Isaiah 59:15 in Sunwar 15 थमा पतीक तेइ मथिंसीब। रिम्शो पाइब आन मारेइ मारेइ रोइक्चा पुंइसीनीम। मिनु परमप्रभु यावेमी मेको ताप्तु। मिनु ठीक निसाफ मबा, दे थम गाइश्शो बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.
American Standard Version (ASV) Yea, truth is lacking; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw it, and it displeased him that there was no justice.
Bible in Basic English (BBE) Yes, faith is gone; and he whose heart is turned from evil comes into the power of the cruel: and the Lord saw it, and he was angry that there was no one to take up their cause.
Darby English Bible (DBY) And truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw [it], and it was evil in his sight that there was no judgment.
World English Bible (WEB) Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him who there was no justice.
Young's Literal Translation (YLT) And the truth is lacking, And whoso is turning aside from evil, Is making himself a spoil. And Jehovah seeth, and it is evil in His eyes, That there is no judgment.
Cross Reference Genesis 38:10 in Sunwar 10 मिनु मेको कली मो पशो तशा, परमप्रभु यावेमी मेको कली मदाक्शो बाक्माक्त। मोपतीके मेको कली यो सदा बाक्त।
2 Samuel 11:27 in Sunwar 27 मिनु रोंका पतीक नाक्त नुम नोले दाऊदम मुर सोइश्शा आ खिं चाक्गा बाक्त। मिनु मेको दाऊद आ मीश दुम्शा, तौ का थिमाक्त। तन्न दाऊद आ पशो परमप्रभु यावे आ ङोंइती थम मरिम्शो बाक्माक्त।
2 Kings 9:11 in Sunwar 11 मिनु येहू मेको नोले लडाइ पाइब आन ठेयब मुर आन बाक्तीक जाक्माक्त। मिनु मेकोपुकीम मेको कली “मार नेल्ल रिम्शोन बाक्बा? मेको आ निप्स ग्यशो मुर इ बाक्तीक मारदे जाक्म?” दे हिल्लो पामे बाक्त। मिनु येहूमी मेको आन कली “गे मेको मुर कली तुइक्नीनी। मिनु मेकोम मार देंबा, मेको यो तुइक्नीनी” दे माइक्मी बाक्त।
2 Chronicles 21:7 in Sunwar 7 मो हना यो परमप्रभु यावेमी दाऊद नु पशो कबल आ पतीके दाऊद आ खिं ङा मुर आन कली साइक्चा मदाक्ता बाक्त। मारदे हना मेकोमी दाऊद नु आ तौ चच युइ आन कली “इ खिं रे गेना हना यो इस्राएली आन कली सासन पाइब का बाक्ब” देंशो बाक्माक्त। २सामुएल ७:१२; १राजा ११:३६; भजन संग्रह १३२:१७
Psalm 5:9 in Sunwar 9 आं जोरी सत्रुमी जोल ला पाइनीम। आन थुंमी “दोपा खतम सेल्नुङा” दे ला मिम्नीम। आन लकचा मुर थिम्तीके खोदेंशो बाक्ब। मेकोपुकी मिलो शिलो पाइब बाक्नीम। रोमी ३:१३
Psalm 12:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली ८ ओटा तार पाइश्शो ताप्तीके ताप्शा पतीके दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावे, वारच पाइक्की। इन लां खोइक्ब जाम्शा लाम्तेक्म। मुर आन दातेमी इन कली थमा सुइक्बपुकी यो मबाक्नीम।
Isaiah 48:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी “याकूब आ खिं ङा मुर, नेनीन। इन कली इस्राएल नें वोइश्शो बाक्ब। गे यहूदा आ चच युइ बाक्नीनी। गे परमप्रभु यावे आ नें थिशा, कसम जाइनीनी। गे इस्राएली आन परमप्रभु कली ठेयब सेल्खु पाइनीनी। यसैया ५१:१
Jeremiah 5:1 in Sunwar 1 परमप्रभुमी “यरूसलेम ङा लां आ एर ओंथ कोव़शा गाक्को। नेल्ल कोव़शा इ तशो नेल्ल ब्रेक्तो। आ लाङगा मेर माल्शा कोव़ङो। मिनु मेकेर ठीक गेय पाइब नु थमा लोव़ माल्ब मुर का यो थित्तीवी हना, गो यरूसलेम कली माफ गेनुङ। उत्पत्ती १८:२२-३२
Jeremiah 7:28 in Sunwar 28 गे मेको आन कली ‘एको परमप्रभु यावे, आन परमप्रभु आ लोव़ मटीब रागी ङा मुर बाक्नीम। सजाइ ताम्तेक्म हना यो, मरुबेम। मिनु मेको आ पचा माल्ब देंशो मपामे। थमा लोव़ जाम्त। मेकोपुकीम जोल ला पाइनीम। येरमीया ५:१
