Isaiah 65:23 in Sunwar 23 मेकोपुकीमी मोशा गेय मपाइनीम। श्येत जपाइक्चा कली आल मथीनीम। मारदे हना मेकोपुकी परमप्रभु यावे आ आसीक ताइब आन आल बाक्नीम। मिनु आन आल मेको नु बाक्नीम।
Other Translations King James Version (KJV) They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
American Standard Version (ASV) They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.
Bible in Basic English (BBE) Their work will not be for nothing, and they will not give birth to children for destruction; for they are a seed to whom the Lord has given his blessing, and their offspring will be with them.
Darby English Bible (DBY) They shall not labour in vain, nor bring forth for terror; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.
World English Bible (WEB) They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Yahweh, and their offspring with them.
Young's Literal Translation (YLT) They labour not for a vain thing, Nor do they bring forth for trouble, For the seed of the blessed of Jehovah `are' they, And their offspring with them.
Cross Reference Genesis 12:2 in Sunwar 2 गो इ रे पा ठेयब जात ङा मुर सेल्नुङमी। गो इ कली आसीक गेनन। इ नें ठेयब सेल्नुङ। गे अर्को आन कली आसीक दुम्नेवे। उत्पत्ती २४:१,३५; भजन संग्रह ७२:१७
Genesis 17:7 in Sunwar 7 मिनु गो गे नु लोव़ पा आं कबल पाइनुङ। गो इ चच युइ नु यो आं कबल पाइनुङ। मेको गेना हना यो लीब कबल बाक्ब। गो इ परमप्रभु नु इ चच युइ आन परमप्रभु नङ।
Leviticus 26:3 in Sunwar 3 गेपुकीमी आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ टिशा पाइतीनी हना,
Leviticus 26:20 in Sunwar 20 मिनु इन सक्ति मोशा दुम्शा मारेइ पने मचाप्नीनी। इन रूम मारेइ मवाब। मिनु इन रागी ङा रवापुकीम फल मसित्नीम।
Leviticus 26:22 in Sunwar 22 गो इन दातेमी ब्वाकी ङा जन्तुपुकी सोइक्नुङमी। मेकोमी इन आल आन कली ब्वाइनीम। मिनु इन बस्तु भाव साइक्नीम। मिनु गे का निक्शी ला दुम्तीके इन लां नेल्ल श्येत्थ दुम्नीम। इजीकीएल ५:१७
Leviticus 26:29 in Sunwar 29 गेपुकीमी इन तमी तौ आन श्ये ब्वचा माल्नीनी।
Deuteronomy 28:3 in Sunwar 3 गेपुकी सहरम बाक्शा, आसीक राइनीनी। मिनु रूम बाक्शा, आसीक राइनीनी। उत्पत्ती ४९:२५-२६
Deuteronomy 28:38 in Sunwar 38 गेपुकीमी शुश वांचेर शोक्नीनी, तन्न इच्का ला रुप्नीनी। मारदे हना मालेपुकीमी मेको नेल्ल नेक्नीम। मीका ६:१५
Psalm 115:14 in Sunwar 14 परमप्रभु यावेमी इन कली नु इन आल आन कली सोशा बोशा दुम्पदल।
Isaiah 49:4 in Sunwar 4 मिनु गो “गो मो गेय पाता। आं बोल मो खेरता। गो मार पचा माल्नुङा। मेको परमप्रभु यावे नु बाक्ब। आं परमप्रभुमी आं तचा माल्शो गेब” देंती। १कोरिन्थी १५:५८
Isaiah 55:2 in Sunwar 2 मारदे जचा मदुम्शो थोव़क कली क्येट थाप्नीनी? मारदे मरूपाइक्ब थोव़क कली इन चेम्शो क्येट थाप्नीनी? आं लोव़ नोफा दाइश्शा नेनीन। रिम्शो थोव़क जने। मिनु ब्रोव़शो जशा, ग्येरसीने।
