Isaiah 59:12 in Sunwar 12 इन ङोंइती आंइ हेंथे पशो शुश बाक्ब। आंइ पशो पापमी इन कली तुइक्पाइक्ब। गो मरिम्शो पाइब बाक्नीकी, दे तुइक्नीकी। आंइ हेंथे पशो थमा पा गोपुकी नु बाक्ब। गोपुकी आंइ मरिम्शो पशो तुइक्नीकी। येरमीया १४:७
Other Translations King James Version (KJV) For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
American Standard Version (ASV) For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
Bible in Basic English (BBE) For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins:
Darby English Bible (DBY) For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us; and our iniquities, we know them:
World English Bible (WEB) For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
Young's Literal Translation (YLT) For our transgressions have been multiplied before Thee, And our sins have testified against us, For our transgressions `are' with us, And our iniquities -- we have known them.
Cross Reference Ezra 9:6 in Sunwar 6 “आं परमप्रभु, गो इन कली आं कुल कोंइचा थाम्पा मुने पाता। मारदे हना आंइ मरिम्शो पतीके आंइ पिया क्येङा यो लाक्शो बाक्ब। मिनु आंइ दोस सरीङ सम्म जाक्दीशो बाक्ब। दानीएल ९:७-८
Ezra 9:13 in Sunwar 13 गोपुकीमी आंइ मरिम्शो पतीके नु आंइ ठेयब दोस आ पर्बम श्येत जशो बाक्तक। मो हना यो आंइ परमप्रभुमी आंइ तचा माल्शो क्येङा इच्का ला सजाइ गेतीनी। मिनु आंइ कली ब्रोंइचा गेतीनी।
Nehemiah 9:33 in Sunwar 33 आंइ कली दुम्तीके, गे ठीक पशो बाक्नीनी। मारदे हना गे आंइ कली रिम्शो पाइतीनी। गोपुकीमी चहिं इन कली थम मरिम्शो पाइतक। दानीएल ९:५,७
Isaiah 1:4 in Sunwar 4 आबी, पापम ब्रीशो रागी, मुरपुकी मरिम्शो पतीकेम ब्रीशो बाक्नीम। मेको आन आल काइ मरिम्शो पाइब दुम्तेक्म। मेकोपुकी शोर गाक्शो बाक्नीम। परमप्रभु यावे कली प्रोंइशो बाक्नीम। इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ पर्बम ‘ममाल्नीकी’ देंशो बाक्नीम। मेकोपुकी नोले शोंइसीशो बाक्नीम।
Isaiah 3:9 in Sunwar 9 मेको आन कुलमी आन मरिम्शो पशो तुइक्पाइक्ब। सोदोम ङा मुर खोदेंशो पा मेकोपुकीम आन पाप मख्रुइक्थु शोव़नीम। आबी, मेकोपुकीमी आंम कली ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीब सेल्सीनीम। उत्पत्ती १९:५-९
Jeremiah 3:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावेम “इर कोव़ङो। गोरशो डांडा मेर कोव़ङो। गे सु नु मइमे? गे मुर मबाक्तीके अराब खोदेंशो पा लांमी बाक्शा, गे नु इप्ब मुर आन कली रिम्ना रिम्न बाक्ते। गे इ तेल्लेम पतीके नु आं अरेशो मटितीकेम मेको रागी ग्रांग्रा दिशो सेल्तीवी। होसे ४:१३
Jeremiah 5:3 in Sunwar 3 मिनु “परमप्रभु यावे, गे थमा लोव़ तचा ममाल्नीनी ङा? गे मेको आन कली तुप्तीनी। तन्न मेकोपुकी मखाइक्म। गे मेको आन कली खतम सेल्तीनी। तन्न मेकोपुकीमी इन देंशो पचा मबित्नीम। मेकोपुकीम आन कुल फुल्लु क्येङा यो खकटा सेल्तेक्म। मेकोपुकी लेश्शा जाक्ने मबिस्सम। येरमीया २:३०; येरमीया७:२८; येरमीया ९:२; यसैया ४८:४
Jeremiah 5:25 in Sunwar 25 परमप्रभु यावेमी “इन मरिम्शो पशोम एको नेल्ल मरिम्शो दुम्त। इन पाप आ पर्बम गे मेको रिम्शो मताइनीनी। यसैया ५९:२
Jeremiah 7:8 in Sunwar 8 तन्न गेपुकी दा जोल लोव़ कली थमा सुइक्नीनी। मेको नेल्ल मोशा बाक्नीम।
