Isaiah 55:2 in Sunwar 2 मारदे जचा मदुम्शो थोव़क कली क्येट थाप्नीनी? मारदे मरूपाइक्ब थोव़क कली इन चेम्शो क्येट थाप्नीनी? आं लोव़ नोफा दाइश्शा नेनीन। रिम्शो थोव़क जने। मिनु ब्रोव़शो जशा, ग्येरसीने।
Other Translations King James Version (KJV) Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
American Standard Version (ASV) Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Bible in Basic English (BBE) Why do you give your money for what is not bread, and the fruit of your work for what will not give you pleasure? Give ear to me, so that your food may be good, and you may have the best in full measure.
Darby English Bible (DBY) Wherefore do ye spend money for [that which is] not bread? and your labour for that which satisfieth not? Hearken diligently unto me, and eat ye [that which is] good, and let your soul delight itself in fatness.
World English Bible (WEB) Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Young's Literal Translation (YLT) Why do ye weigh money for that which is not bread? And your labour for that which is not for satiety? Hearken diligently unto me, and eat good, And your soul doth delight itself in fatness.
Cross Reference Exodus 15:26 in Sunwar 26 मिनु मेकोमी “गे परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आं लोव़ नेंशा, आं ङोंइती ठीक पाइतीनी हना, आं शेंशो लोव़ नेंशा, टिशा, आं अरेशो लोव़ टीतीनी हना, गो इजीप्त रागी ङा मुर आन कली पपाइश्शो रोइ इन कली मपपाइक्नुङ। मारदे हना गो इन कली सापाइक्ब परमप्रभु यावे नङ” देंत। ब्यवस्था ७:१५; उत्पत्ती २०:१७; ब्यवस्था ३२:३९; भजन संग्रह ३०:३; यसैया ५७:१८
Deuteronomy 11:13 in Sunwar 13 मिनु मुलाक्ती गो इन कली देंशो आं शेंशो नेंतीनी, गे परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली इन थुं सोक्त नेल्लेमी दाक्शा नु मेको कली गेय पाइतीनी हना, लेवी २६:३-५; येरमीया ५:२४
Psalm 22:26 in Sunwar 26 प्रुङग मुरपुकी जशा रूनीम। मिनु परमप्रभु यावे कली माल्बपुकीमी “परमप्रभु यावे ठेयब बाक्ब” देंनीम। गेपुकी गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा ताइनीनी। भजन संग्रह ६९:३३
Psalm 34:11 in Sunwar 11 आलपुकी, एक जाक्कीन। मिनु आं लोव़ नेनीन। गो इन कली परमप्रभु यावे कली मान पा हिंतीके आ पर्बम शेंनन्नी।
Psalm 36:8 in Sunwar 8 मेकोपुकी इन खिं ङा जचा तूचामी रूनीम। गे मेको आन कली इन ग्येरतीकेमी ग्येरपाइक्नीनी।
Psalm 63:5 in Sunwar 5 ब्रोव़शो जशो खोदेंशो पा इन कली मिम्शा ग्येरनुङ। गो कुम्सो पा इन कली ठेयब सेल्नुङ।