Jeremiah 29:26 in Sunwar 26 परमप्रभु यावेम इ कली चढ़ेब येहो-यादा आ पा ङा चढ़ेब सेल्तु’ मोपतीके गे परमप्रभु यावे आ खिं ङा ठेयब मुर दुम्शा, मेको जिम्मा ताक्नेवे। गे मेकेर आन निप्स ग्राइश्शो नु जोल पा परमप्रभु यावे आ लोव़ पखु पाइब आन कली ठेंङरो थोक्शा, आन शुरम फलाम क्युक्शा वोतो। येहो-यादा कली यो-यादा यो ब्रेक्शो बाक्ब।इजीकीएल ९:७; येरमीया २०:२
Hosea 4:1 in Sunwar 1 गे इस्राएली, परमप्रभु यावे आ लोव़ नेनीन। मारदे हना परमप्रभु यावेमी रागीम बाक्ब इन कली दोस गेब। मार दोस गेब देंशा हना “एको रागी ङा मुरुमी आं कली प्रोंइतीमी, आं कली मदाक्थु, आं कली मटीनीम।
Hosea 9:7 in Sunwar 7 मिनु सजाइ गेतीक नाक्त जाक्शो बाक्ब। क्येक्क लेत्तीक नाक्त यो जाक्शो बाक्ब। इस्राएल ङा मुरपुकीमी मेको तुइक्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब गुक्शो खोदेंशो पा बाक्नीम। मेकोपुकी गशो दुम्तेक्म। मारदे हना इन मरिम्शो पचा नु मदाक्चा आ पर्बम मोदेंशो दुम्त।
Micah 7:2 in Sunwar 2 थमा सुइक्चा पुंइसीब मुर रागी रे जाम्शा लाम्तेक्म। मिनु गेना हना यो रिम्शो पाइब मुर मलीशो बाक्नीम। मुर नेल्ल मुर साइक्चा कली बाप्शा बाक्शो बाक्नीम। मुर नेल्लेमी ब्वारद दाइश्शा आंम लोक्ब कली साइक्चा माल्शो बाक्नीम।
Habakkuk 1:13 in Sunwar 13 गे मरिम्शो पशो काइ तने मचाप्नीनी। मरिम्शो पशो फाल्ने मचाप्नीनी। मोदेंशो बाक्त हना यो, थम मरिम्शो पाइब आन कली तशा, मारदे मारेइ मदेंनीनी? इन अरेशो मटीबपुकीमी आंम क्येङा ठीक पाइब मुर आन कली सदमेनु, गे मारदे सिक्सी पा बाक्नीनी?
Mark 3:21 in Sunwar 21 मिनु येसु आ खिं ङा मुरपुकीमी मेको नेंशा “आ निप्स ग्यशो दुम्माक्त, दोपा यो खिं लाइक्चा” दे ब्रथ लमा बाक्त। मर्कूस ६:४; यूहन्ना ७:५; यूहन्ना ८:८४
John 8:52 in Sunwar 52 मिनु यहूदीपुकीमी “गे वोलमी सुम्शो बाक्ते, दे गो मुल तुइक्ताक्क। अब्राहाम नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी बेक्तेक्म। गे चहिं ‘सुमी आं देंशो टीबा, मेको गेनायो मबेक्ब’ देंते।
John 10:20 in Sunwar 20 शुश यहूदीपुकीमी “एको वोलमी सुम्शा गशो बाक्त। मारदे आ लोव़ नेंनीनी?” देंतेक्म। यूहन्ना ७:२०; मर्कूस ३:२१
Acts 9:1 in Sunwar 1 सावल मुल यो थमा सुइक्ब आन कली खेदा पा श्येत गेशा साइक्नुङमी देंना देंन गाक्बाक्माक्त। प्रेरित २२:३-१६; प्रेरित २६:९-१८; प्रेरित ८:३
Acts 9:23 in Sunwar 23 मिनु शुश नाक्त मोपा शेंना शेंन गाक्मेनु, यहूदीपुकी गारशा सावल कली साइक्चा माल्मे बाक्त।
Acts 26:24 in Sunwar 24 मोपा लोव़ पना पन लदानु, हुकुम पाइब फेस्तसमी आ लोव़ ख्रोइश्शा “पावल, गे बौला, शुश शेंसीशा जोक्ब तुइक्ब दुम्शा, निप्स ग्यशो कका दुमे बाक्त” दे ठेयब सेंदा पा देंमेनु,
Romans 8:36 in Sunwar 36 श्येत जचा आ पर्बम “इन नें आ पर्बम साइक्चा पुंइसीन सीन बाक्नीकी। क्योरचा चिक्शो भेडा खोदेंशो दुम्तक” दे ब्रेक्शो बाक्ब। भजन संग्रह ४४:२२; २कोरिन्थी ४:११
2 Corinthians 5:13 in Sunwar 13 गो मरुप्चा ङा बाक्तक हना, गो परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्चा कली मोदेंशो दुम्तक। गो रुप्चा ङा बाक्तक हना, मेको इन कली दुम्ब।
Hebrews 11:36 in Sunwar 36 का निक्शी शुक्शी लोव़ पा कोर्राम युक्शा, गुइ खोइली साङलोम पाइश्शा, जेल्खानम चोक्शा वोइक्चा पुंइसमा बाक्त। १राजा २२:२७; येरमीया २०:१-३; येरमीया ३७:११-१६
1 John 3:11 in Sunwar 11 मिनु इन ङोंइती रे नेंशो लोव़ मार बाक्त देंशा हना, गोपुकी दाक्मुचा माल्नय। यूहन्ना १३:३४