Isaiah 57:4 in Sunwar 4 गे सुका आ पर्बम शुक्शी लोव़ पनी। सुका आ पर्बम इन शोव़ रोक्नी? मारदे इन लें ग्रुंइनीनी? मार, गे हेंथे पाइब आन तमी तौ मननी ङा? गे जोल पा थिशो आल बाक्नीनी। २राजा १६:२-४; येरमीया २:२०,२३,२४
Other Translations King James Version (KJV) Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood.
American Standard Version (ASV) Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and put out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Bible in Basic English (BBE) Of whom do you make sport? against whom is your mouth open wide and your tongue put out? are you not uncontrolled children, a false seed,
Darby English Bible (DBY) Against whom do ye sport yourselves? Against whom do ye make a wide mouth, [and] draw out the tongue? Are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
World English Bible (WEB) Against whom do you sport yourselves? against whom make you a wide mouth, and put out the tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood,
Young's Literal Translation (YLT) Against whom do ye sport yourselves? Against whom enlarge ye the mouth? Prolong ye the tongue? Are not ye children of transgression? a false seed?
Cross Reference Exodus 9:17 in Sunwar 17 गे आं मुर आन कली लचा मगेतीके, इ ठेयब लेश्शो तुइक्ताक्ङ।
Exodus 16:7 in Sunwar 7 सुनी कना गे परमप्रभु यावे आ छेङछेङ ग्रूशो ताइनीनी। मारदे हना मेकोमी इन परमप्रभु यावे कली गन गन पशो तुइक्ताक्व। गो निक्शी सु नस्कु ङा? गे आंस पर्बम गाइक्नीनी?” देंताक्स।
Numbers 16:11 in Sunwar 11 गे नु इ मुर नेल्ले परमप्रभु यावे कली दोस गेशा बुक्तीनी। हारून सु बाक्बा ङा? गे मेको कली गन गन पनी?” दे माइक्तीमी।
Joshua 10:21 in Sunwar 21 मिनु मुर नेल्ल माकेदा, यहोसु आ बाक्तीकेमी, रिम्शो पा लेत्तेक्म। मेको इस्राएली आन पर्बम सुइ मुरुमी यो शुक्शी लोव़ पने मचबेम।
Judges 16:25 in Sunwar 25 मिनु शुश ग्येरसीशा “सिम्सोन कली ग्रुंइदीन। मिनु मेकोमी आंइ कली सिल पा कोंइदल” दे पुन्मे बाक्त। मिनु सिम्सोन कली जेल्खान रे ग्रुंइदमे बाक्त। मिनु मेकोमी मेको आन कली सिल पा कोंइदा बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी सिम्सोन कली ठेयब थाम आस दातेमी राप्पदमे बाक्त।
Job 16:9 in Sunwar 9 परमप्रभुमी आ गाइश्शोमी आं कली एर ओंथ फ्रशो बाक्ब। मिनु आं कली काइ मदाक्ब। मेकोम आं पर्बम आ ख्रुइ शेप्शो बाक्ब। आं जोरी सत्रुमी आं कली सिम्ले पा कोव़शो बाक्नीम।
Psalm 22:7 in Sunwar 7 आं कली ताइब नेल्लेमी आं पर्बम रिश्शा, ठेयब लेश्शो लोव़ पशा, आन पिया हिम्नीम। अय्युब १६:१०
Psalm 22:13 in Sunwar 13 शोव़लु बेक्शा ग्रीशो गुप्स खोदेंशो पा आन शोव़ पाक्शा, ग्राम्चा चिक्ताक्यीमी।
Psalm 22:17 in Sunwar 17 गो आं रुश का का पा हिक्ने चाप्नुङ। मेकोपुकीमी आं कली शुक्शी पा कोव़स ङा कोव़स बाक्नीम।
Psalm 35:21 in Sunwar 21 मेकोपुकीमी ठेयब शोव़ सेल्शा, आं पर्बम “आहा आहा, आंइ मिक्चीम तचा ताइतक” देंनीम।
Psalm 69:12 in Sunwar 12 ठेयब लाप्चोम बाक्बपुकीमी आं कली शुक्शी पाइनीम। दुक्शो मुरपुकीमी आं पर्बम कुम्सो पाइनीम। अय्युब ३०:९
Isaiah 1:4 in Sunwar 4 आबी, पापम ब्रीशो रागी, मुरपुकी मरिम्शो पतीकेम ब्रीशो बाक्नीम। मेको आन आल काइ मरिम्शो पाइब दुम्तेक्म। मेकोपुकी शोर गाक्शो बाक्नीम। परमप्रभु यावे कली प्रोंइशो बाक्नीम। इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ पर्बम ‘ममाल्नीकी’ देंशो बाक्नीम। मेकोपुकी नोले शोंइसीशो बाक्नीम।
Isaiah 10:15 in Sunwar 15 खा क्येङा खा चलेब ठेयब बाक्बा ङा?। आरा क्येङा आरा कीब ठेयब बाक्बा ङा?। मोदेंशो मदुम्त हना कोक्केमी कोक्के गुप्ब कली याम्पाइक्बा ङा?। मिनु शीमी शी कली गुप्ने चाप्बा ङा?। यसैया १०:५
Isaiah 30:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी “आबी, गे काइ मटीब आलपुकी, गे आंम इन मिम्शो पाइनीनी। तन्न आं देंशो मटीनीनी। गे कबल का पाइनीनी। तन्न आं दाक्शो मिम्शो कबल ममाइ। पाप तारी पाप तेम्नीनी। यसैया १:२
Isaiah 30:9 in Sunwar 9 मारदे हना एको मुर काइ मटीब बाक्नीम। थमा मसुइक्ब आल बाक्नीम। मेको आलपुकीमी परमप्रभु यावे आ शेंतीक लोव़ नेंचा मदाक्नीम।
Isaiah 37:23 in Sunwar 23 गे सु कली शुक्शी पवी? सु आ पर्बम गे ठेयब लेश्शो लोव़ पवी? गे इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ ङोंइती ठेयब लेश्शो दुमे?
