Isaiah 53:3 in Sunwar 3 मिनु अरुमी मेको कली ग्रांग्रा दिशा प्रोंइतेक्म। मेको श्येत जाइब नु रोइ पाइक्ब बाक्त। मेको कली तशा, मुरुम आन कुल ख्रुइक्ताक्म। मेको ग्रांग्रा दित्चा पुंइसेनु, सुइम महिक्गेम। भजन संग्रह २२:७-८; मर्कूस ९:१२
Other Translations King James Version (KJV) He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
American Standard Version (ASV) He was despised, and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.
Bible in Basic English (BBE) Men made sport of him, turning away from him; he was a man of sorrows, marked by disease; and like one from whom men's faces are turned away, he was looked down on, and we put no value on him.
Darby English Bible (DBY) He is despised and left alone of men; a man of sorrows, and acquainted with grief, and like one from whom [men] hide their faces; -- despised, and we esteemed him not.
World English Bible (WEB) He was despised, and rejected by men; a man of suffering, and acquainted with disease: and as one from whom men hide their face he was despised; and we didn't respect him.
Young's Literal Translation (YLT) He is despised, and left of men, A man of pains, and acquainted with sickness, And as one hiding the face from us, He is despised, and we esteemed him not.
Cross Reference Deuteronomy 32:15 in Sunwar 15 मिनु येशुरुनमी दोम्शा ताइक्तु। गे दोम्ते। गे दोम्शा, ठेयब लेश्शो दुम्ते। मेकोमी आ कली सेल्ब परमप्रभु कली प्रोंइतु। मिनु आ श्येत रे प्रोंइब सेरथे फुल्लु, कली प्रोंइतु। येशुरुन याकूब-इस्राएल कली मान पतीक नें बाक्ब।ब्यवस्था ३३:५,२६; यसैया ४४:२; ब्यवस्था ३१:२०; नेहेम्याह ९:२५
Psalm 22:6 in Sunwar 6 गो चहिं मुर मदुम्थु, लुस्पु खोदेंशो दुम्ती। मुरपुकीम आं कली शुक्शी पा ग्रांग्रा दित्नीम। अय्युब २५:६; यसैया ४१:१४
Psalm 69:10 in Sunwar 10 गो ङाक्शा, माइजा बाक्ङानु, मुरपुकीमी रित्ताक्यीमी।
Psalm 69:19 in Sunwar 19 मुरपुकीमी आं पर्बम दोपा रित्तीमी, मुने तोक्यीमी नु शुक्शी पाइय्यीमी, गे मेको नेल्ल तुइक्नीनी। आं जोरी सत्रु नेल्ल इन ङोंइती बाक्नीम।
Psalm 69:29 in Sunwar 29 परमप्रभु, गो श्येत जशा, रोइ पशो बाक्नुङ। इन प्रोंइतीकेमी आं कली खाल पयील” दे परमप्रभु कली लोव़ पाता।
Isaiah 49:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावेम, इस्राएली आन श्येत रे प्रोंइब, इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु यावेमी काइ मदाक्शो नु रागी ङा मुरुम खेदा पचा पुंइसीशो नु हुकुम पाइब आन वाइल आन कली “पिपपुकी मेको कली तशा, राप्नीम। हुकुम पाइबम आ देंशो पाइब परमप्रभु यावे आ ङोंइती बाप्नीम। इ कली योव़ब इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ ङोंइती बाप्नीम” देंत।