Proverbs 1:33 in Sunwar 33 तन्न सु सुम आं लोव़ नेंनीमी, मेकोपुकी श्येत मजाइनीमी। महिंथु, रिम्शो दुम्शा बाक्नीमी।
Proverbs 7:23 in Sunwar 23 मिनु ब्राम ख्रशा, बेक्चा सम्म रिम्ब। चिक्ब ब्वारदम रेत्चा चिक्शो खोदेंशो पा “बेक्नुङ” दे मतुइक्ब।
Proverbs 8:32 in Sunwar 32 आं तौपुकी, मुल आं लोव़ नेनीन। आं कोंइशो लां गाक्बपुकी ग्येरसीशो मुर दुम्नीम।
Proverbs 9:5 in Sunwar 5 “जाक्कीन, आं शोब्ले जने। आं ब्रोव़ पा सेल्शो शांबु यो तूङीन” देंत।
Ecclesiastes 6:2 in Sunwar 2 परमप्रभुमी मुर आन कली शोंप, रू नु मान ततीक गेब। मोपा मेको कली आ दाक्शो पचा कली मारेइ श्येत मदुम्ब। तन्न परमप्रभुम मेको कली मेको ग्येरशा जचा मगेथु, अर्को मुर कली ग्येरशा जचा गेब। मेको यो जाम्शा लाइब बाक्ब।
Isaiah 1:19 in Sunwar 19 आं लोव़ नेंशा टीतीनी हना, एको रागी ङा ब्रोव़ब्रोव़शो थोव़क जचा ताइनीनी। लेवी २५:१८-१९
Isaiah 25:6 in Sunwar 6 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी सियोन डांडामी रागी नेल्ल ङा मुर आन कली थम ठेयब भोज का सेल्ब। ब्रोव़शो नु चोक्शो अङगुर शांबु नु ब्रोव़शो जचा थोव़क के भोज गेब। मत्ती २२:२-४
Isaiah 44:20 in Sunwar 20 सु सुमी पुलु कली सेउ पाइनीमी, मेको आन दूली थुंमी दूली मिम्पाइश्शो बाक्नीम। मेकोमी आंम कली प्रोंइने मचाप्ब। मिनु “आंइ सेल्शो मूर्ति जोल बाक्ब” मदेंनीम।
Isaiah 46:6 in Sunwar 6 मिनु शुश सुन थीब नु चांदी नाक्बपुकीमी चेम्ब कली ब्रेत्नीम। मिनु मेको रे मूर्ति सेल्पाइक्नीम। मेको आ ङोंइती बाप्शा पूजा पाइनीम।
Isaiah 51:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे कली माल्ब नु ठीक पचा दाक्ब आन कली “आं लोव़ नेनीन। तेको सेरथे फुल्लु रे मुचा पुंइसीशो बाक्नी नु तेको खप रे दोशा ग्रुंइचा पुंइसीनी, मेको कली कोव़ङीन। यसैया ४८:१; ब्यवस्था ३३:२८
Isaiah 51:4 in Sunwar 4 मिनु परमप्रभुमी “आं मुरपुकी, आं लोव़ नेनीन। आं रागी ङा मुरपुकी इन नोफा दाइक्तीन। मारदे हना गो आं लोव़ शेंनुङ। आं ठीक निसाफ जात जात ङा मुर आन कली तुइक्पाइक्नुङ। मेको आन कली छेङछेङ दुम्ब।
Isaiah 51:7 in Sunwar 7 गे ठीक पतीके तुइक्बपुकी आं लोव़ नेनीन। आं शेंशो थुंमी वोइक्ब मुर आं लोव़ नेनीन। मुर आन शुक्शी पशो नेंशा महिनीन। मेको आन तोक्शा पशो लोव़ नेंशा सुर्ता मपने। यसैया मत्ती ५:११
Jeremiah 2:13 in Sunwar 13 मारदे हना आं मुरपुकीम निक्शी खेयप मरिम्शो पाम्तेक्म। मेकोपुकीमी, ब्रोंइतीक ब्वाक्कु बुक्तीके, आं कली प्रोंइतेक्म। मिनु आंम कली सोव़शो रागीमी ब्वाक्कु मदेम्तीक इनार दोम्तेक्म। येरमीया १७:१३; भजन संग्रह ३६:१०; यूहन्ना ७:३८