Isaiah 37:29 in Sunwar 29 मारदे हना गे आं पर्बम गाइक्तीनु, इ ठेयब लेश्शो नेंता। मोपतीके गो इ नेंम बोल्सी का ब्वेक्नुङ। मिनु इ शोव़मी लगम पाइश्शा इ जाक्शो लां लेप्पाइश्शा सोइक्नन’ देंत, दे मतीन” दे मुर सोइताक्मी।
Lamentations 2:15 in Sunwar 15 इ नेक्था रे पा लाइब नेल्लेमी इ कली तशा शुक्शी पाइनीम। यरूसलेम आ तमी तशा शुक्शी पा आन पिया हिम्नीम। मेकोपुकीमी “एको सहर कली नेल्ल क्येङा दारशो नु रागी ङा नेल्ल क्येङा दाक्शो सहर देंनीमी, ममाइ ङा?” देंनीम। भजन संग्रह ४८:३; इजीकीएल १६:१४
Ezekiel 2:4 in Sunwar 4 मेको आन चच युइ आं कली मटीब नु खकटा थुं पाइश्शो बाक्नीम। गो इ कली मेको आन बाक्तीक सोइक्नन। मिनु गे मेको आन कली ‘परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी इन कली लोव़ पाइब’ देंत।
Hosea 10:9 in Sunwar 9 गे इस्राएलीपुकीमी गिबा आ नाक्त रे पाप पाइतीनी। मिनु मुल सम्म पाप पना पन बाक्नीनी। गिबा ङा मरिम्शो पाइब मुर आन कली मार, लडाइमी मसदमे ङा? होसे ९:९
Matthew 13:38 in Sunwar 38 रू देंशो रागी बाक्ब। रिम्शो वांचेर देंशो राज्य ङा सन्तान नमी। सुवा देंशो सैतान आ सन्तान नम। १कोरिन्थी ३:९; यूहन्ना ८:४४
Matthew 27:29 in Sunwar 29 चू के सिरपेच सेल्शा, आ पियामी गुप्पा, सुन के कोक्के, दे किन्दा आ ग्युरा गुइमी शेपदमे बाक्त। मिनु आ ङोंइती आन पोक्च थेक्शा “हे यहूदी आन पिप, सेउ ताक्कीन” दे शुक्शी पा सेउ पदमे बाक्त।
Matthew 27:39 in Sunwar 39 मिनु कोव़ब मुर शुश जाक्शा, आन पिया हिम्शा भजन संग्रह २२:८
Luke 10:16 in Sunwar 16 सुमी इन शेंशो नेंना, मेकोमी आं शेंशो नेंब। सुमी इन कली मब्राइबा, मेकोमी आं कली मब्राइब। आं कली मब्राइबमी आं कली सोइक्ब कली यो मब्राइब” दे माइश्शा सोइक्तीमी बाक्त। मत्ती १०:४०; यूहन्ना ५:२३
Acts 9:4 in Sunwar 4 मोपा छेङछेङ तवानु, दिङ गोल्माक्त। मिनु “सावल, सावल, गे मारदे आं कली खेदा पयी?” देंशो लोव़ नेंना बाक्त।
Ephesians 2:2 in Sunwar 2 मिनु रागी ङा मुर आन लां खोइक्तीनी। मोपा फशेम हुकुम पाइब, सैतान आ देंशो टीब बाक्तीनी। मेको आ सोक्ती परमप्रभु परमप्रभु यावे कली मटीब आन आगाम बाक्ब। तीतस ३:३; एफिसी ६:१२; यूहन्ना १२:३१
Ephesians 5:6 in Sunwar 6 सुइ मुरुमी इन कली फश लोव़ पा, हेंथे लां खोइक्पाइक्चा मगेने। मारदे हना परमप्रभु यावे आ कली मटीब आन कली तशा गाइक्ब। कलस्सी ३:६
Colossians 3:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावे मोदेंशो पाइब मटीब मुर आन पर्बम शुश गाइक्ब। एफिसी ५:६
2 Peter 2:13 in Sunwar 13 आन मरिम्शो पशो आ पर्बम मरिम्शो पाइक्चा पुंइसीनीम। नाक्तीम आन दला दाक्स पशा ग्येरशा बाक्नीमी। गेपुकी नु भोज जशा, मुने दोक्चा ङा पा इन ग्रुम्तीक खिं मरिम्शो लुम्सीशो सेल्ब बाक्नीम।