Isaiah 50:6 in Sunwar 6 गो आं ची तुप्ब आन कली तुप्चा गेतामी। गाल शोक्रे ब्विप्ब आन कली चोव़चो दाइश्शा गेतामी। गो शुक्शी पाइक्चा नु तोक्चा पुंइसीतीक रे आं कुल मख्रुइक्तु। यूहन्ना १९:१; मत्ती २६:६७-६८
Isaiah 53:4 in Sunwar 4 थमा पा मेकोमी आंइ श्येत कुरतु, आंइ रोइ पतीक नेल्ल लाइक्तु। मो हना यो गोपुकीमी मेको कली परमप्रभुमी सजाइ गेशा, तुप्शा, दिप्शो खोदेंशो लाक्तक। मत्ती ८:१७
Isaiah 53:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेमी मेको कली मोदेंशो पा तुप्शा, श्येत गेचा दाक्ताक्व। मेकोमी आ रां पाप क्याम्चा कली चढ़ेप्तु। मो हना यो मेको कली आ आल खोदेंशो शुश थमा सुइक्ब आन कली ताइब। मिनु शुश नाक्त सम्म ब्रोंइब। मेको आ पतीके नेल्ल परमप्रभु यावे आ दाक्शो गेय दुम्ब। लेवी ५:१५; मत्ती २०:२८; भजन संग्रह २०:३१
Micah 5:1 in Sunwar 1 गे गारो हिरशो सहर बाक्नेवे। लडाइ पाइबपुकीमी इ कली पुम्नीम। मिनु इस्राएल कली सासन पाइब कली कोक्केम चोव़चोम तुप्नीम। उत्पत्ती ३५:१९; मत्ती २:५-६; यूहन्ना १:१-२
Zechariah 11:8 in Sunwar 8 गो महिना कामी गोठला सां आन कली खेरतामी। गो मेको आन गेय तशा ब्रीशा, फाल्ने मचाप्शो बाक्ती।
Zechariah 11:12 in Sunwar 12 मिनु गो मेको आन कली “गे ठीक लाक्तीनी हना, आं गाल्च गेयीनी। ममाइ हना वोंइसीन” देंती। मिनु मेकोपुकीमी आं कली ३० चांदी के शेकेल गेम्तेक्म। शेकेल का ११.५ ग्राम चांदी के क्येट बाक्ब।मत्ती २६:१५
Matthew 26:37 in Sunwar 37 पत्रुस नु जब्दी आ तौ निक्शी, सां आन कली इच्ची आइक्ची लाइक्तु। मेना येसु आ थुं शुश खाइश्शो बाक्माक्त। मत्ती १७:१; हिब्रू ५:७
Matthew 26:67 in Sunwar 67 मिनु साइक्चा पुंइसीब देंमानु, का निक्शीमी आ कुल तोक्तमे बाक्त, का निक्शीमी तुप्मे बाक्त, का निक्शीमी चोव़चो राप्शा यसैया ५०:६
Matthew 27:9 in Sunwar 9 मोदेंशो आन पशोमी साइ नेसी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब येरमीयामी ब्रेक्शो लोव़ थमा दुम्त। आ ब्रेक्शो लोव़ चहिं ओदेंशो बाक्ब “इस्राएल आ खिं ङा मुरपुकीमी एको मुर आ मोल ३० टुक्रा चांदी ङा बाक्ल देंतेक्म।
Matthew 27:39 in Sunwar 39 मिनु कोव़ब मुर शुश जाक्शा, आन पिया हिम्शा भजन संग्रह २२:८
Matthew 27:63 in Sunwar 63 “सरकार, एको नेल्ल आन थुं क्याल्पाइक्ब मबेक्थु बाक्मेनु, मार देंत देंशा हना ‘आं बेक्शो नित्थ नाक्त बेक्शो रे सेंपांइसीचा पुंइसीनुङ’ देंशो फ्रुक्तक। मत्ती २०:१९
Mark 9:12 in Sunwar 12 येसुमी “एलीया ङोंइती जाक्शा, नेल्ल ठीक सेल्ब। मिनु रागीम जरमेशो श्येत जाइब नु महिक्सीशो दुम्ब, दे ब्रेक्शो बाक्बा, ममाइ ङा? मलाकी ३:१३; यसैया ५३:३-५
Mark 14:34 in Sunwar 34 मिनु सां आन कली “आं थुं शुश खाइश्शा, बेक्चा ङा दुम्ती। मइप्थु गो नु काथा बाक्कीन” दे माइक्मी बाक्त। यूहन्ना १२:२७
Mark 15:19 in Sunwar 19 मिनु रेक्के के कोक्केमी आ पिया तेत्मे बाक्त। आ कुल तोक्तमे बाक्त। मिनु आ ङोंइती पोक्च थेक्शा बाप्शा, ठेयब सेल्खु पामे बाक्त।
