकी रिम्शो दुम्मल। जकरिया ४:७
Proverbs 2:6 in Sunwar 6 मारदे हना परमप्रभु यावे तुइक्तीक थुं गेब बाक्ब। आ शोव़ रे जोक्तीक नु रुप्तीक लोव़ ग्रूब। दानीएल २:२०-२३
Daniel 2:21 in Sunwar 21 गे हिउंद नु बर्खा फाइक्ब, पिप आन कली वोइक्ब नु तिल्ब बाक्नीनी। गे जोक्ब तुइक्ब आन कली तुइक्तीक थुं गेनीनी। मिनु रुप्ब थुं पाइश्शो मुर आन कली जोक्तीक थुं गेनीनी। दानीएल ४:१४,२२,२९
Daniel 2:27 in Sunwar 27 मिनु दानीएलमी पिप कली “पिप, इन हिल्लो पशो ख्रुइश्शो लोव़ जोक्ब तुइक्ब, मन्तर तन्तर पाइब जादू नु चिन्ड आ अर्थ तुइक्ब सुइमी यो देंने मचाप्नीम।
Malachi 3:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी “गो, परमप्रभु यावे, गेनायो मफांइसीनुङ। मोपतीके गे याकूब आ चच युइ मुल सम्म ब्रोंइशो बाक्नीनी।
Matthew 7:11 in Sunwar 11 गेपुकी मरिम्शो बाक्तीनी हना यो, इन तमी तौ आन कली रिम्शो थोव़क गेस जोक्नीनी। इन पशो क्येङा स्वर्गमी बाक्ब इन आफोमी आ कली पुंइब आन कली रिम्शो थोव़क मगेब ङा?
Luke 11:13 in Sunwar 13 गे, मरिम्शो पाइब बाक्तीनी हना यो, इन आल आन कली रिम्शो थोव़क गेने चाप्नीनी, इन पशो क्येङा स्वर्गम बाक्ब इन आफोमी आ तमी तौ आन कली आन पुंइशो गेब। मेकोपुकीमी ‘इन सोक्त गेकी’ दे पुंइतेक्म हना, आ सोक्त यो गेब” दे शेंदीमी बाक्त।
John 1:9 in Sunwar 9 मिनु छेङछेङ माइश्शोमी रागीमी बाक्शो मुर नेल्ल आन कली रुप्ब थुं गेचा कली रागीमी जाक्त।
John 3:27 in Sunwar 27 मिनु यूहन्नामी “परमप्रभु यावेमी गेशो गेय ङा लाक्शा, सुइमी मारेइ गेय पने मचाप्नीम। हिब्रू ५:४
John 8:12 in Sunwar 12 मिनु येसुमी लेंशा फरिसी आन कली “गो रागी कली छेङछेङ नङ। आं नोले खोइक्बपुकी गेनायो छिङछिङमी मगाक्नीम। ब्रोंइतीक छेङछेङ ताइनीम” देंत। यूहन्ना १:५,९; यसैया ४९:६; यसैया ६०:२०; मत्ती ५:१४-१६
1 Corinthians 4:7 in Sunwar 7 सुमी इन कली ठेयब सेल्नी? इन पशोमी ठेयब दुम्नी ङा? परमप्रभु यावे आ शिशी पशोमी कका ठेयब दुम्शो ननी। मिनु परमप्रभु यावे आ गेशोमी ठेयब लेत्चा दुम्बा ङा?
Ephesians 2:8 in Sunwar 8 मिनु गेपुकी परमप्रभु यावे आ शिशी तशा, थमा सुइक्तीके पाप रे ब्रोंइतीनी। मेको इन पतीके ममाइ, परमप्रभु यावेमी मोशा गेशो बाक्ब। रोमी ३:२३-२४; गलाती २:१६
Titus 3:3 in Sunwar 3 ङोंइती गो मरुप्ब बाक्तय। परमप्रभु यावे कली मटीब बाक्तय, हेंथे गाक्ब, मार मार दाक्तय, मेको दला दाक्स पाइब बाक्तय। ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पाइब बाक्तय। गो मरिम्शो पा गेहे पाइतय। मिनु गोपुकी काइ मदाक्मुय। १कोरिन्थी ६:११; एफिसी २:२; एफिसी ५:८; १पत्रुस ४:३
Hebrews 1:11 in Sunwar 11 मो हना यो मेको नेल्ल मलीनीम। गे चहिं गेना हना यो बाक्नीनी। सेल्शोपुकी माइत वा खोदेंशो पा जेक्शा लाइनीम।
Hebrews 13:8 in Sunwar 8 साइ ङोंइती, मुल नु गेना हना यो येसु ख्रीस्त मफांइसीथु बाक्ब, दे तुइक्तीन। यसैया ४१:४; १कोरिन्थी ३:११; प्रकाश १:१७-१८; प्रकाश २२:१३
James 3:17 in Sunwar 17 परमप्रभुमी गेशो निप्स पाइश्शो थुंमी मुर कली ग्रांग्रा दिचा ङा गेय मपपाइक्ब। सुइ नु मजिपाइक्ब। ब्रेम्शो सेल्ब। गाइश्शो फाल्पाइक्ब। शुश शिशी पपाइक्ब। रिम्शो गेय पपाइक्ब। कुल कोव़शा, गेय मपपाइक्ब। जोल मपपाइक्ब।
1 John 1:5 in Sunwar 5 मेकोमी आंइ कली नेंपाइश्शो लोव़ इन कली शेंनीकी। मार लोव़ शेंनीकी देंशा हना, परमप्रभु यावे छेङछेङ बाक्ब। मिनु मेको नु छिङछिङ काइ मबाक्ब। याकूब १:१७
1 John 4:10 in Sunwar 10 मिनु परमप्रभु यावे आ दाक्चा मार बाक्ब देंशा हना, गोपुकी ङोंइती परमप्रभु यावे कली काइ मदाक्ताक्य हना यो, परमप्रभु यावेमी इं कली दाक्ताक्व। गिश दाक्ताक्व देंशा हना, आंम तौ कली साइक्चा पुंइसीब पपाइक्चा कली रागीमी सोइक्ताक्व। इं कली मरिम्शो गेय नु सैतान आ राज्य रे प्रोंइचा, दे साइक्चा पुंइसीचा कली रागीमी सोइक्ताक्व।
Revelation 21:23 in Sunwar 23 मिनु मेको सहरमी नां नु तास्ला दाप्चा ममाल्ब। मारदे हना परमप्रभु यावे आ छेङछेङ नेल्ल सहरमी दाप्ब। पाठा मुर आन कली छेङछेङ गेब बत्ती बाक्ब। यसैया ६०:३,५,११,१९,२०
Revelation 22:5 in Sunwar 5 मेको सहरमी गेनायो नाक्दो मदुम्ब। मिनु मेको सहरमी बाक्ब आन कली बत्ती नु नां आ छेङछेङ यो ममाल्नीम। मारदे हना परमप्रभु, परमप्रभु यावे मेको आन छेङछेङ बाक्ब। मिनु मेकोपुकीमी गेना हना यो सासन पाइनीम।