Isaiah 58:7 in Sunwar 7 आंम जचा थोव़क शोव़लु बेक्ब नु योक्चा, खिं मबाक्शो नु प्रुङग आन कली इन खिंम बाक्चा गेचा, शिश्रा बाक्ब आन कली वा फेक्चा गेचा नु इन लोक्ब आन कली वारच पचा, आं दाक्शो माइजा बाक्तीक बाक्ब। ब्यवस्था १५:११; इजीकीएल १८:७; मत्ती २५:३५-३६
Other Translations King James Version (KJV) Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
American Standard Version (ASV) Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Bible in Basic English (BBE) Is it not to give your bread to those in need, and to let the poor who have no resting-place come into your house? to put a robe on the unclothed one when you see him, and not to keep your eyes shut for fear of seeing his flesh?
Darby English Bible (DBY) Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring to thy house the needy wanderers; when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
World English Bible (WEB) Isn't it to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
Young's Literal Translation (YLT) Is it not to deal to the hungry thy bread, And the mourning poor bring home, That thou seest the naked and cover him, And from thine own flesh hide not thyself?
Cross Reference Genesis 18:2 in Sunwar 2 मिनु मुर सां ग्रूशा, आ ङोंइती राप्शो तवा बाक्त। मेको आन कली तशा, छुल बोक्शा बाप्शा, सेउ पवा बाक्त। हिब्रू १३:२
Genesis 19:2 in Sunwar 2 मिनु लोतमी “आं प्रभु निक्शी, नेनीसे, मुलाक्दो आं खिंम बाक्कीसे। इस खोइल चिक्सीसे। सुनी बोक्शा, इस लां लने चाप्नीसी” देंमाक्त। मेको निक्शीमी “ममाइ, गो मेरे लाङगाम इप्नस्कु” देंसा बाक्त।
Genesis 19:14 in Sunwar 14 मिनु लोतमी आ तमी आस कली ग्युंबे पचशो वोंइश आल आस कली ग्रुम्शा “बोक्कीस, सहर रे लसे। मारदे हना परमप्रभु यावेमी सहर क्याम्ब” दे माइक्सी बाक्त। मेको निक्शीमी चहिं “रित्चा ङा लोव़ बाक्त” दे मिम्तसे बाक्त। गन्ती १६:२१
Judges 9:2 in Sunwar 2 “शेकेम सहर ङा मुर नेल्ल कली लोव़ का हिल्लो पन। मार लोव़ हिल्लो पन देंशा हना ‘येरूब-बाल आ ७० जना तौ नेल्लेमी इन कली सासन पशो रिम्शो दय गोम इन कली सासन पशो रिम्शो?’ गो इन हुश बाक्नुङ, दे मिम्तीन” देंमाक्त। न्यायाधीस ९:१८
Judges 19:20 in Sunwar 20 मिनु खाल्पामी “थुं नाइक्तीन। आं खिंम बाक्कीन। इन माल्शो नेल्ल गेनन्नी। गेपुकीमी चोकमी बाक्शा, नां सोंइचा काइ मदुम्ब” देंमाक्त।
2 Chronicles 28:15 in Sunwar 15 मिनु ठेयब मुरपुकीमी नें थिशा का निक्शी मुर आन कली ब्रेत्मे बाक्त। मेको ब्रेश्शो मुरपुकीम ग्याइश्शा चाक्शो शिश्रा मुर आन कली रोइश्शो वा फेक्पदमे बाक्त। जुत्ता मुइक्पदमे बाक्त। जचा नु तूचा गेशा, तेल ख्रेक्तमे बाक्त। मिनु थाम्पा दशो नु गाक्ने मचाप्ब मुर आन कली गधा ङोइक्पा, खजूर रवा आ सहर, यरीको आन खिं खिं सम्म चोक्ङमे बाक्त। मिनु मेकोपुकी सामरीया लेम्मा बाक्त। २राजा ६:२२; हितोपदेस २५:२१-२२