Luke 8:53 in Sunwar 53 मेकेर बाक्बपुकीमी आल बेक्ने थुम्शो बाक्ब, दे तुइश्शा “एको मार लोव़ पवा?” दे शुक्शी पामे बाक्त।
Luke 9:22 in Sunwar 22 येसुमी “रागीम जरमेशोमी शुश श्येत जचा माल्ब। जोक्ब तुइक्ब खाल्पापुकी, ठेयब चढ़ेबपुकी नु सास्त्रीपुकीमी मेको कली मब्रथु साइक्पाइक्नीम। मिनु बेक्शो आ नित्थ नाक्ती सेंसीब” दे शेंदीमी बाक्त। लूका ९:४४-४५; लूका १८:३१-३४
Luke 16:14 in Sunwar 14 फरिसीपुकीमी क्येट नु शोंप दाक्बाक्मा बाक्त। मिनु येसु आ लोव़ नेंशा गाइश्शा, शुक्शी पामे बाक्त।
Luke 18:31 in Sunwar 31 मिनु येसुमी आ १२ जना शेंसीब आन कली “नेनीने, मुल यरूसलेम लाइनय। मेकेर जाक्दीश्शो नोले रागीम जरमेशो आ पर्बम साइ परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीम ब्रेक्शो लोव़ नेल्ल थमा दुम्ब।
Luke 19:41 in Sunwar 41 मिनु यरूसलेम सहर आ नेक्था जाक्शा, सहर तांइसेनु, येसु मेको सहर आ पर्बम ङाक्शा
Luke 23:18 in Sunwar 18 मिनु पिलातसमी येसु कली प्रोंइशा सोइक्चा देंमेनु, मेकेर बाक्बपुकीमी “प्रोंइचा मदुम्ब। मुर का प्रोंइचा देंतीनी हना, बारब्बा कली प्रोंइशा सोइक्तीने। एको कली चहिं साइक्चान माल्ब” दे गुइ मुठी पा पोक्शा, रेयके पामे बाक्त।
John 1:10 in Sunwar 10 मिनु रागीमी जाक्मेनु, आ सेल्शो मुरपुकीमी मेको कली “आंइ कली सेल्ब बाक्ब” दे मतुइक्तेम।
John 8:48 in Sunwar 48 मिनु यहूदीपुकीमी “गे सामरीया ङा बाक्ते। गे वोलमी सुम्शो बाक्ते, दे थमा लोव़ मपका ङा?” देंतेक्म। यूहन्ना ७:२०
John 11:35 in Sunwar 35 मिनु येसु यो ङाक्त।
Acts 3:13 in Sunwar 13 इ किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभु यावेमी आ गेय पाइब येसु कली ठेयब सेल्तु। गेपुकी चहिं मेको कली ग्याइक्पाइक्तीनी। पिलातसमी मेको कली प्रोंइचा थुं पवानु यो, गे मबिस्सीनी।
Hebrews 2:15 in Sunwar 15 मारदे हना बेक्पाइक्ब सक्ति पाइश्शो सैतान कली ग्राचा नु मबेक्म सम्म बेक्चा हिंब मुर आन कली हिंचा रे प्रोंइचा कली मो पाप्तु।
Hebrews 4:15 in Sunwar 15 मारदे हना इं नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेबमी इं चाप्तीक नु मचाप्तीक दोदेंशो बाक्बा, नेल्ल तुइक्ब। गोपुकी इं थुं थाम्चा पुंइसीशो खोदेंशो पा, आ यो थुं थाम्चा पुंइसाक्व। तन्न थुं थाम्चा पुंइसाक्व हना यो, पाप मपव। हिब्रू २:१८; यूहन्ना ८:४६
Hebrews 5:7 in Sunwar 7 येसु मुर दुम्शा, रागीम बाक्मेनु, प्रेक्कु तोक्शा गोंगों पा ङाक्शा आ कली बेक्शो रे सेंब कली पुना बाक्त। परमप्रभु यावे कली मान पा हिंशा, मुर आन पर्बम पुना बाक्त। मिनु आ पुंइशो तवा बाक्त। मत्ती २६:३९-४६
Hebrews 12:2 in Sunwar 2 थमा सुइक्तीक लां कोंइशा, पाको सेल्ब येसु कली मिम्तय। मेकोमी शीम केप्शा कांटी थोक्शा क्याइश्शा साइक्चा पुंइसीचा आ पर्बम, मुने आ पर्बम मारेइ ममिम्ता बाक्त। नोले मान पा ग्येरसीशा बाक्चा ताइनुङ, दे मिम्ता बाक्त। मिनु मुल परमप्रभु यावे आ ग्युरा गे निश्शो बाक्ब। हिब्रू ५:८-९; फिलिप्पी २:८-१०