Jeremiah 31:14 in Sunwar 14 गो चढ़ेब आन कली शुश गेशा रूपाइक्नुङमी। मिनु आं मुरपुकी आं शुश गेशोम रूशा ग्येरनीम” दे परमप्रभु यावेम देंत।
Hosea 8:7 in Sunwar 7 मेकोपुकीमी फश शोक्नीम। मिनु ठेयब फश गिवार खुप्नीम। मेको आन चेरब बोटमी बाला मबाक्नीम। मिनु मेकोपुकीमी फस सेल्ने मचाप्नीम। आन बाला बाक्तेक्म हना यो, रागी रागी ङा मुरपुकीमी मेको खुप्शा जाइनीम। येरमीया १२:१३
Hosea 12:1 in Sunwar 1 एफ्राइममी आं कली लोव़ पाइब। मेकोमी नेल्ल नाक्त पूर्ब ङा फश कली खेदा पाइब। मेकोमी जोल नु हुश ख्राक्श पोक्चा बारपाइक्ब। मेको अस्सुर नु गारब। मिनु इजीप्त रागी कली तेल सोइक्ब। होसे ५:१३
Habakkuk 2:13 in Sunwar 13 जात जात ङा मुर आन गेय नेल्ल मी कली ला दुम्ब। रागी रागी ङा मुरपुकी मलीचा ङा गेय पचा कली सोम्सीनीमी, दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे आ देंशो मबाक्बा ङा? येरमीया ५१:५८
Matthew 15:9 in Sunwar 9 आं कली मान पखु पशो खोदेंशो पा आन सेल्शो शेंतीक लोव़ परमप्रभु यावेमी अरेशो लोव़ बाक्ब, दे मुर आन कली शेंनीम’ दे ब्रेक्शो बाक्त” दे माइक्तीमी। यसैया २९:१३
Matthew 22:4 in Sunwar 4 मिनु लेंशा अरु गेय पाइब आन कली ‘नेनीने, गो जचा थोव़की सेल्शा ठीक पाता। लो, जथ जाक्कीन, दे मतीन’ दे ब्रेत्थ सोइक्तीमी बाक्त।
Mark 7:14 in Sunwar 14 मिनु येसुमी मुर आन कली लेंशा ब्रेश्शा “गे नेल्लेमी नोफा दाइश्शा नेंशा रुपीने।
Luke 15:15 in Sunwar 15 मिनु मेको रागी ङा मुर का आ खिंमी गेय पवा बाक्त। मिनु मेको मुरुमी कान्छा कली पोव़ योव़ब सेला बाक्त।
Luke 15:23 in Sunwar 23 मिनु दोम्शो बाछा क्योरशा, क्येशा जचा तूचा सेल्शा, नेल्ल ग्येरसय।
John 6:48 in Sunwar 48 मिनु गो ब्रोंइचा गेब शोब्ले नङ। यूहन्ना ६:३५
Romans 9:31 in Sunwar 31 तन्न इस्राएलीपुकीमी चहिं ठीक दुम्चा कली परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ टिचा माल्तेक्म हना यो, ठीक दुम्ने मचबेम। रोमी १०:२-३
Romans 10:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे कली तुइक्चा माल्नीम, दे तुइक्नुङ। तन्न मेको आन के रुप्तीक थुं मबा।
Romans 10:17 in Sunwar 17 ङोंइती ख्रीस्त आ लोव़ नेंशा तुइक्पाइक्चा माल्नीम। मेको लोव़ नेंशा ला थमा सुइक्ने चाप्नीम।
Philippians 3:4 in Sunwar 4 गो मुर आन पतीके कली थमा सुइक्ने चाप्नुङ। मुरपुकीमी आन पतीकेमी थमा सुइक्ने चाप्नीमी, दे मिम्नीमी। मोदेंब दुम्त हना, गो यो मेको आन क्येङा शुश चाप्नुङ। २कोरिन्थी ११:१८,२२
Hebrews 13:9 in Sunwar 9 मुल सम्म मनेंशो नु दूली शेंब लोव़मी इन थुं क्याल्चा मगेने। परमप्रभु यावे आ शिशीमी रिम्शो थुं पाइश्शो दुम्तय, दे गेनायो मप्रेंदीने। चोव़खो जशोमी ठीक थुं मसेल्ब, दे रुपीने। एफिसी ४:१४; २कोरिन्थी १:२१; रोमी १४:१७; १तिमोथी ४:८