Jeremiah 14:7 in Sunwar 7 मिनु आंइ मरिम्शो पशोम आंइ पर्बम सांकछी गेम्तेक्म हना, परमप्रभु यावे, गे इन नें आ पर्बम शिशी पने। मारदे हना गो इन कली प्रोंइशा, थम मरिम्शो दुम्तक। गोपुकीम इन पर्बम पाप पशो बाक्तक। दानीएल ९:४-९
Ezekiel 5:6 in Sunwar 6 तन्न मेकोम आं निसाफ पतीक लोव़ नु आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ मटीव। आ एर ओंथ बाक्शो रागी रागी नु जात जात ङा मुर आन क्येङा यो आं निसाफ पतीक लोव़ नु आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ मटीब बाक्ब” देंत।
Ezekiel 7:23 in Sunwar 23 साङलो का सेलीन। मारदे हना रागी हुश ख्राक्शेम ब्रीशो बाक्ब। मिनु सहर हुश ख्राक्श पोक्बपुकीम ब्रीशो बाक्ब।
Ezekiel 8:8 in Sunwar 8 मिनु मेकोम आं कली “ए मुर, मेको गारो ङा पोव़ला प्रेतो” दे माइक्ती। मिनु गो मेको गारो ङा पोव़ला प्रेत्ता। मिनु मेकेर ओव़तीक का बाक्त।
Ezekiel 16:51 in Sunwar 51 सामरीयामी इ पशो पाप क्येङा उइक्थ यो मपावो। गे मेको आन क्येङा शुश मूर्ति पूजा पाप्तीवी। मिनु गे इ पशो गेय नेल्ल रे पा, इ लोक्ब आस कली ठीक पाइब तांइसीब खोदेंशो सेल्शो बाक्नेवे। येरमीया ३:११
Ezekiel 22:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, मार गे मेको निसाफ पाइनेवे? गे मेको हुश ख्राक्श पोक्ब सहर कली निसाफ पाइनेवे? मो हना मेको आ ग्रांग्रा दिशो गेय नेल्ल आन पर्बम मेको कली शेंदो। इजीकीएल २४:६; इजीकीएल २०:४
Ezekiel 22:24 in Sunwar 24 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, एको रागी कली गे आं गाइक्तीक नाक्त रेउम मशेक्शो, ग्रांग्रा दिशो रागी बाक्नेवे।
Ezekiel 23:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, रागी काम मीश मुर निक्शी बाक्ताक्स। मेको ममा का आ तमी बाक्ताक्स।
Ezekiel 24:6 in Sunwar 6 मोपतीके ‘आबी आबी, एको हुश ख्राक्श पोक्ब सहर, मेको आ खिया ग्योंब आगाम बाक्ब। मेको आ खिया मेकेर रे मलशो बाक्ब। मेको कली फेन्टे मआप्थु, श्येत्थ पोक्कीन। इजीकीएल २२:२; नहुम ३:१
Daniel 9:5 in Sunwar 5 गोपुकीमी पाप पशा, मरिम्शो पाइतक। मिनु इन अरेशो मटिथु नु इन कली गन गन पा, इन शेंशो नु निसाफ पतीके लोव़ प्रोंइतक।
Hosea 4:2 in Sunwar 2 एकेर कसम जचा, जोल पचा, मुर साइक्चा, खुइ पचा नु तेल्लेम पचा ङा लाक्शा, अर्को मारेइ मबाक्ब। नेल्लेमी मरिम्शो ला पाइनीम। मेकोपुकीम मुर साइश्शा, हुश ख्राक्श पोक्नीम।
Hosea 5:5 in Sunwar 5 इस्राएली आन ठेयब लेत्तीकेमी मरिम्शो पाइब बाक्नीम, दे आन सांकछी बाक्ब। एफ्राइम ङा मुरपुकी आंम पाप पतीकेमी खतम दुम्नीम। यहूदा ङा मुरपुकी यो मेकोपुकी नु खतम दुम्नीम।
Hosea 7:10 in Sunwar 10 इस्राएल आ ठेयब लेत्तीकेमी ‘मरिम्शो पाइब बाक्ब’ दे आन सांकछी बाक्ब। तन्न मेकोपुकी परमप्रभु यावे, आन परमप्रभु गे मलेत्नीम। मिनु मेको कली ममाल्नीम” देंत।
Matthew 23:32 in Sunwar 32 इन किकी पिपीम पचा मजाक्दीश्शो पाप गेपुकीमी खपीने।
Romans 3:19 in Sunwar 19 अरेशो लोव़ अरेशो टीब आन कली ब्रेक्शो बाक्ब। मेको लोव़ मटिम्तेक्म हना, सिक्सी पचा माल्नीम। यहूदी नु रागी ङा मुर नेल्ल पापी दुम्तेक्म। मोपतीके परमप्रभु यावेमी मुर नेल्ल आन कली निसाफ पाइब। रोमी २:१२; गलाती ३:२२
1 Thessalonians 2:15 in Sunwar 15 यहूदीया ङा मुरपुकीमी प्रभु येसु कली नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन कली साइश्शा, आंइ कली खेरतेक्म। मेकोपुकीमी मोपा परमप्रभु यावे कली मग्येरपदेम, मुर नेल्ल आन कली श्येत गेम्तेक्म। प्रेरित २:२३; मत्ती २३:३७; प्रेरित ७:५२