Isaiah 61:9 in Sunwar 9 मिनु रागी रागी ङा मुरुम मेको आन चच युइ आन कली तुइक्नीम। मिनु जात जात ङा मुरुम मेको आन आल आन कली तुइक्नीम। मेको आन कली ताइब नेल्लेमी ‘मेरे परमप्रभु यावे रे पा आसीक तशो मुर बाक्नीम’ देंनीम।
Jeremiah 32:38 in Sunwar 38 मिनु मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम। मिनु गो मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ। येरमीया ७:२३
Hosea 9:11 in Sunwar 11 एफ्राइम आ सक्ति चिक्ब खोदेंशो पा बेरशा लाइब। मेको आन दातेमी सुइ यो आल थीब मदुम्नीम।
Haggai 1:6 in Sunwar 6 गे शुश शोक्तीनी, तन्न इच्का ला खुप्ताक्नी। गे जाइनीनी, तन्न मरूनीनी। गे तूनीनी, तन्न इन तूतू दाक्तीके मबेक्ब। गे फेक्नीनी, तन्न इन रां महोइब। गे शुश गेय पा क्येट चेम्नीनी, तन्न होइश्शो थैलीम कुर पा वोइक्नीनी” देंत। ब्यवस्था २८:३८
Haggai 2:19 in Sunwar 19 मार, गे नु वांचेर बाक्मे? अङगुर बोट, फोव़शी रवा, अनार नु तेल रवामी मुल सम्म फल मसिश्शो बाक्मा? मुलाक्त ङा मेरे गो इन कली आसीक गेनन्नी” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Zechariah 10:8 in Sunwar 8 गो आं मुर आन कली ब्रेश्शा, खुप्नुङ। मारदे हना गो मेको आन कली श्येत रे प्रोंइता। मिनु मेकोपुकी ङोंइती ङा खोदेंशो पा सोशा बोशा, शुश दुम्नीम।
Malachi 3:10 in Sunwar 10 गे नेल्लेमी इन १० भाग ङा भाग का वोइक्तीकेमी चाक्कीन। मिनु आं खिंमी जचा थोव़क बाक्ल। मोपा आं कली नाक्शा, कोव़ङीन। गो स्वर्ग ङा लाप्चो रोक्शा, इन कली शुश आसीक गेबाक्ङा, कों, मगेबाक्ङा” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
Acts 2:39 in Sunwar 39 मारदे हना परमप्रभु यावे आ गेशो लोव़ इन कली, इन तमी तौ चच युइ आन कली नु ङोन रागीम बाक्ब आन कली गेशो बाक्त। मिनु परमप्रभु आंइ परमप्रभु यावेमी सु सु कली ब्रेश्शो बाक्मे, मेको आन कली गेशो बाक्त” दे शेंदीमी बाक्त। योएल ३:५
Acts 3:25 in Sunwar 25 इन किकी पिपी अब्राहाम आ खिं ङा मुर नमी। परमप्रभु यावेमी अब्राहाम कली ‘गे इ खिं ङा मुर रे पा रागी ङा मुर नेल्लेमी आसीक राइनीम’ दे कबल पशो बाक्माक्त। उत्पत्ती २२:१८
Romans 4:16 in Sunwar 16 थमा सुइक्तेक्म हना, शिशी ताइनीम। अरेशो टीबपुकीम यो शिशी ताइनीम। सु सुमी अब्राहामम खोदेंशो पा, परमप्रभु यावे कली थमा सुदमे, मेको आ थोक्शो लोव़ ङा मुर नु अब्राहाम आ आल दुम्नीम।
Romans 9:7 in Sunwar 7 अब्राहाम आ चच युइ शुश बाक्तेक्म हना यो, मेको नेल्ल परमप्रभु यावे आ मुर मबाक्मा बाक्त। मेकोमी “इसहाक रे पा इ चच युइ लील” दे गेशो लोव़ खाप्शा, इसहाक कली ला योव़ङा बाक्त। उत्पत्ती २१:१२
1 Corinthians 15:58 in Sunwar 58 मोपतीके आं दाक्शो लोक्बपुकी, इन खोइली थेक्शा, दल्गीर मपथु, प्रभु आ गेय पना पन बाक्कीन। प्रभु आ नेंमी पशो गेय गेनायो मोशीन मलाइब, दे तुइक्तीन।
Galatians 3:29 in Sunwar 29 ख्रीस्त नु रां का दुम्शा, अब्राहाम आ चच युइ दुम्तीनी। परमप्रभु यावेमी अब्राहाम कली गेशो लोव़ गाप्शा, हक ताइब दुम्तीनी।