Nehemiah 5:5 in Sunwar 5 गो यो आंइ लोक्ब खोदेंशो बाक्नीकी। आंइ तमी तौ मेको आन तमी तौ खोदेंशो बाक्नीम। मिनु गो आंइ तमी तौ आन कली वाइलीम वाइल दुम्चा कली लेयचा माल्नीकी। आंइ तमी का निक्शी ङोंइतीन लेयचा पुंइसाक्म। गोपुकीमी मेको आन कली प्रोंइने मचाप्नीकी। मारदे हना आंइ रू नु अङगुर रू नेल्ल मुर आन के दुम्ने थुम्तु” देंतेक्म। लेवी २५:३९; २राजा ४:१; यसैया ५०:१; मत्ती १८:२५
Job 22:7 in Sunwar 7 गे तूतू दाक्शा, लकचा सोव़शो मुर आन कली ब्वाक्कु मगेनी। मिनु शोव़लु बेक्शो मुर आन कली जचा थोव़क मगेनी। अय्युब ३१:१७; मत्ती २५:४२-४३
Job 31:18 in Sunwar 18 गो रोम रोइक्च आन कली आन आफोमी खोदेंशो पा थुल्तामी। गो जरमेसीङ रेन आन वोंइश बेक्शो मीश मुर आन कली वारच पाइक्तामी। अय्युब २९:१६
Psalm 112:9 in Sunwar 9 मेकोपुकीमी हाइश्शो थुं पा प्रुङग आन कली मार मार गेम्तेक्म। मेको आन ठीक पतीके गेना हना यो लीब। मेको मान ताइब बाक्नीम। २कोरिन्थी ९:९
Proverbs 22:9 in Sunwar 9 हाइश्शो मुरुमी आसीक ताइब। मारदे हना मेकोमी आ जचा थोव़क प्रुङग नु योक्ब। हितोपदेस १९:१७
Proverbs 25:21 in Sunwar 21 इ जोरी सत्रु शोव़लु बेक्तेक्म हना, मेको आन कली थुलो। तूतू दाक्तेक्म हना, मेको आन कली ब्वाक्कु तूचा गेवो। रोमी १२:२०
Proverbs 28:27 in Sunwar 27 सुमी प्रुङग कली गेबा, मेको आंमा यो श्येत मजाइब। तन्न सुमी प्रुङग आन पर्बम शिशी मपाइबा, मेको शुश सराप ताइब।
Ecclesiastes 11:1 in Sunwar 1 इ क्येट ङोन सोइक्तो। मिनु शुश नाक्त नोले मेको लेंशा ताइनेवे।
Isaiah 16:3 in Sunwar 3 गे अर्ती गेशा, ठीक निसाफ पने। नाक्त बाक्त हना यो, इन वांकु नाक्दो ङा खोदेंशो सेलीने। ग्रुंइशो मुर आन कली ख्रुइक्तीन। प्रोक्ब आन पर्बम मशेंदीन।
Isaiah 58:10 in Sunwar 10 गे शोव़लु बेक्ब आन कली इन जचा थोव़क गेतीनी हना, श्येत जाइब आन माल्शो गेतीनी हना, इन छेङछेङ छिङछिङम ब्राइब। इन नाक्दो ङा छिङछिङ नाक्ती ङा छेङछेङ खोदेंशो दुम्ब।
Ezekiel 18:7 in Sunwar 7 मेकोम सुइ आन कली मदिप्ब, जाकटी वोइश्शो मार मार लेश्शा गेब, मेकोम खुइ मपाइब, शोव़लु बेक्शो आन कली आ जचा थोव़क गेब। मिनु शिश्रा बाक्शो आन कली वा फेक्पाइक्ब। ब्यवस्था २४:१०-१३; यसैया ५८:७
Ezekiel 18:16 in Sunwar 16 मेकोम सुइ आन कली मरिम्शो मपाइब, मेकोमी जाकटी मताक्ब। मेकोम सुइ के मारेइ मरोइक्ब। तन्न शोव़लु बेक्शो आन कली आ जचा थोव़क गेब। शिश्रा बाक्शो आन कली वा फेक्पाइक्ब।
Daniel 4:27 in Sunwar 27 हजुर पिप, मोपतीके आं गेशो अर्ती इन कली दुम्ल। इन पाप कली ठीक पतीकेमी क्याम्दीन। मिनु इन मरिम्शो पशो, श्येत जाइब आन कली शिशी पतीकेमी क्याम्दीन। मो पाइतीनी हना, इन रिम्शो बाक्तीक शुश नाक्त सम्म लीब” देंत। हितोपदेस १९:१७; मत्ती ५:७
Matthew 25:35 in Sunwar 35 मारदे हना गेपुकीमी गो जचा मतथु बाक्ङानु, जचा गेतीनी। तूतू दाक्ङानु, तूचा गेतीनी। इन मतुइश्शो मुर इन खिं जाक्ङानु, बाक्चा गेतीनी। यसैया ५८:७
Luke 3:11 in Sunwar 11 मिनु यूहन्नामी “सु के फेक्तीक वा निक्शी बाक्मे, मेकोमी फेक्तीक का मबाक्शो कली गेचा माल्ब। सु के जचा थोव़क बाक्मे, मेकोमी जचा मताइब कली गेचा माल्ब” देंमाक्त।
Luke 10:26 in Sunwar 26 मिनु येसुमी “परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी मार ब्रेक्शो बाक्मे? मेको मपढेनी?” देंमेनु,
Luke 11:41 in Sunwar 41 गे आगा ङा थोव़क मथीब आन कली गेने। मिनु इन कली नेल्ल रिम्शो दुम्ब।
Luke 19:8 in Sunwar 8 मिनु जक्कैमी प्रभु कली खिंम ओंइशा “हे प्रभु, आं शोंप क्येट नेल्ल उइक्थ पा योक्शा, मथीब आन कली गेनुङमी। सु सु कली हिम हिम पा मार मार ताक्गु, मेको आन कली ४ खेयप तेम्शा लेश्शा गेनुङमी” देंमाक्त। प्रस्थान २१:३७; इजीकीएल ३३:१४-१६
Acts 16:15 in Sunwar 15 मिनु थमा सुइक्ब दुम्शा, ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइचा पुंइसाक्व। आ खिं ङा मुर नेल्ले यो थमा सुइक्ब दुम्शा, ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइचा पुंइसाक्म। ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइचा पुंइसीशा नोले लिडीयामी “गेपुकीमी प्रभु कली थमा सुइक्ब बाक्माक्त, दे मिम्ताक्यीनी हना, आं खिंमी बास बाक्थ जाक्कीन। आं खिंमी मजाक्थु मदुम्ब” दे माइक्तीकी। मिनु लिडीया आ खिं लशा बाक्तक।
Acts 16:34 in Sunwar 34 मिनु आ खिं लाइश्शा, जचा तूचा सेल्शा थुल्मे बाक्त। मिनु नेल्लेमी “परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्ब दुम्तय” दे थाम्पा ग्येरसमा बाक्त।
Romans 12:13 in Sunwar 13 थमा सुइक्ब आन कली आन माल्शो गेशा, वारच पने। इन खिंमी जाक्ब आन कली बास गेशा थुलीन। ३यूहन्ना ५-८; हिब्रू १३:२
Romans 12:20 in Sunwar 20 क्येक्क मलेत्चा ला ममाइ। “इ जोरी सत्रु शोव़लु बेक्तेक्म हना, जचा गेवो। तूतू दाक्तेक्म हना, तूचा गेवो। मो पाप्तीवी हना, मेको आन पियामी मी मोइश्शो खोदेंशो पा, मुने तोक्नेवे” दे ब्रेक्शो बाक्ब। हितोपदेस २५:२१-२२
2 Corinthians 9:6 in Sunwar 6 आंम आन दाक्स पा, चाप्स पा, गेचा चहिं दोदेंशो रुम्सीब देंशा हना, वांचेर शोक्गमेनु, इच्का ला शोक्बमी, इच्का ला खुप्चा ताइब। तन्न शुश शोक्बमी शुश खुप्चा ताइब। हितोपदेस ११:२४-२५; हितोपदेस १९:१७
1 Timothy 5:10 in Sunwar 10 आ तमी तौ रिम्शो पा कोल्पाइश्शा, मुर आन कली बास बाक्चा गेशा, थमा सुइक्ब आन खोइली चिक्शा, श्येत जाइब आन कली वारच पशा, नेल्लेमी रिम्शो पना पन बाक्ब, दे मुरपुकीमी तुइश्शो मीश मुर आ नें ला ब्रेक्सीब। हिब्रू १३:२; यूहन्ना १३:१४
Philemon 1:7 in Sunwar 7 आं लोक्ब, इ पशोमी थमा सुइक्ब शुश आन थुं नाइक्चा ताम्तेक्म। शुश आन थुं बारना बारन लत। इ कली मोदेंशो रिम्शो पशो तशा, गो यो आं थुं नाइश्शा ग्येरसाक्यी। २कोरिन्थी ७:४
Hebrews 13:2 in Sunwar 2 इन खिंम जाक्ब सुइ आन कली जचा बाक्चा गेचा मप्रोनीन। मोपा गेशोमी का निक्शीमी आन मतुइक्थु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब आन कली मान पचा ताम्तेक्म। रोमी १२:१३; १पत्रुस ४:९; ३यूहन्ना ५-८; उत्पत्ती १८:२-३; उत्पत्ती १९:२-३
James 2:15 in Sunwar 15 मिनु लोक्ब का के जचा फेक्चा मबाक्त हना,
1 John 3:17 in Sunwar 17 सुमी शुश शोंप थिशा यो, लोक्ब आन कली श्येत जशो तशा “गो मारेइ मगेनुङ” दे मिम्बा, मेको मुर आ थुं रे परमप्रभु यावे आ गेशो दाक्तीक सक्ति यो जाम्शा लाइब। ब्यवस्था १५:७; १यूहन्ना ४:२०